"مساوي" - Translation from Arabic to Turkish

• eşit

Bağımsız Hindistan'ın doğumunda yardım etmeye ve İngiliz Milletler Topluluğuna eşit üye olarak hoşgeldin demeye.
و المساعدة في ميلاد هند مستقلة و الترحيب بها كعضو مساوي في عصبة الأمم البريطانية

Birşeyler kazanmak için eşit değerde birşeyler vermelisin.
لكي تحصل على شئ أنت تحتاج إلى شئ مساوي له في القيمة

Her güç, eşit ve zıt bir güce sahiptir.
لكل فعل رد فعل مساوي له في المقدار ومضاد في الإتجاه

Kötü değil ancak McKinley'de herkesin eşit oy hakkı olduğunu hatırlamalısın.
أنه ليس كذلك ولكن يجب أن تتذكر في ماكنلي الجميع لديهم مصوت مساوي

Onunla eşit veya daha ağır bir şey söylemeliydim.
إضررت لإخبارها بشيء مساوي أو أكبر في القيمة

Ama her etkinin, ters yönde ve eşit miktarda bir tepkisi olur.
ولكن لكل فعل رد فعل مساوي له في القوة ومضاد له في الاتجاه

"Her etkiye karşılık eşit ve zıt bir tepki vardır."
لكل فعل رد فعل مساوي له في المقدار ومضاد له في الاتجاه.

Burada bir sürü sigara var: 65,000 sigara. Bu sayı bu ay ve her ay ABD'de sigaraya başlayan gençlerin sayısına eşit.
هذه الكثير الكثير من السجائر: 65,000 سجارة، وهو عدد مساوي لعدد المراهقين الذين بدأوا بالتدخين هذا الشهر، و كل شهر في الولايات المتحدة.

Şimdiyse çamur. Ve bugün, ormandan çamura, park yerine dönüşen okyanus tabanı alanı insanlık tarihi boyunca tüm dünyada kesilmiş tüm ormanların kapladığı alana eşit.
ماهو عليه الآن هو طين ومنطقة سطح المحيط التي تم تحويلها من غابة إلى طين الى طين متساوي مساوي للمنطقة كلها لجميع الغابات تم قطع الاشجار كليا في جميع اقطار الأرض في تاريخ البشرية

Ama bizim cemaatimizde hepiniz eşit olacaksınız.
لكنّك ستكون مساوي كلياً في امرنا

eşit kabiliyette ve daha istekli bir adam.
رجل مساوي له في القوة وميت القلب

Yaşayan herkesin eşit olduğunu öğretelim onlara!
لنقوم بتعليمهم بأن كل نفس يسحبونه مساوي لما نفعله نحن...

Newton'un üçüncü yasası der ki her bir etkinin karşılığında eşit derecede bir tepkisi vardır.
قانون نيوتن الثالث ينص على.. أن لكل فعل رد فعل.. مساوي ومعاكس له...

Demek istediğim eğer Varfarin'i denemekten... emin olsaydım... anevrizma için eşit bir tepkiye neden olurdu.
ما أريد قوله هو أنني كنت على يقين إنه لو "قمت بتجربة الـ"وارفارين قد أتسبب في رد فعل مساوي لتمدد الأوعية

Her harekete eşit karşı bir tepki vardır.
لكل فعل رد فعل مساوي ومضاد

Çünkü her etkiye karşılık eşit ve zıt bir tepki vardır.
لأن "لكل فعل... رد فعل مساوي له في المقدار ومضاد له في الاتجاه.