"محور" - Translation from Arabic to Turkish

• ekseninde
• konusu
• konu
• odağı
• merkezine
• merkezi
• aks
• dingili
• ekseni
• eksene
• merkezinde
• merkezini
• Otoyol
• odak
• eksen

Y ekseninde iyi şeyler olduğunu varsayalım: biyoçeşitlilik, katil balina sayıları, ülkenizin yeşillikleri, su kaynakları.
لدينا على محور الأراتيب أشياء جيدة: التنوع البيولوجي، أرقام الأوركا، اخضرار بلدكم، الموارد المائية.

Artık bu konuya matematik adını verip vermemekte bile emin değilim, fakat emin olduğum şey şudur, geleceğin konusu işte bu olacaktır.
وانا لست متأكداً ان كان يجب ان نعنون المرحلة المقبلة بالرياضيات ولكني متأكد انها محور المستقبل

Sanırım Trump'ın anladığı şeyi iki büyük parti anlamadı, artık tartışılan konu bu değildi.
أعتقد أنه فهم ما أعتقد ما فشل في استيعابه الحزبان الكبيران، وهو أن محور الجدل قد تغير تماما.

Bak, işimi seviyorum ama hâlâ ilgi odağı olmak isteyen bir yanım var.
إسمعي، أحب ما أقوم به الآن لكن هناك جزء صغير مني لا يزال يريد أن يكون في محور الإهتمام

Ağın merkezine konuşlanmış olan Nephila kenar mahallelerde olup bitenlerden tümüyle habersiz görünüyor.
نيفيلا، الجالسة عند محور الشبكة تبدو غافلة تماماً عمّا يحدث عند حوافّها الخارجيةّ.

Hayatlarımız devam ettiği ve senin de artık ilgi merkezi olmadığın için mi?
لماذا هذا ؟ لا, حياتنا مستمره وأنك لم تصبحي محور الإهتمام بعد الأن؟

Gömleğin kolunda aks yağı var.
هناك بعض شحوم محور العجلة على كمّ قميصه هنا

Bu hızda gidersek, dingili kıracağız.
على هذا المنوال سوف يكسر محور عجلة السيارة

Y ekseninde, dikey eksendeyse gerçek boyları yazıyor.
على طول محور ص, المحور الرأسي, يوجد طولهم الحقيقي.

Yada dünya ekseninde değişme yüzünden veya bir tür ekolojik felaket yüzünden.
أَو خرج عن محور الارض، أَو شئ مثل كارثة طبيعية.

Burada dünyanın ekseninde nadir tanık olunan bir uyum vardır.
هنا في محور العالم، رؤية نادرة من الإنسجام.

Bak, ben öyle demek istemedim- Siz bu soruşturmanın konusu mu olmak istiyorsunuz, öyle mi?
انا لم أعنى انت تريد ان تكون محور التحقيق ؟

- Resimlerinin bir kısmının konusu sendin.
أنتِ كنت محور العديد من لوحاته.

Ne konu hakkında konuştular bilmiyorum ama ona hikayemin yönünü Philip Kiefer'dan Jack Baldwin'e değiştirdiğimi söyledim ve...
لا أعرف ما هي القصة و لكنني أخبرته أنني سأغير من محور قصتي

İlgi odağı olman gerekti ve Stacy Saint Clair'den yapamayacağın bir şey isteyerek, meydan okudun.
أردتِ أن تكوني محور الإهتمام لذا تحديتها أن تفعلي شئ لم تكوني لتفعليه

Seni ona bakarken her görüşümde sanki dünyanın merkezine bakıyor gibisin.
في كل مرة أراك تنظر إليها كما لو أنها محور عالمك

Bu bizim, ayıklama işçisini sorunun merkezi yapmaya ve ona mümkün olduğunca üretkenleşmesi için gerekli araçları vermeye odaklanmamıza olanak sağlıyor
ذلك يمكننا من التركيز لجعل عامل الاختيار محور المشكلة، وتزويدهم بالأدوات لجعلهم منتجين قدر الإمكان.

Eğer ki biriniz kayarsa zincir aks'a dolanır ve ikinizi birden kamyonun altına çeker.
لكن إذا أفلت أحدكما سيشتد رباط السلسلة ستلتف السلسلة حول محور الدولاب الدائر وستسحبكما معاً أسفل الشاحنة

Süspansiyona bunlardan takarsanız, dingili kırmadan kasisleri geçersiniz.
في السباقات في الصحراء أضفهم إلى نظام السيارة وبإمكانك عمل بعض الحفر من دون التأثير في محور العجلة

Problem şu ki, bir de X ekseni var, ki o da kullanışlılık ekseni.
الآن المشكل هو أن هناك محور أفاصيل لذلك، والذي هو محور العملية.

Tamam, şimdi de katateri çölyak eksene yönlendiriyorum.
حسناً، سندخل القثطرة عبر محور الجذع الزلاقي

Onun gibi birini, kendim gibi birini, hiç görmemiştim kendi hayat hikâyesinin merkezinde.
لم أرى قط أحداً مثلها، أو أحداً مثلي يوجد في محور قصة حياته هو.

Prison Break'in merkezini oluşturan karmakarışık plana göz atacağız.
بعد قليل سنسلط الأضواء على الخطة المُعقدة التي تُمثل محور بريزن بريك

O zamandan beri bu mektuplardaki yazılar hayatımın odak noktası oldu.
ومنذ ذلك الحين موضوع تلك الرسائلِ كَانَت محور التركيز لِحياتِي بأكملها

Buradaki mekanizma tek eksenli ve bu tek eksen aynı kapı menteşesi gibi.
طريقة العمل هنا تكون بواسطة محور واحد والمحور الواحد يكون مثل مفصل الباب