"ممّا يعني أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu da demek oluyor ki
• Bu demektir ki
• Demek ki
• olduğu anlamına geliyor

Ki Bu da demek oluyor ki buradaki tüm cerrahlar bana cevap verecek.
ممّا يعني أنّ كلَّ جرّاحٍ في هذه الغرفة سيعملُ تحتَ إشرافي

Bu da demek oluyor ki sürücü, ne frene ne de direksiyona hiç dokunmamış.
ممّا يعني أنّ السائقة لمْ تضغط الفرامل، ولمْ تلمس عجلة القيادة.

Laboratuarda barut kalıntısı testi sonucu negatif çıktı. Bu da demek oluyor ki katil hala dışarıda bir yerde.
عادت نتائج المُختبر سلبيّة لبقايا البارود، ممّا يعني أنّ القاتل لا يزال طليقاً.

Bu demektir ki çocuklarınız tehlikede ve bunlardan biri de çalışanımın kız kardeşi ki bu sizi çok şanslı biri haline getiriyor çünkü bana ihtiyacınız olacak.
ممّا يعني أنّ أطفالكِ في خطر، و بالمصادفة أحدهم أخت مساعدتي. ممّا يجعلكِ محظوظة للغاية، لأنكِ بحاجة إليّ.

Az önce evimin imarlı bölgesinin... içinde olan ön kapıdan içeri girdin, yani evimin içinde ayakta duruyorsun, Bu demektir ki... yasal olarak evimi koruma hakkına sahibim.
لقد عبرت لتوّك بابي الأماميّ ، و لقد دخلت نطاق منزليّ . ممّا يعني أنّ كلانا يقف بمسكنيّ

Bunu bilmiyormuş, Demek ki sandığımız kadar deneyimli değil.
لم يكن يعرف ذلك، ممّا يعني أنّ لديه خبرة أقلّ ممّا كنا نظنّ.

Demek ki katil saldırıda yaralandı.
ممّا يعني أنّ على الأرجح أنّ القاتل قد جُرح أثناء الهجوم.

Her iş günü oradan 1.000 dolar kaldırıyorum bu da 6.000 doların benim için hiçbir şey olduğu anlamına geliyor.
أرباحي اليومية تصل إلى 1000 ممّا يعني أنّ 6000 لا شئ بالنسبة لي

Bu da demek oluyor ki içeride çok sıra dışı bir şey var.
ممّا يعني أنّ هُناك شيء غير عادي للغاية في الداخل.

Bu da demek oluyor ki benim için senin güvende olduğundan emin olmanın tek yolu gidip asla geri dönmemek.
"ممّا يعني أنّ السبيل الوحيد لإبقائك آمنة، هو برحيلي وعدم عودتي"

Bu da demek oluyor ki şifreleme sistemi hala oyunun parçası.
ممّا يعني أنّ نظام التشفير مُتاح للبيع.

Miyashta ayrılıyor, ...Bu da demek oluyor ki Almanlar da ayrılıyor, ...yani hisse senetlerinin düşeceğini gösteriyor, ...ve biz de şirketini alabileceğiz.
شركة (مياشتا) تنسحب، ممّا يعني أنّ الألمان ينسحبون، ممّا يعني أنّ أسهمكَ ستنهار، ويمكننا الإطاحة بشركتكَ

Mesaisi beş dakika içinde başlıyor ki Bu da demek oluyor ki bizimki dört dakika içinde başlıyor.
220)} ،أوَتعرف، مُناوبتها تبدأ بعد خمس دقائق .ممّا يعني أنّ مُناوبتنا تبدأ بعد أربع دقائق

Bu demektir ki Molly'yi bir sonraki görüşün mahkemede olacak.
ممّا يعني أنّ المرّة القادمة لرؤيتكَ (مولي)، ستكون ببلاط المحكمة.

Demek ki başka birisi onun teknesini aldı Franklin'i öldürdü ve Lerner öğrenmeden yerine geri getirdi.
ممّا يعني أنّ شخصاً آخر أخرج قاربه، قتل (فرانكلين)، وأرجعه بدون علم (ليرنر).

Demek ki katil telefonumu kullandı.
ممّا يعني أنّ القاتل استخدم هاتفي!

Buda bazı gözetleme kulelerinin boş olduğu anlamına geliyor.
ممّا يعني أنّ بعض الأبراج تُرِكت فارغة.