"محطم" - Translation from Arabic to Turkish

• kırık
• bozuk
• kırıldı
• bozulmuş
• paramparça
• parçalanmış
• kıran
• Ezici
• Yıkıldım
• yıkık
• dağılmış
• kırıldığını
• bozuldu
• ezilmiş
• mahvoldu

Ancak bunlar, çoğunlukla ders kitaplarından öğrenilen beceriler ve bebek maskesi kırık.
لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية، وقناع الأطفال هذا محطم.

O konuda asla konuşmuyor, elbette, ama o kolu kanadı kırık bir adam.
أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً بالطبع , أنه رجل محطم

İşte Dick. Senin için park ettim. Bu arada, ön farın bozuk.
هاك يا ديك، لقد أوقفت السيارة لك بالمناسبة لديك مصباح أمامى محطم.

Evet nişanlısı onu terketti ve onunda kalbi kırıldı.
أجل, أخبرتنى بأن خطيبته تركته وقلبه محطم.

-Bu şeyin bozulmuş olduğunu düşünmüştüm.
كنت أعتقد أن هذا الشئ محطم لقد كنت على حق ..

Ölü değil; ama paramparça, hissiz ve dünyayı ele geçiren şiddet nedeniyle susturulmuş.
ليس ميتاً؛ أجل، محطم ومخدر وصامت بسبب العنف الذي يسود العالم الذي استولى عليه.

Cesetleri bu sabah buldum. Telsiz de parçalanmış.
كلا، لقد وجت الحثة هذا الصباح وحاوت استخدام الجهاز لكنه محطم مسبقاً

Her zaman planlarını anlamıyorum, bunun farkındayım ama senden kırık bir kalple bana yardım etmeni istiyorum.
أعلم أننى لا أعرف ما مقدر لى ولكنى أسألك بقلب محطم

En az annemle evliliğin kadar değerli olan 8 yıllık ilişkimin değerini sen anlayana kadar sevdiğim kadını hüsrana uğrattığım için kalbimin kırık olduğunu farketmene kadar, belki de sen de annemin kalbini aynı şekilde kırmıştın, işte o zamana kadar söylecek hiçbir şeyim yok.
وحتى تعترف بعلاقتي ثماني سنوات كانت ذات مغزى كما زواجك بامي وحتى تفهم أن قلبي محطم لأني خيبت ظن المرأة التي أحب

En az annemle evliliğin kadar değerli olan 8 yıllık ilişkimin değerini sen anlayana kadar sevdiğim kadını hüsrana uğrattığım için kalbimin kırık olduğunu farketmene kadar, çünkü ben sevdiğim kadını hayal kırıklığına uğrattım belki de sen de annemin kalbini aynı şekilde kırmıştın,
حتى تعترف بأن علاقتي لثماني سنوات كانت ذا مغزى مثل زواجك بأمي حتى تفهم أن قلبي محطم

Üzücü olan bu işte. İlişkiniz bitti. Aklın karışık ve kalbin kırık.
لقد انفصلت و أنت مشوش و قلبك محطم إن تحطم القلب لا علاقة له بالنقود

Yaz ortasında New Mexico çölünde bozuk bir havalandırma ile yol alıyoruz.
القياده فى صحراء نيو مكسيكو فى منتصف الصيف وفى جعبتنا تكييف محطم

Çünkü kalbim kırıldı ve kendimi bir şey yapıyorken hayal edemiyorum.
لأن قلبى محطم و لا استطيع تخيل اى شيء الآن

Soğutucunun soğutma ünitesi bozulmuş. Yarın bir bakarım
اسمعيني ، المدفئ في جهاز التكيف لديكم محطم سأتي إليكِ لاحقاً وأصلحه

Buraya paramparça geldiniz ve sizi yeniden toparladım.
أتيت إلى هنا محطم وأنا أعدتك للحياة ثانياً

Genelde, parçalanmış, eski yığınları kontrol ederdim ama bu davadaki araçlar sevimliler!
انا عادة اعمل على ركام محطم قديم كأدلة لكن الدراجات في هذه القضية إنها جميلة

İtibar ile ilgili garip olan şu ki herkes benim kalp kıran biri olduğumu düşünüyor ama işin gerçeği önce sen benimkini kırdın.
حسنا , هذا هو الشيء المضحك عن السمعة الجميع يعتقد بأنني أكبر محطم للقلوب و لكن بالحقيقة

Eğer bunu iyi yapıyorsanız, heyecanlandırıcıdır ve değilseniz çok Ezici.
هذا امر مبهج بالنسبة لمن تسري اموره بشكل جيد، و امر محطم لمن لا تسري اموره بشكل جيد.

Moneypenny, çok Yıkıldım.
أنا محطم القلب .. موني بيني

Dışarıdan yıkık dökük ama içeriden sıcacık ve potansiyel dolu.
انه محطم من الخارج لكن دافئ ومليئ بالإمكانية من الداخل.

Şu anda dağılmış bir yapbozsun ama parçaları tekrar bir araya getireceksin.
إنك محطم عاطفياً في الوقت الحالي ولكنك ستعيد استجماع قواك من جديد

Anne, benim için üzüldüğünü biliyorum. Kalbimin kırıldığını düşünüyorsun.
أعلم يا أمى أنك حزينة لأجلى و تظنى أن قلبى محطم

Bu tip evler sinirimi bozuyor. Şimdi bu kavşağın güzelliği bozuldu.
.مساكن مثل تلك تجعلني محطم .إنهم يخربون المبنى بالكامل

Üç patlak dudak, iki kanamış burun on iki ezilmiş parmak eklemi ve dört sallanan diş.
ثلاث شفاه ممزقة وأنفان ينزفان اثني عشر مفصل محطم وأربعة أسنان

Yıllar sonra kurbanların hayatları depresyon, uyuşturucu bağımlılığı, boşanmalar kendine zarar verme ve intihar ile mahvoldu.
بعد عقود لاحقة، عانى الضحايا خلال حياتهم إكتئاب، وإدمان، وزواج محطم ومحاولات لإيذاء النفس، وإنتحار