"معك في" - Translation from Arabic to Turkish

• Seninle
• sizinle
• yanında
• konuda

Belki de Seninle itişmeye çalışırken çok sinirlendiğim zamanlar da olmuştur.
من المحتمل أن أصبح مجنون محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى

Madem bu kadar iddialısın bir dahaki sefere ben de Seninle geleceğim.
إذا كنت مصرا على ذلك ساذهب واسترق النظر معك في المرة المقبلة

Sanırım okul çıkışlarında Seninle klinikte çalışması daha doğru olacak.
اعتقد ان الوقت حان ليعمل معك في العيادة بعد المدرسة

Kayıtlar için, sizinle o gece kimin olduğunu belirtebilir misiniz, Teğmen Kelly?
للتسجيل أيمكنك تحديد من الذي كان معك في تلك الليلة الملازم كيلي؟

Yazın oğlumuzu senin yanında bırakmak hakkında iyi şeyler düşünmek istiyorum.
أريد أن أشعر بالرضا حول جعلي إبننا معك في فصل الصيف

Seninle mezarlıkta konuşmak istemem, benimle konuşmaya ihtiyacın var anlamına geliyor.
أردتُ الكَلام معك في تلك المقبرةِ، التي تَعْني تَحتاجُ للكَلام معي.

Arada bir Seninle, nelerden esinlendiğinden filan bahsetmek isterim. - Tamam.
أود التحدث معك في وقت ما حول إلهامك أو مهما يكن

Ama sanırım tatilde Seninle gelmem için ısrar etmemenin bir nedeni var.
ولكن اعتقد أن هناك سبب لعدم إصرارك أن اذهب معك في العطلة.

Eğer 1 milyon dolarım olsaydı bütün günü Seninle yatakta geçirirdim.
لو كان لدي مليون دولار لبقيت معك في السرير طوال اليوم

Bu özel gününde Seninle bazı kadınsı bilgilerimi paylaşmama izin ver.
عاهديني على أن تشاركيني حكمة للنساء معك في هذا اليوم المميز

Ama en çok düğün gününde Seninle birlikte olmak istedim.
لكن في الغالب أردت أن أكون معك في يوم زفافك

Seninle beraber olduğum için beni zar zor affetti zaten.
وهي بالكاد سامحتني لكوني أقمت علاقة معك في المقام الأول

Seninle çalışmaya ilk başladığımızda Londra'yı itibarsız olarak terk ettiğinden bahsetmiştin.
كما تعلم عندما عملت معك في البداية، ذكرت أنك غادرت بفضيحة.

Ayrıca Penny ile ilk tanıştığımızda Seninle yalnız başıma bir arabaya binmememi söylemişti.
ايضا حينما تقابلنا لاول مرة حذرتني بيني من الركوب معك في السيارة وحدي

Ne olacak, Seninle bu ölüm tuzağına binerek hayatımın hatasını yaptım.
الخطأ الذي حدث أني قبلت الركوب معك في مصيدة الموت هذه.

Miller, dostum, bu bar gezisinde Seninle birlikte olmak bir onurdur.
ميلر , إنه لشرف أن أكون معك في زحف الحانة هذا

Hakkınızda çok şey duydum. sizinle işbirliği yapmak için sabırsızlanıyorum.
سمعت الكثير عنك، أتطلع قدماً للتعاون معك في هذه القضية.

Elbette, sizinle birlikte Kırmızı Bölge'de bir gece geçirdiği için öyle hissediyor olabilir.
وبالطبع ، لرُبما كان يشعر بآثار ليلةً معك في الخارج في المنطقة الحمراء

Dinle şimdi beni! Barda yanında kim vardı söyleyeceksin, anlıyor musun beni?
انصت لي، أريد ان أعرف من الذي كان معك في تلك الحانة

"Kate, bebeğim. Doğumgününde, yanında olamayacağım için gerçekten çok üzgünüm."
العزيزة كاتي, اشعر بالاسف حقيقة لانني لن اتمكن من التواجد معك في عيد ميلادك

Bu konuda sana katılmamalıyım, O'Neill.
مع الأسف أنا أختلف معك في هذا الأمر ، أونيل