| Ve belediye başkanının ofisinde stajyerlik için teklif aldığını söylemekten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور لأعلن عرض زمالة تدريبيه في مكتب رئيس البلدية |
| Bense bunu bu yaz belediye başkanının ofisinde bulmayı umuyorum. | Open Subtitles | اتمنى ان اكتشفها هذا الصيف في مكتب رئيس البلدية |
| Burada çıkarttığımız bir gazete, başkanın ofisi için bir ilan değil. | Open Subtitles | , إنها صحيفة الذي ننتجه هنا لا نشره مكتب رئيس البلديه |
| Bu tehlikeli küçük gösteri, belediye başkanının ofisi ve sevgili polis şefimizin de desteğiyle Federaller tarafından onayladı. | Open Subtitles | تلك المجازفة الخطرة قد تم التصديق عليها مِن قبل المباحث الفيدرالية وبالتعاون مع مكتب رئيس البلدية ورئيس الشرطة لدينا. |
| Birleşik Devlet başkanlık makamını... | Open Subtitles | مكتب رئيس دولةالولايات المتحدة الأمريكية... |
| Şayet seçilirsem, Cafe Diem'deki aynı prensipleri belediye Başkanlığı ofisine de kazandıracağım. | Open Subtitles | وإذا إنتخبت سأتبع نفس المبادئ في مكتب رئيس البلدية كما فعلت في مقهى ديم |
| Başkanlık Ofisi'nden bu deli kadını sizin için burada tutmam söylendi, ben de bu deli kadını tuttum. | Open Subtitles | تلقيت أوامر من مكتب رئيس الوزراء أخبروني أن هذه المرأة المجنونة هنا من أجلك، وقمت بحجزها. |
| Ben, George Washington, Birleşik Devletler başkanlığını tüm inancımla yürüteceğime Birleşik Devletler başkanlığını tüm inancımla yürüteceğime ve yeteneğimin en iyisini ortaya koyacağıma ve yeteneğimin en iyisini ortaya koyacağıma Birleşik Devletler Anayasası'nı Birleşik Devletler Anayasası'nı koruyup kollayacağıma içtenlikle yemin ederim! | Open Subtitles | أنا (جورج واشنطن) أقسم بجدية بأنني سأتولى بإخلاص تام مكتب رئيس "الولايات المتحدة" |
| Ayrıca, sana belediye başkanının ofisinde iyi şanslar ya da CIA'de, her neyse işte. | Open Subtitles | و أتمنى لك التوفيق في عملك الجديد في مكتب رئيس البلدية أو مكتب "ويتني" أو "وكالة المخابرات المركزية أو... أيا كان |
| Demek istediğim, başkanın ofisi belediyeyi denetler. | Open Subtitles | أعني، مكتب رئيس البلدية يشرف على قاعة المدينة |
| Ne zaman bu adamı elimizden kaçırıp olayı basına versek belediye başkanının ofisi ile.. | Open Subtitles | نحن في خلاف كبير مع مكتب رئيس البلدية مع كل الصحافة المجّانية التي نعطيها لهذا الرجل |
| Carlton Holbrook, ...belediye başkanının ofisi, sürprizleri pek sevmezler. | Open Subtitles | كارلتون هولبروك مكتب رئيس البلدية أنهم لا يحبون كشف النِقاب |
| Birleşik Devletler Başkanlığı görevimi sadakatle ifa edeceğim. | Open Subtitles | أن أخدم بإخلاص مكتب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Başkanlık Ofisi'nden bu deli kadını sizin için burada tutmam söylendi, ben de bu deli kadını tuttum. | Open Subtitles | لقد بلغنى مكتب رئيس الوزراء أن أُبقى هذه السيدة المجنونه لأجلك , فأبقيت هذه السيده المجنونه . |
| Ben, John Adams, Birleşik Devletler başkanlığını tüm inancımla yürüteceğime ve yeteneğimin en iyisini ortaya koyacağıma Birleşik Devletler Anayasası'nı, koruyup kollayacağıma içtenlikle yemin ederim! | Open Subtitles | أنا، (جون أدامز) أقسم بجدية بأنني سأتولى بإخلاص تام مكتب رئيس "الولايات المتحدة الأمريكية" و سأبذل قصار جهدي للحفاض "عليه وحماية دستور "الولايات المتحدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 