"مشكلة كبيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük belada
• büyük bir sorun
• büyük bir problem
• önemli
• Önemli bir şey
• büyük dertte
• Büyük sorun
• büyük belaya
• büyük bir sorunum
• Büyütülecek bir şey
• çok zor
• büyük problem
• büyük bir bela

Ama var da ben inanmazsam, başım büyük belada demektir.
و لكن لو كان موجودا و لم أؤمن به فأنا اذا في مشكلة كبيرة

Yani, sadece kafadan ibaret olan az ölü bir cici çocuk bizim için büyük bir sorun değil diyorum.
لذا هذا هو السبب الذي جعلني أقول رأس الولد التي ليست ميتة تماما ربما لا تسبب مشكلة كبيرة لنا

Yaşadığım Kaliforniya'da, su yetersizliği büyük bir problem haline geliyor.
في ولاية كاليفورنيا، حيث أعيش، ندرة المياه أصبحت مشكلة كبيرة.

önemli bir şey değil. Yerine oturtmam gerek o kadar.
هذه ليست مشكلة كبيرة ، علي فقط إعادتهُ إلى مكانه

Ama kendi kardeşim bile bana inanmadığına göre başımın büyük dertte olduğunu biliyorum.
لكن بما أن حتى أختى لا تصدقنى فأنا أعلم أنى فى مشكلة كبيرة

Başınız büyük belada, bayan.
لقد أوقعتى نفسك فى مشكلة كبيرة أيتها السيدة

Eğer bunun yalan olduğunu düşünüyorsanız başınız büyük belada.
و الآن إن كنت تظن أن تلك كذبة فأنت في مشكلة كبيرة

Eğer ançüez koyarsanız başınız büyük belada.
إذا وضعت عليها أنشوجة ستقع في مشكلة كبيرة

Yeter... eğlenmeyi bırak, şu anda büyük bir sorun var.
يكفي هذا ـ توقف عن العبث .. هناك مشكلة كبيرة

İyi fikir. Eğer haklıysak bu büyük bir sorun olabilir.
إذا كنا على حق هذا يمكن أن يكون مشكلة كبيرة

Arılara ihtiyacımız var, onlar ortadan kayboluyor ve bu büyük bir sorun.
لذا نحن نحتاج إلى النحل وهي تختفي وهذه مشكلة كبيرة

Ama büyük bir problem var: Biyolojik cinsiyet siyah ve beyaz değil.
لكن هناك مشكلة كبيرة جدًا: الجنس البيولوجي ليس إمّا أبيض أو أسود،

Yüzde kırk yiyecek israfı çok büyük bir problem.
اربعين بالمئة من فضلات من الطعام مشكلة كبيرة

Demans önemli bir problem hâline geliyor, insanlar için, politikacılar için, tüm dünya için -- büyük bir probleme dönüşüyor.
وأصبح مشكلة كبيرة في العالم مشكلة للأشخاص، للسياسيين لكل العالم. أصبح مشكلة كبيرة

Para konusunda önemli sıkıntılarımız da olduğu için... korkarım ki istemeye istemeye... ayrılmanızı rica etmem gerek.
وبينما نحن في مشكلة كبيرة حول المال أنا خائفة أن أسألك وبتردد كبير أن تستقيل من منصبك

O kadar önemli bir şey değil. Bu gece önemli.
بربك، انها ليست مشكلة كبيرة ولكنها كذلك الليلة

Hayır, bakamaz. Bir terslik var. Başı büyük dertte ve onu seviyorum.
لا، لا، لا، هي لا تستطيع، شيء خاطىء هي في مشكلة كبيرة وأنا أحبها

Benim için Büyük sorun. Ben gece körüyüm de.
بالنسبة لي، إنها مشكلة كبيرة لديّ عمىً ليليّ

Bu minibüs için bilet alırsam, büyük belaya girer başım.
إن حصلت على مخالفة بهذه السيارة سأقع في مشكلة كبيرة

ama eğer denizaltımı patlatırsan, bizimkilerle büyük bir sorunum olacak.
لكن إن فجرت غواصتي سأواجه مشكلة كبيرة مع قومي

Beş. Sadece eve dönerken uğramış. Büyütülecek bir şey değil.
خمسة، إنه يريد المرور فقط في طريق عودته للمنزل، إنها ليست مشكلة كبيرة

çok zor değildi, Roma'nin her yerinde gördüğümüz aynı heykelimsi şeyler.
لا مشكلة كبيرة هنا، فقط نفس المنحوتات التي سنشاهدها في كل أنحاء روما.

Bu hayatın boyunca senin için büyük problem oldu değil mi Arnie?
هذه مشكلة كبيرة فى حياتك أليس كذلك أنيي 449 00: 33: 15,860

Eğer onu ağzına atarsan.. ... büyük bir bela alırsın başına.
إذا وضعت المثلجات في فمك ستكون واقع في مشكلة كبيرة ..