"مقلوب" - Translation from Arabic to Turkish

• ters
• baş aşağı
• Makat
• tersten
• tersine
• Tepetaklak olmuşsun

Aslında ters. Sağlıklı olsun da başka bir şey istemiyoruz. Bu sefer yani.
في الواقع انه طفل بوضع مقلوب نتمنى فقط أن نحظى بطفل صحته جيدة

Hani şu ters dönmüş lâmba gölgesi gibi acı çeken ruhu anlatan.
مثل لوحة لظل مصباح مقلوب تمثل عذاب الروح

Yedi tanesi tamamen aynı, ve sekizincisi baş aşağı çevirilmiş.
يتطابق سبع منهم تماما لكن الثامن مقلوب رأسا على عقب.

Muhtemelen onu indirebilirim ama şu ters yüz olmuş yüzdeki eşsiz, kontrolsüz ifade...
من المحتمل اذا قطعت له الحبل يسقط لكن هناك تلك النظرة الشاذّة للفوضى له وجه مقلوب غريب.

Bak, Stacey annen değil biliyorum, ama ters yüzlü ol yada olma ona saygı duyman gerek!
اعرف ان ستايسي ليست والدتك لكن وجهك مقلوب او لا يجب عليك ان تحترمها

Demek orası ters kıta! Hırsızlar polisleri kovalıyor, kedilerin köpek yavruları oluyor.
إذن كل شيء فيها مقلوب ، لصوص يمسكون الشرطة ، قطط تغلب الكلاب

Ne yapacağımı bilmiyorum. Ben... Her şey ters gidiyor.
لا أعلم ماذا أفعل كل شئ خاطئ ، كل شئ مقلوب رأساَ على عقب

Ama sorun şu ki, ters duruyor yani senin zıttın anlamına geliyor.
الأمر هو أنه مقلوب هذا يعني أنه عكسك الآن.

Ama ters, yani ters şekilde işliyor.
ولكنه مقلوب راساً على عقب مما يعني وجود الخداع

Bu yol kenarında ters duran bir jakuzi.
.. إنه حوض استحمام مقلوب موضوع على جانب الطريق

Bebeği ters geliyor ve burada sezaryen yapmaktan nefret ediyorum.
طفلها مقلوب و أكره أن أحاول عمل قيصرية هنا

İyi misiniz? Atlanta Merkez, burası SouthJet 227. ters döndük.
إلى مركز اتلانتا نحن في وضع مقلوب أكرر نحن في وضع مقلوب

Bayan Driscoll'ün yanından henüz döndüm. Bebeği çevirdik, ters doğum olmayacak!
انا للتو عدت من السده دريسكول الطفل مقلوب

Demek istediğim, sen büyük ihtimalle sınıfa eteğin ters şekilde bir iki defa girmişliğin de vardır.
ما أعنيه هو أنك ربما عدتِ الى الصف مرتدية تنورتكِ بشكل مقلوب مرة أو مرتين، أليس كذلك؟

Yani, işletmek isteyen baş aşağı bu adam hakkında ?
إذن تريدين أن تقومي بالعملية و هو مقلوب ؟

- Kahve fincanı evyeye yakın düzgünce katlanmış bir kağıt peçetenin üstünde, baş aşağı duruyordu.
قدح قهوة مقلوب على منشفة ورقية مطوية بعناية قرب المغسلة.

Makat.
الجنين مقلوب

Bazı kültürlerde bir şeyi tersten giymek uğur getirir.
و حسب بعض الحضارات إرتداء شيء مقلوب يجلب الحظ

Ben de satıcı değilim, ama bugün dünya tersine dönmüş.
و لكني اعتقد ان العالم مقلوب اليوم, أليس كذلك؟ فكر فقط!

Esas sen Tepetaklak olmuşsun. Ağaçtasın oğlum!
كلا أنت مقلوب وأنت الذي في الشجره