"مقطع" - Translation from Arabic to Turkish

• video
• hece
• sahne
• videosu
• klip
• bölüm
• videoyu
• klibi
• videosunu
• parça
• kesiti
• kesilmiş
• görüntülerini
• kısmını
• dörtlük

Şimdi size bir video izleteceğim. Ash isimli bir adamı yürüyorken görüyorsunuz.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

Videolarda da işe yarıyor, aynı algoritmayı her bir video karesi için uyguluyorsunuz ve hareketli bir 3B model yaratıyorsunuz.
هذا ينطبق أيضاً على الفيديوهات، عن طريق تطبيق الخوارزمية ذاتها على كل مقطع فيديو و تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد متحرّك.

Binlerce kez onun kelime okyanusuna girdim çıktım hece hece.
حاولت ألف مرة أن افك طلاسم هذا المحيط من الكلمات مقطعا إثر مقطع

Yayınlanacak ilk sahne elimde hatta. Trajik kazamın ender bulunan görüntüsü.
أنا حتى لدي أول مقطع ستعرضه لقطات فيديو حصرية لحادثتي المروعة

Sağ alt köşede küçük Caylee'den bir parça çaldıkları şey bir ev videosu.
هو الركن الأيمن السفلي والذي يعرضون فيه مقتبسات من مقطع منزلي لكيلي الصغيرة

Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.
وهذا سيليه مقطع قصير لأشخاص ساهموا في هذا المشروع تتحدث عنه اختصار.

Son bölüm: yeşil bilezikler. Hepimizde bunlardan var,
آخر مقطع : شارة رسغ خضراء. لقد حصل كلٌ منَّا على واحدة،

Bu beyefendi bir videoyu kontrol etmek istediğinde, kartını alırsın.
عندما يود هذا المحترم مشاهدة مقطع فيديو ، خذي بطاقته

Şehrim Bangalore'yi nasıl çizdiğimi gösteren kısa bir klibi size çabucak sunmak istiyorum.
سأريكم مقطع فيديو سريع جدا لأريكم كيف أرسم، وأريكم القليل عن مدينتي، بانغلور.

Bir vatandaş gazeteciliği platformuna giriş yaptım iReport isminde, ve Bangalore'da manzaranın nasıl olduğuna dair bir video kaydettim.
سجلت في صحيفة تعنى بالمواطن تسمى آي ريبورت، وقمت بتصوير مقطع فيديو عن كيف بدا ذلك المشهد في بانغالور.

Mesela bazen, acayip seksi bir hatunun olduğu şahane bir video bulursunuz...
مثل عندما يتعلق الأمر بالعثور على مقطع إباحي رائع لفتاة مثيرة للغاية

İlk video Tümör tedavi alanları olmayan normal bir hücre bölünmesini gösteriyor.
يظهر مقطع الفيديو الأول انقسام خلوي معتاد دون الحقول المعالجة للورم.

Ve özellikle de, dördüncü satıra fazladan... bir hece sıkıştırmaya çalıştığımız o aptalca anın keyfine varın.
وبالتحديد تمتع بالغباء المفضح به في اللحظة التي نحاول اضافة مقطع اضافي في السطر الرابع

Çok kısa bir sahne var ama istersen her şeyi apaçık görebilirsin.
يوجد فقط مقطع واحد منه لكن بوسعك رؤية الفيلم كلّه إذا أردتِ

Ortalama bir erkek çocuk haftada 50 porno videosu izliyor.
في المتوسط يشاهد الولد الآن 50 مقطع فيديو إباحي في الأسبوع.

İlk araştırma ve geliştirme esnasında deniz altında bir klip çekerek bilgisayarda tekrar oluşturduk.
خلال مرحلة البحث والتطوير الأولية أخذنا مقطع من لقطات تحت الماء وأعدنا إنشائه في الحاسوب.

Sana hizmetçi Janet McKenzie'nin ifadesinden bir bölüm okumak istiyorum.
اٍننى أريد قراءة مقطع من شهادة جانيت ماكينزى ، مديرة المنزل

Bu videoyu geçen hafta çektim.
صورت مقطع الفيديو هذا في الأسبوع الماضي.

gibi sıcak Chick ile büyük bir klibi bulmak zamanlar var.
هناكمثلهذاالأوقاتتجد مقطع كبيرة، مع فرخ الساخنة

Hayır, e-mail adresini, kendi kıçını koklayan maymun videosunu dördüncü kez gönderdikten sonra engelledim.
لا، لقد حجبت عنوان بريدك بعد رابع مرة ترسل لى مقطع مصور لقرد يشم مؤخرته

Mikroskobunun başında 3000 saatten fazla geçirdi yüzlerce çizim ve 5000'den fazla doku kesiti yaptı.
لقد امضى 3000 ساعة في ذلك المجهر لقد عمل المئات من الرسومات وأكثر من 5000 الأف مقطع نسيجي

İşte öğlen yemeğin. 10 küçük kareye kesilmiş Tam sevdiğimiz gibi
هنا غداءك مقطع الى عشر مربعات صغيرة حسب الطريقة التي نحبها

Lisesindeki güvenlik görüntülerini yüklüyoruz.
نقوم برفع مقطع مراقبة للصور من مدرسته الثانويّة.

Demek ölüm kısmını sevmiyor. Ama öldüğünden de emin olmak istiyor.
الان , هو لا يحب مقطع الموت لكنه يجب ان يتأكد انه تم

Az önce sabah özgür bir kadın olmakla ilgili bir dörtlük eklemeye hazırlanıyordum.
لقد كنت أستعد لأضيف مقطع موضوعه سيدة حرة فى الصباح