"مربوط" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlı
• bağlanmış
• bağlıyım
• bağlıyken
• bağlandı
• çözülmüş
• sıkı
• bağlantılı
• bağIı
• takılı
• bağlısın
• zincirlenmiş

İkimiz de merak ediyoruz kaza sırasında kemeriniz neden bağlı değildi?
كلانا كنا نتسائل لماذا حزام أمانك لم يكن مربوط وقت الحادثة

Ona kocasının çam ağacına bağlı ve nasıl acıklı göründüğünü göstermek istedim.
أردت أن أجعلها ترى كيف يبدو مثيرا للشفقة و هو مربوط بشجرة الصنوبر

Bir çalılığın arkasından, bağlı bir adam, ağlayan bir kadın ve Tojamaru'yu gördüm.
من وراء شجرة رأيت رجل مربوط إمرأة تبكى و تاجومارو

Öyle uyduruyorsun ki, Blackie. Kayaya bağlanmış kaya kadar hızlı batarsın.
أنت تهذي كثيراً يا بلاكي ستغرق كحجر مربوط في حجر اثقل

Sen annenden alınarak, bir sala bağlı olarak nehre bırakıldın.
لقد أخذت من أمك و ألقي بك على غير هدى فى النهر فى قارب مربوط بعقد صائدى الطيور

Ayağıma bağlı olan şu şey gibisin, zincire bağlı şu sürüklenen şey gibi.
أنت تشبه شيء مربوط في قدمي هذا الشيء المجرور بسلسلة

Şu koca metala bağlı büyük ışık bana çarptı.
لقد صُدمت بواسطة ضوء كبير مربوط بالكثير من المعادن

Beş prensin kanı Gece için Gündüz'le birbirine bağlı.
دمّ الأمراء الخمسة مربوط بالنهار مقابل الليل.

Düşünürseniz kader komik birşey. Herşey domino taşları gibi nasıl[br]birbirlerin bağlı. Bir adamın yaşamı başkalarının hayatı[br]üzerinde ne kadar alakasız olsalar da nasıl bu kadar güçlü bir etkisi olabilir.
و اكتب الفصل الاخير شيء مضحك عندما تفكر فيه كل شيء مربوط مثل لعبة الدومنا

Violet'i iyi tanıyan herkes, uzun saçları ne zaman kurdele ile bağlı olsa onun bir şeyler icat ettiğini bilirdi.
اى شخص عرف فيليت كان يعلم انها كانت تخترع شيئا ما وشعرها الطويل مربوط

İşte orada. Dua edelim de hala elektrik şebekesine bağlı olsun.
ها هو, دعنا نأمل بأنه مازال مربوط بالشبكة

Tabi ki dördümüzde, senin boynundaki ip ağaca ve Boman'ın boynuna bağlı.
بالتأكيد نحن اربعه. هذا الحبل المربوط حول عنقى مربوط حول عنق بومان ايضا مارا بالشجره.

Ve benim boynumdaki ip ağaca ve Roy'un boynuna bağlı.
و الحبل المربوط فى عنقى مربوط حول عنق روى ايضا مارا بالشجره.

At dışarıda bağlı ama benzin benim.
الحصان مربوط في الممر,ولكن البنزين من حقي.

Ayı ağaca bağlanmış çaresiz bir kurban ve Birleşik Devletler başkanı ona merhamet etmeyi seçiyor.
الدب ضحية عاجز مربوط بشجرة ورئيس الولايات المتحدة قرران يريها بعد الرحمة.

Masaya bağlanmış bir adam ve ellerinde kırbaçlar var. İkisi de yarı çıplak.
وهو مربوط بالطاولة وهم لديهم سوط وجميعهم شبه عاريين.

Penceresiz ve kamerasız bir odada sandalyeye bağlıyım ve nedenine dair en ufak bir fikrim bile yok.
أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب

Ama bunu bir ağaca bağlıyken yapamam.
. و لا أستطيع فعل ذلك وأنا مربوط في الشجرة

Hepsi pazara çıkacak güvercin gibi sıkıca bağlandı.
الجميع مربوط مثل حمامة جاهزة للسوق

O zamanlardan hatırımda kalan tek şey ufaklığın çözülmüş bağcıklarla dolandığıydı.
كل ما أتذكره هو حفيدك عندما كان يركض بحذاء غير مربوط.

Korsem o kadar sıkı ki, umarım gün boyunca geğirmeden durabilirim.
سبعة ، ثمانية إن المشد مربوط بأحكام وأعلم أن اليوم لن يمر بدون أن أتقيأ

Artık doğrudan ya da dolayı olarak üç cinayetle bağlantılı.
إنه الآن مربوط بقصد أو بغير قصد بثلاثة جرائم قتل

Yürüyen merdivenler varsa ayakkabı bağlarının bağIı olduğundan emin ol.
تاكد من ان حذائه مربوط في حال كان هناك درج متحرك

Neden göğsüne takılı plastik bir memeyle gezdiğini...
انا احاول ان افهم لماذا تتجول بثدى مطاطى مربوط بصدرك.

Herkes bu dünyada bir şeylere zincirle bağlı. Sen sadece bir ağaca bağlısın!
كلنا مربوطون بشيء في هذه الدنيا وأنت مربوط في شجرة

Aquarius, bir bakıma bir dinazor, denizin dibine zincirlenmiş antik bir robot, bu Leviathan.
أكواريوس، في أحد التصاميم، ديناصور، إنسان آلي عتيق مربوط بسلاسل للقاع، هذا الوحش البحري.