"مع من" - Translation from Arabic to Turkish

• Kiminle
• Kimle
• Kime
• Kimi
• kim
• kimlerle
• kişiyle
• Kimin
• kiminlesin

Kiminle uğraştığımı bilmek zorundayım: Sizinle mi yoksa patronumla mı?
:أود أن اعرف مع من اتعامل معك أو مع مديري

Terry, tahmin et bakalım, o akşam Kiminle yemek yiyecekti?
خمني يا تيري مع من سوف يتناول تاور العشاء الليلة؟

Buluşmanız. Bilemiyorum. Önemli olan nereye gittiğin değil, Kiminle gittiğindir.
موعدكما, لا أعلم, إنه ليس بشأن اين تذهب,بل مع من.

Senin için söylemesi kolay. Sen evli değilsin Kimle istersen seks yapabilirsin.
هذا سهل عليك فأنت لست متزوجة يمكنك مماررسة الجنس مع من تشائين

Sanırım Kime bulaştığınızı bilmiyorsunuz çünkü şu an had safhada saygısızlık ediyorsunuz.
أنتما لا تعرفا مع من تعبثا لأنكم ستكونا مجنونان لما تفعلاه الآن

Ukala gazeteciler, Kimi kandırdıklarını sanıyor bunlar?
رجالصحافه،رجالحكماء، مع من يعتقدون انهم يمزحون ؟

Sonra onu izleyeceğiz. Doğum günü pastasını Kiminle paylaştığını göreceğiz.
ثم نراقبه ، ونرى مع من سيتقاسم كعكة عيد الميلاد

Henüz Kiminle olacağı belli değil ama iç çamaşırı, ağda gibi ihtiyaçlarım olacak.
لا أعلم مع من حالياً ولكنّني بحاجة إلى ملابس داخلية ،وإزالة الشعر الزائد

Arkadaş olmaya çalışacağız demedik mi? Kiminle konuşacak, Luke ile mi?
,لقد أتفقنا أن نحاول أن نكون أصدقائها مع من ستتكلم ؟

Önce bana teyze diyorsunuz ve sonra Kiminle konuştuğumu mu soruyorsunuz?
أولا ً تقولون لي خالتي وبعدها تسألونني مع من أتحدث ؟

Evet, herkes bana içini döküyor ama ben Kiminle konuşabilirim?
أجل، الجميع يخبرونني بكل شيء لكن، مع من أتحدث أنا؟

Ama Kiminle uğraştığımı öğrenene kadar, iş ortaklığımız devam etmeyecek.
لكن لن نكمل فى عملنا حتى اعرف مع من نتعامل

Bir dakika, Sünger Bob sıçmık pantolon* Kiminle konuşuyor öyle?
إنتظروا دقيقة, مع من يتكلم سبونج بوب المتغوط في بنطاله؟

Geçen cumartesi, eve Kiminle gittiğini herkese söylememi istemiyorsan çık şuraya.
أخرج قبل أن أحكي للجميع مع من ذهبت للبيت السبت الماضي

Ben sadece sana ne olacak diye korktum Kiminle kalırsın diye.
فكرت فقط ماذا سيحدث لكِ فى هذا الموقف مع من ستعيشين؟

İlk önce senin ortadan kaybolmanı ve Kiminle görüştüğünü açıklığa kavuştursak nasıl olur?
حسناً, ماذا لو أخذنا إفادتكَ أولاً بشأن أين إختفيت و مع من كنتَ؟

Burada ne yaptığınızı ya da Kiminle şey yapacağınızı hepiniz merak ediyorsunuzdur eminim.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

- Bizler yetişkinleriz, bir bakıma. - Çocuk burada Kimle oynar?
نحن بالغين، نوعا مع من الطفل يلعب مع خروجه من هنا؟

- Olmaz, Jack. Nerede ve Kimle birlikte olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين كنتِ أريد أن أعرف مع من كنتِ

Akbabaları adli çalışmalara dâhil ettiğimizde ne olduğunun, ne zaman olduğunun ve Kime olduğunun eksiksiz bir resmini çizeriz.
عندما نضيف النسور إلى الدراسات الجنائية، فأننا نرسم صورة أكثر دقة لما حدث، متى حدث مع من حدث.

Önemli olan benim Kimi istediğim değil.
ليس الأمر مع من أريد أن العمل؟ المشكلة من يريد العمل معي؟

Onun kim ile çalıştığı ve ne bildiğini öğrenene kadar yaşayacak.
سنترك يعيش إلى أن نعرف مع من يعمل و ماذا يعرف

İşler nereye giderse gitsin kimlerle iş yaptığımızı görenler hakkında dikkatli olmalıyız.
بأي طريقة سنقوم بيعه علينا أن نتوخى الحذر الآن مع من نتعامل

Bir şişe şarap istiyorum lütfen istediğim kişiyle paylaşabilirim onu.
أريد زجاجة من النبيذ من فضلك لأتشاركها مع من أختار

Kimin yaptığını öğrenene kadar onu kilit altında tutalım.
الأضمن أن نتركة هنا حتى نعرف مع من نتعامل

Polis ve FBI burada zaten geldiler Sen kiminlesin?
الشرطة و المباحث الفدرالية قد أتت إلى هنا , مع من أنت تكون ؟