terapistim kendimi sesli bir şekilde takdir etmem gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | معالجي قال يجب علي ان اكون صريح حول تقدير نفسي |
terapistimin önerdiği hareketleri terapistim ile beraber yapınca daha istekli ve rahat hissediyorum. | TED | أشعر بأنني مشارك وواثق من نفسي بشكل أكبر، لأنني أتمرن بصحبة معالجي بالتمارين التي يعتقد أنها الأفضل لي. |
terapistim bunun duyguları bastırmanın bir yolu olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | قال معالجي النفسي هذه طريقة لحشوة المشاعر |
Maniküre ihtiyacım var. Terapistime ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج إلى تقليم الأظافر أحتاج لرؤية معالجي |
- Terapistimle konuştum ve bana hissettiklerimi saklamamam gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | -تكلمت مع معالجي ولا يجب أن أخفي مشاعري وفقاً له |
Ve babalarım terapistimi evdeki boş odaya yerleştiriyor bugün. | Open Subtitles | و أبي سيقوم بنقل معالجي إلى غرفتنا الإحتياطية بعد الظهر |
Ünlü seks terapistleri Masters ve Johnson değil. | Open Subtitles | ليس ماسترز وجونسون، معالجي الجنس الشهيرين. |
Psikolojik danışmanım duygusal sorumluluğuma bakmamı söyledi. | Open Subtitles | معالجي يقول أن علي أن أعيد النظر بمسؤولياتي العاطفية |
çünkü terapistim babam öldüğü için rol yaptığımı söylüyor. | Open Subtitles | لأن معالجي النفسي يقول إنني أتمرد لأن أبي ميت |
terapistim seninle yüzleşmemi ihanete uğramışlığımı, yüzüne vurmamı söyledi. | Open Subtitles | معالجي النفسي قال بأنني أحتاج لمواجهتك لكي أجعلك تعلم كم اشعر بالخيانة |
terapistim kontrol sorunlarının temelinde korkunun yattığını söylüyor. | Open Subtitles | معالجي النفسي يقول أن التحكم بالأمور يرتبط بالخوف |
terapistim diyor ki kafanı rahatlatmak istiyorsan birilerine iyilik yapacaksın. | Open Subtitles | يقول معالجي النفسي إن أردت إراحة بالك فقم بمعروف لشخص ما |
Bugün terapistim, ilişkimizin tek taraflı olduğunu söylerken bu durumdan bahsetmiş olmalı. | Open Subtitles | اظن أن هذا ما قصد معالجي النفسي اليوم ان علاقتنا من جهة واحدة |
terapistim yeni ilgi alanları bulmam gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | معالجي يعتقد أني بحاجة لتنمية إهتمامات جديدة. |
terapistim başkalarına yardım etmenin kendimize yardım etmek olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | معالجي النفسي يقول إن ساعدتِ الأخرين تساعدين نفسك |
Fizik terapistim bunun başarımın sırrı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | معالجي النفسي يقول ان ذلك هو السر في نجاحي. |
Terapistime göre senden etkilenmemin sebebi, hayatını temizleyerek kazanıyor olman. | Open Subtitles | معالجي يعتقد أن جزءاً من سبب انجذابي إليك.. هو أنك تمسح الجراثيم كوظيفة.. |
Ben düzenli olarak ayda 1 kere Terapistime gidiyorum. | Open Subtitles | مازلت أذهب لـ رؤية معالجي مرة في الشهر بسبب الإلتزامات |
Biliyor musun, bu olanları Terapistime anlattığımda bana inanmıyor. | Open Subtitles | أتعلمي, معالجي لا يصدقني عندما أخبره بهذه القصص |
Filmin hakkında geçen hafta 20 saat boyunca Terapistimle konuştum. | Open Subtitles | تكلمت عن فيلمك مع معالجي النفسي الأسبوع الفائت طوال 20 ساعة |
Terapistimle randevuma gecikmemeliyim. | Open Subtitles | لا أستطيع التأخر عن موعد معالجي. |
Ben de terapistimi öldürmek istemiştim. | Open Subtitles | كنت أريد قتل معالجي ايضاً |
Masaj terapistleri. | Open Subtitles | هم معالجي تدليك. |
terapistimin söylediğine göre karmaşık duygularımı bastırıyormuşum, beni daha az risk almaya itiyorlarmuş. | Open Subtitles | ثم قال لي معالجي أنني أقمع داخلي بعض المشاعر المعقدة والتي جعلتني أقوم ببعض المخاطرات |
Psikolojik danışmanım duygusal sorumluluğuma bakmamı söyledi. | Open Subtitles | معالجي يقول أن علي أن أعيد النظر بمسؤولياتي العاطفية |