"مشاكلك" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunlarını
• sorunların
• sorunun
• sorunlarından
• sorunları
• problemlerini
• sorunlarına
• sorunlarınla
• sorunlarınız
• sorunlarının
• problemin
• dertlerin
• sorunlarınızı
• sorununu
• problemlerin

Saunders, garip, duygusal sorunlarını da al ve çık dışarı.
ساندرز ، خذ مشاكلك النفسية الغريبة معك وأخرج من هنا

sorunlarını, vadideki korkunç bir oturma odasında bir grup eziğe anlatmakla.
قول مشاكلك لحفنة من الفاشلين في غرفة معيشة مريعة في الواد

sorunların gerçekten jeopolitik ise o zaman sana yardım edemem.
واذا ماكانت مشاكلك حقاً جغرافية سياسية. عندها لا استطيع مساعدتكِ.

...o zaman en büyük sorunun yastık olduğu günleri arayacaksın.
و سوف تشتاق لتلك الأيام حيث كانت الوسادة أكبر مشاكلك

O zaman da şimdi de yaptığın gibi sorunlarından saklanıyordun.
كنت تختبئ من مشاكلك في الماضي تماما كما تفعل الآن

Tae Yang hayaletleri gören biri olduğu için sorunlarını anlayıp onları kabul edeceğini düşünmüyor musun?
بما ان تاي يانغ يمكنها رؤية الاشباح و الارواح الا تظن انها يمكنها رؤية مشاكلك و احتواؤها؟

Bu akşam sinemaya gidersek belki sorunlarını bir süre unutursun diye düşündüm.
لذا أعتقد، إذا تمكنا من الذهاب إلى السينما الليله، يمكنك أن تنسى مشاكلك

sorunlarını duymak istemiyorum. Kısa sürede yeni adam katılacak.
لا أريد أن أسمع مشاكلك سوف نرسل لك المزيد من الرجال لاحقا

sorunlarını dinlemek istemiyorum, sadece kara kutuyu istiyorum.
انا لا اريد الاستماع الى مشاكلك انا اريد الصندوق فقط

Kendimi bu kadar düşünmeyi bırakacağım. Senin sorunların benim de sorunlarım olacak.
سأتوقف عن التفكير فى نفسى كثيراً مشاكلك تكون مشاكلى

Benim kendime göre işlerim var. Senin de sorunların var.
لدى أعمالى الخاصة , كما تعرف وأنت لديك مشاكلك

Beni, bir sorunun olduğunda kapısını çalabileceğin birisi olarak görmeni istiyorum ya da kendini yalnız hissettiğinde.
أُريدُك أَنْ تَعتبرَني كشخص ما يمكنه ان يستمع الي مشاكلك أَو إذا شعرتي بالوحده

Sağlık sorunlarından kazandığım para neredeyse tüm tıp okulu masraflarımı karşıladı.
المالُ الّذي جنيتهُ من مشاكلك الصحيّة ساعدني تقريبا لأدخل كليّة الطب

sorunları görmezden gelmek dururken oturup üstünde neden konuşalım ki?
لماذا الكلام عن مشاكلك عندما يمكنك التظاهر انها غير موجودة؟

Bu senin görevi kurtarmak için tek şansın olabilir, ve kendi kişisel problemlerini çözmek için, hepsi üst üste geldi.
هذه ستكون فرصتك الوحيدة لإنقاذ المهمة وأن تحل مشاكلك الشخصية دفعة واحدة

Sanırım bunların terk edilme sorunlarına bir faydası olmaz, ne dersin?
في الغالب هذا لن يساعد مشاكلك بخصوص التعرض للهجر، أليس كذلك؟

Kişisel sorunlarınla bu denli meşgul olmasaydın bu kadar kolay pes etmezdin.
أنت لا تستسلم بهذه السهولة إلا إذا كنت مشغولاً تعالج مشاكلك الأخرى

Tamam, bunun nereye gittiğini anladım ve evet hepiniz sorunlarınız için beni arayabilirsiniz.
حسنا. أنا أعرف أين يرأس هذا، ونعم، يمكنك جميعا تأتي لي مع مشاكلك.

- Anlamadım. - Binbaşı burada bana sorunlarının ne olduğunu söyledi.
أنا لا أفهم - الرائد هنا أخبرني ما هي مشاكلك -

Bu senin problemin. Bunu bana her zaman yapıyorsun.
هذا بسبب مشاكلك إنك ترغمني دائماً على فعل ذلك

dertlerin sona erdi. Şimdi yemelisin yoksa ölebilirsin.
لقد إنتهت مشاكلك الآن يجب أن تأكل، أو ستموت

Parasıyla, sorunlarınızı çözebileceğini düşündünüz.
لذا فكرتِ بأنه سيحل مشاكلك بإستخدام النقود

Hadi kuşbeyinli. sorununu çözmek için seni eve götürüyorum.
هيا ، يا رأس الحمامة سآخذك للبيت لتتعامل مع مشاكلك

Senin pek suçun yok. Sen şişkoydun. Kendi problemlerin vardı.
لست السبب كنت سمينة وكان لديك مشاكلك الخاصة