"مدنيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• sivil
• sivili
• sivillerin

Daha iyi bir ad bulamamıştık. İnternet aracığıyla sivil itaatsizlik.
لعدم وجود اسم أفضل، تمرّد مدنيّ عبر شبكة المعلومات العالميّة.

Önümüzdeki hafta, pazartesinden itibaren her sivil suç mahalli danışmanları zorunlu kondisyon testinden geçmek zorundalar.
سيتمتنفيذهاابتداءًمنيومالإثنين... وتنصعلىأنكلمُرشد مدنيّ يعملفيقسمالجنايات ... عليه أن يجتاز اختبار لياقة إجباري

sivil danışman ne iş yapar ki?
ماذا يعني مستشار مدنيّ بالضبط؟

On bin masum sivili öldürdük.
{\fnArabic Typesetting}.لقد قتلنا عشرة آلاف مدنيّ بريء لتوّنا

Az önce on bin masum sivili öldürdük.
{\fnArabic Typesetting}.لقد قلتنا عشرة آلاف مدنيّ بريء لتوّنا

Sahilin 10 mil çevresinde bulunan sivillerin en yakın askeri üsse gitmeleri gerektiği söyleniyor.
أيّ مدنيّ في حدود 10 أميال مِن الساحل ليتحرّك إلى القاعدة العسكرية لمركز العمليات.

Ama sizin gibi sivillerin geçebilmesi refakatçiyle mümkün.
لكن مدنيّ مثلك يحتاج إلى مُرافقة عند ذهابه إلى أيّ مكان.

Askeri yasalara karşı gelen herhangi bir sivil .yakalandığında, askeri mahkemeye çıkacak.
"وأي شخص مدنيّ سيتحدى الأحكام العرفية" "سيخضع لمحاكمة عسكرية"

Fakat yanımızda bir sivil var, Toby'nin arkadaşlarından biri.
ولكن معنا مدنيّ (إحدى أصدقاء (توبي