"مشابه" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı
• benziyor
• benzer
• benzeyen
• benzeri
• onun gibi
• farklı
• böyle bir
• benzerini

aynı şey mısır, fasulye ya da tarla bitkileri için söylenebilir.
الموضوع مشابه إذا تكلمنا عن الذرة أو الحبوب أو حقول المحاصيل.

Bu model etoburların avlarına dikkat çekmeden yaklaşmasıyla aynı şekilde.
نمط مشابه لتلك التي آكلة اللحوم استخدامها لساق فريسة كبيرة.

Bunlar, Antartika'daki buz tabakalarında oluşan havuzlarla aynı özellikleri taşıyorlar.
مشابه للفرق بين مكعب الثلج الطافي في كوب من الماء

"Mieke," çok yaygın bir kız ismi... bizdeki Michelle'e benziyor.
مايك ، اسم شائع للبنات فى المانيا مشابه لميشيل عندنا

benzer gelişmeler enerji alanında da gerçekleşiyor, yenilenebilir enerji de dahil.
وتقدم مشابه يحدث في مجال الطاقة بما في ذلك الطاقة المتجددة.

Bizimkine çok benzeyen bir vücudu vardı... ...ve insan olmanın eşiğindeydi...
لديه جسد مشابه جدا لجسدنا، وكان على أعتاب أن يصبح إنساناً.

Sadece Marshall ve sizin saçınızla aynı renkte bir peruk takan birini bulmalıyız.
نحتاج فقط لإيجاد شخص شخص ما يلبس شعر مستعار مشابه للون كمارشال وشعرك.

Sadece şu anki durumunun sokak kedisiyle aynı olduğunu söylüyorum.
أنا أقول وحسب أن وضعك الحالي مشابه لاي قطٍ ضال

Ben ise yaptıkların aynı etkiyi yapar diyorum çünkü bütün dünyayı etkiliyorsun.
أنا أقول إن التأثير مشابه وأسوأ حتى لأنك تصيب العالم أجمع بالعدوى

Her gün bunun gibi bir ameliyat odasında çalışıyor, hastanesinde güvenilemez ve açıkçası sağlıksız bir hale gelen aynı ekipman ile anestezi yapmaya ve diğerlerine nasıl yapılacağını öğretmeye çalışıyordu.
ذهب للعمل كل يوم في مسرح عمليات مشابه لهذا، محاولا توفير التخدير، وتعليم الآخرين كيف يقومون بذلك باستخدام نفس الأداة أصبح ذلك غير جدير بالثقة وبصدق غير آمن، في مستشفاه.

Eğer pesto yaptıysanız -- aslında aynı işlem.
الآن، إذا صنعتَ من قبل صلصة البيستو فالأمر مشابه هنا

Ve keşke sizin gibi daha çok insan olsa, çünkü bu odada aynı durumda olan ve komşularını tanımayan daha çok kişi olduğuna bahse girerim.
وأتمنى أن يكون هناك الكثير من الناس مثلك، لأني أراهن أن كثير من الناس في الغرفة يعيشون في موقف مشابه ولا يعرفون على الأغلب جيرانهم.

Yani bu radyo kadranında doğru istasyonu seçmeye çok benziyor.
فالأمر مشابه كثيراً لإيجاد محطة في الراديو

Ama bu, bir nevi önceki mesajlaşma örneğindeki hedefe benziyor. O zaman da sadece bir mesaj iletmeye çalışıyorduk.
لكن هذا مشابه نوعاً ما لهدفنا من المحادثات من قبل، حيث نحاول فقط إيصال رسالة.

Hatta yetişkinlerde farklı yaş grupları arasında çok benziyor.
يبدو حتى مشابه جدا لفئات عمرية مختلفة بين البالغين.

benzer hareketleri sabahtan beri görüyorum. Sanki tüm kasaba yarı uykuda.
لقد لاحظت سلوك مشابه طوال الصباح يبدو كأن المدينة شِبه نائمة

Kadim kapasitörünü değiştirdim, yıldız geçidinde kullanılana benzer, cihaz ve jeneratör arasında.
جهزت مكثف قديم، مشابه لنوع إستعمل في بوابات النجوم، بين الجهاز والمولدات.

Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer. Öyle değil mi?
أعني, هذا مشابه لاهتمامنا بالأشياء التي لديها أسنان كبيرة.

Dünyanın ötesindeki hayat hakkında konuştuğumuz zaman genelde demek istediğimiz, tabii ki bizim soylu varlığımıza benzeyen zeki bir hayat.
حين نتحدث عن حياة بالإضافة لتلك على الأرض, ما نعنيه بشكل عام.. هو, بالطبع, حياة ذكية, شيئ مشابه للأناس الخارقين.

Babalar ve kızlar için bir benzeri olmadığına çok seviniyorum.
أنا سعيدة أنه لا يوجد حفل مشابه للأباء و الفتيات

Suç silahı... düzgün bir bıçak, ya da onun gibi keskin bir alet, hala tam olarak--
سلاح الجريمه كان مؤس حلاقه أو أي سلاح مشابه

böyle bir şey hiç görmemişsindir. Bitirmesi bir saat sürüyor.
لن ترى شيئ مشابه لهذا أبداً استغرقها الأمر ساعة لإنهائها

Eğer öyleyse, ruh eşimin benzerini cehennemden kurtarmak için hiç de büyük bir bedel ödemiş sayılmam.
ولابد انه مشابه لسيدي إذا كان الأمر كذلك، فما أبخسه من ثمن تكلفته لأنقذ شبيه حبيبيى وروحي من هذه الحالة التعسة الجهنمية