| Ve bu durumda, insansız hava uçağının hasarını derinden inceleyerek, bu silahı kimin gönderdiğini söylemek çok zor olacak. | TED | وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات. |
| Bana bu hediyeleri kimin gönderdiğini bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | مازلت أحاول إكتشاف من أرسل لي تلك الهدايا أنا أعلم, حقا؟ |
| - Kim bilir bunu sana kim yolladı? | Open Subtitles | ـ أعرف ـ من يدري من أرسل لك هذا |
| Ve bunun kimden geldiği konusunda hiç bir fikrin yok? | Open Subtitles | وليس لديك فكرة من أرسل هذه ؟ |
| Hayır! Kocamı dövmeleri için iki genç mi gönderdin? | Open Subtitles | أأنتِ من أرسل المراهقين الإثنين ليضربوا زوجي؟ |
| Bunu bana sen göndermediysen Kim gönderdi? | Open Subtitles | ،إذا لم تكن أنت من أرسل لي هذا من أرسله إذن ؟ |
| Ben ordaydım ve bunu her kim gönderdiyse o da ordaydı. | Open Subtitles | أنا كنت هناك، و من أرسل هذا كان هناك أيضا |
| Çiçekleri kim göndermiş bakalım? | Open Subtitles | إذن ، من أرسل الزهور؟ |
| O mesajı her kim yolladıysa kesinlikle cehenneme inanıyor. | Open Subtitles | أياً كان ، من أرسل هذه الرسالة فهو بالتأكيد ، يؤمن بالجحيم |
| O dönemde ne ile uğraştığını bulabilirsek mektubu kimin gönderdiğini öğrenebiliriz. | Open Subtitles | معرفة ماذا كانت تفعل في ذلك الوقت، قد نكون قادرين على علّم من أرسل لها الرسالة. |
| Sadece, kartpostalı kimin gönderdiğini bilmeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لاعرف من أرسل البطاقة بريدية |
| Ve herşey bitecek Biz, kartpostalı kimin gönderdiğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | وسينتهى كل هذا نحن لا نعرف من أرسل بطاقة |
| Bu çiçekleri kim yolladı? | Open Subtitles | من أرسل لي هذه الزهور؟ |
| Söyle bana kim yolladı kartı. | Open Subtitles | قل لي من أرسل البطاقة |
| Kartpostalı kim yolladı? | Open Subtitles | من أرسل البطاقة؟ |
| Çiçekler kimden? | Open Subtitles | من أرسل تلكَ الزهور؟ |
| Kardeşine zarar verdiğimi sanarak herkese fotoğraflarımı gönderdin. | Open Subtitles | أنت من أرسل صوري تلك بسبب ما تعتقد أنني فعلته لشقيقتك ؟ |
| Peki bana manyetik tekerleğin prototipini Kim gönderdi peki? | Open Subtitles | إذن، من أرسل لي النموذج المبدئي الخاص بالعجلة المغناطيسية ؟ |
| O görüntüyü her kim gönderdiyse, bilgisyarının bir IP adresi yok. | Open Subtitles | من أرسل لي هذا الفيديو حاسبه ليس لديه عنوان |
| Bakın hele, bunca çiçeği kim göndermiş? | Open Subtitles | من أرسل كل هذه الورود؟ |
| Bana bunu her kim yolladıysa en çok istenenler listemde üst sıralarda olduğunu biliyor olmalı. | Open Subtitles | أي كان من أرسل هده ،فهو يعلم أنها كانت من أولوياتي |
| Bunları yollayan her kimse, seni fena halde incitmek istemiş. | Open Subtitles | أياً من أرسل إليكِ تلك الصور، فقد أراد أذيّتكِ.. بشدّة! |
| Bunu kim yollamış? | Open Subtitles | من أرسل تلك ؟ |
| Sizce o fotoğrafları asıl gönderen kişi buraya koymuş olabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن من أرسل هذه الصور هو من وضعه هناك؟ |
| Cafe Khalil'e tetikçileri o göndermiş olmalı. | Open Subtitles | أكيد أنه هو من أرسل القتلة إلى مقهى خليل. |
| Onu görmeleri, tüm ülkeyi istila etmeleri için onları daha da cesaretlendirir. Öyleyse kimi gönderebilirim? | Open Subtitles | إن مجرد نظرة منه ستشجع العدو على أن يحتل البلاد كلها لذا من أرسل ؟ |
| Daenerys Targaryen'i öldürme emrini Essos'a kim ulaştırdı? | Open Subtitles | (من أرسل الأوامر لـ(إيسوس لأجل قتل (دينيريس تارغيريان)؟ |
| Diski kimin yolladığını bulursak Castle'ın için çok daha rahat eder. | Open Subtitles | أوَتعرف، إيجاد من أرسل هذا القرص سيجعل (كاسل) يشعر بتحسّن كبير. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 