"مفتاحا" - Translation from Arabic to Turkish

• anahtar
• anahtarı

Bekar bir kadın için bu şekilde anahtar bırakmak riskli.
ذلك خطير لامرآة تعيش وحدها ان تترك مفتاحا هكذا بالخارج

Sen ben bulmam gerek, görmek Bir anahtar benim lanet kilidini.
وكما ترون, فأنا احتاج لأن أجد مفتاحا لكسر اللعنة التي أصابتني

Bu sistemlerin her birinde, kuralların angajmanını nasıl dizayn edileceğini anlayabilmek ve iyi kolektif davranışlar yaratabilmek bu vizyonu gerçekleştirmek için anahtar olacaktır.
في كل هذه النُظُم أن نفهم كيف نصمم قوانين الاتصال وأن نتمكن من خلق قوانين للسلوك الجماعي تصبح مفتاحا لأن نحقق هذه الرؤى

Kayıkhanenin kaç tane anahtarı var?
كم مفتاحا يوجد لمنزل القوارب ؟

Ama kasabanın yarısında evinin anahtarı yoktu.
نصف البلدة لا يملكون مفتاحا لمنزله

Neden Oona uçup bir anahtar aramıyor?
لما لانجعل اونا تطير خارجا و تجد لنا مفتاحا

Lauren kayıp. Sana anahtar verip ipuçlarını temizlemeye mi yolladı?
لورين مفقودة ، لقد أعطتك مفتاحا و أرسلتك هنا لأخفاء الأدلة المتبقية

Bütün elli kapı için onbeş tane farklı anahtar var.
هناك 15 مفتاحا مختلفا لكل الأبواب الخمسين

Ölmüş atalarımız bize geçmişin kilidini açmak için bir anahtar bıraktılar.
ترك لنا أجدادنا الميتين مفتاحا لفك رموز الماضي

Belki sana çubukların arasından bir anahtar uzatabilirim.
ربما من الممكن أن أمرر لك مفتاحا من خلال القضبان

Üzerinde 38 yazan bir anahtar buldum.
لكني وجدتُ مفتاحا. كان الرقم 38 مطبوعا عليه.

O anahtar istemiyor, benzin istiyor!
إنه لا يريد مفتاحا ً , بل يريد وقودا ً

Onun yerine bir master anahtar kartı önerecektim.
سأقترح أن تستعمل مفتاحا رئيسيا.

Velev ki bir anahtar verdi, geceyi birlikte geçirdiğiniz zaman.
إلا إذا أعطاك مفتاحا .عندما نمتما معا

Buradan kesip maymuncuk anahtar yapacağım.
سأقطعه وسأصنع منه مفتاحا

Tamam. Bir anahtar istiyorum, lütfen. Bay Sanderson?
حسنا اريد مفتاحا سيد ساندرسون

Burada yaşayan adam ölmüş. Öbür anahtar da sadece onun kardeşi Ali Mahmut'taymış. Onu çağırabilir mi?
قالت أن الرجل الذي يعيش هنا قد مات، وشقيقه (علي محمود) هو الشخص الوحيد الذي يملك مفتاحا.

anahtar istiyorsun?
تريدين مفتاحا ؟

Paha biçilmez bir sanat eserinin bulunduğu dolabın anahtarı var sende.
مفتاحا لخزانة تحوي لوحة فنية ثمينة

Üzerinde anahtarı yoktur.
لا اعتقد اننا سنجد مفتاحا

Ona bir bijon anahtarı göster, onla bile--
ـ أظهر له مفتاحا صليبيا و عقله...