"ملموس" - Translation from Arabic to Turkish

• somut
• fiziksel
• dokunulmamış
• tutulur
• elle tutulamaz
• elle tutulamayan
• başarı elde edemedik

Hayır, şu anda somut kanıt olmadan hayatımı yaşayamayacağım için...
لا, إنه بسبب أنني لاأستطيع عيش حياة بدون تركيز ملموس

İşte bu da size ülkemizdeki tarihi ve sistematik ırkçılığın etkilerinin somut bir örneği.
وهذا مجرد مثال ملموس للتأثيرات الخبيثة العنصرية التاريخية والنظامية في بلدنا.

Bunun gibi soyut bir şeyi iyi somut bir metafordan başkası açıklayamaz.
الآن من الصعب جدا التفكير في أي شيء مجرد مثل هذا دون مجاز ملموس وجيد.

Bir tümör, damarsal anormallikler. Davranışlarını açıklayabilecek fiziksel bir şeyler arıyorum.
ورمٌ، أوعية دمويّة شاذّة، أيّ شيءٍ ملموس من شأنه تفسير سلوكه.

Pek keyfini çıkarmak da değil, çünkü bir tanesine neredeyse hiç dokunulmamış, ötekisi ise yarıya kadar bitirilmiş.
لكن ليس حقاً تتمتعون بهم لأن أحدهما بالكاد ملموس والآخر نصف منتهي

Bir şeyi tasarladığında somut ve fiziksel bir şeyden mi esinleniyorsun?
هل تفكر في شي مادي ام شي ملموس وانت تصمم هذه المنحوتات؟

Demek ki bu eyalet nüfusunu teşkil eden tüm gelir gruplarına son derece somut ve yüksek miktarda maddi faydalar sağlayan bir yatırımdır.
لذلك هذا استثمار يؤتي ثماره بشكل ملموس جداً لمجموعة واسعة من فئات الدخل في السكان للدولة و ينتج فوائد كبيرة وملموسة.

Keşke umutlansam, ama somut bir ilerleme yok.
أتمنى أن يعطيني ذلك أملاً ولكن ليس هناك تقدم ملموس

Kalıcı olması için bilgiyi edinme yöntemi somut, kokulu, olmalıdır.
إن كان في الماضي ، فالمعرفة لتكون شيئ ملموس يجب أن تكون لها رائحة

Komplocular ve kanımda yayılan bu kanser ile arasındaki bağlantının inkâr edilemez ve somut kanıtı.
دليل جيني ملموس وغير قابل للنفي.. لعلاقة بين مدبِّري المؤامرات.. والسرطان الذي يسري الآن بتيار دمي.

Ve senin oturduğun sandalye gibi gerçek ve somut
و حقيقى و ملموس مثل الكرسى الذى تجلسين عليه

- Cevapların o sayılarda olduğu kesin. - Ama somut bir şey yok.
أنا واثقة أنّ السرّ بالأعداد، لكن لا شيء ملموس عدا ذلك

somut olarak insan doğasından bahsetmenin tek yolu belirli insani ihtiyaçlarımızın olduğunu kabullenmektir.
لدينا كبشر احتياجات معينة. الطريقة الوحيدة لنتكلم عن الطبيعة البشرية بشكل ملموس

Bir sürü isim, yakından geçmeler, yanıltmalar ama somut bir şey yok.
كلها أسماء لظلال والتسربات لكن لا شيء ملموس

Yine de o gece Richmond'ın o arabada olduğuna dair somut bir şey yok.
لاتزالين بدون شيء ملموس يضع ريتشموند في السيارة في تلك الليلة.

Eğer onaylanırlarsa, evrenin sınırlı olduğunu gösteren ilk somut delil onlar olacak.
في السماوات لو تم تأكيدها فستكون أول دليل ملموس

Tüm cesetleri inceledim, o yönde fiziksel bir kanıt yok.
لقد فحصت كل الضحايا لا يوجد دليل ملموس على الانتحار

fiziksel yıkım ve can kayıpları büyük bir zayifet algısı oluşturdu.
دمار ملموس, وخسارة في الأرواح ويخلق إحساساً عميقاً جديداً بضعف الإمكانيات

Hayır Larry, o benim dokunulmamış vajinama Öfkeli
هذا سيكون عضوي التناسلي الغير ملموس شادواي ..

Ve birden bire üretken bir sohbet başlamıştı elle tutulur bir objenin tasarımı hakkında.
وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس

Fakat nasıl oluyorsa, onca nöronun ateşlenmesiyle elle tutulamaz bir şey beliriyor.
ومع ذلك، فإنّه من كلّ هذا التراشق للخلاياالعصبيّةيبزغشيء غير ملموس...

İnce hava gibi elle tutulamayan bir şeyin bizi meteorlardan nasıl koruduğunu anlayabilmek için Dünya'ya ulaşabilmiş bir meteor bulmanız gerekir.
لنفهم كيف لشئ غير ملموس كالهواء الرقيق يحمينا من النيازك، عليك أن تجد نيزكاً نجا من سقوطه على الأرض.

Madam Cholbi'den de bir teşekkür kartı geldi ve küçük, ahşap yılan için arama devam ediyor ama henüz başarı elde edemedik ve mutfakta bunu buldum.
بطاقة شكر وصلت من المدام شولبي والبحث عن الأفعى الخشبية الصغيرة لايزال جارياً, لكن لا تقدم ملموس.