"من أفراد" - Translation from Arabic to Turkish

• üyesi
• üyeleri
• fertlerinden

Geçen sene, ailemin üç üyesi nefret suçu ile korkunç bir şekilde katledildi.
العام الماضي ثلاثة من أفراد عائلتي تم قتلهم بفظاعة في جريمة بدافع الكراهية

Koynunda 1000 pound taşıyormuş bence o da çetenin bir üyesi.
لقد كان معها 1000 جنيه نقدا لابد وأنها من أفراد العصابة

Ayrıca, ailemin pek çok üyesi, örneğin büyük babam ve büyük amcam II. Dünya Savaşı'ndaydılar.
لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية.

Beyaz Saray'da, yönetici ofis binası, ve kendi aile üyeleri bile.
وفي مبنى المكتب التنفيذي وحتى بعض من أفراد عائلته تقول إنه قد تم أيضاً تسجيل مكالمات البيت الأبيض الهاتفية

33 kişiden oluşan geniş aile üyeleri arasından, 17'siyle cinsel ilişkiye girdim. 5 nesil vardır.
33عضوا من أفراد عائلتي الممتدة مارست الجنس مع 17 منهم

Çoğunlukla aile fertlerinden şikâyet alıyorum.
بشكل أساسي ، لم أحصل على شكوى من أفراد العائله

Aile fertlerinden biri meydan okudu ve uygun başlığı bulmak için biraz zaman gerekiyor.
واحد من أفراد العائلة ... معترض و يتطلب هذا الكثير من الوقت لفعل ذلك ... ... إنه ذو رأى هنا - لا توجد مشكلة -

Beş çete üyesi ve bir grup sivil.
خمسة من أفراد العصابات ومجموعة من المواطنين العاديين

Geleneksel hasta-doktor sınırları kayboldu ve Marilyn doktorun ailesinin bir üyesi haline geldi.
الحدود المعروفة بين الطبيب و المريض قد تلاشت تماما و أصبحت مارلين كفرد من أفراد عائلة الدكتور

Bir tanesi; büyükbabam ve ailemin 13 üyesi diktatör Saddam Hüseyin'in hışmına uğramış ve hapsedilmişlerdi.
إحداها هى أن جدى وثلاثة عشر شخصا من أفراد عائلتى كانوا قد إضطهدوا و حبسوا من قبل الديكتاتور صدام حسين

Hiçbir burç çetesi üyesi, birbirini görmemiş.
و لم ير أي من أفراد طاقم الأبراج بعضهم البعض من قبل مطلقا

Buraya iki ekip üyesi ve bir pilotla birlikte geldi.
وهي هنا مع اثنين آخرين من أفراد فريقها وطيّار

Kokpitler değiştirilmeden önce üç mürettebat üyesi vardı.
قبل تعديل قمرة القيادة، كان هناك ثلاثة من أفراد الطاقم.

Anlıyorum. Takım üyesi olmadığın için seninle konuşabilirim demek.
فهمتُ، طالما لست من أفراد العصابة، فبوسعي التحدث إليك.

Çete üyesi bile olsa, bir annesi var. Merhaba. Bu bizim kurbanımız bence.
حتى إذا كانت من أفراد عصابة ، كان لديها أم مرحباً ، أعتقد أن هذه ضحيتنا كم عمرها في تقديرك ؟

Babası ve ailesinin diğer üyeleri, gençliğinin hatrına, ona merhamet göstermeniz için size yalvaran mektuplar yazdılar Majesteleri.
والده وغيره من أفراد عائلته قد كتبوا إلى جلالتك متوسلين بصغر سنه لإظهار الرحمة

Aile üyeleri ya da seni tanıyan arkadaşlar falan?
ربّما لواحد من أفراد عائلتك؟ من أصدقائك الّذين يعرفون هويّتك؟

Size haber veririz. Bu süre zarfında, Anabelle'nın aile fertlerinden...
في غضون ذلك، أتعرف أياً من أفراد عائلة (آنابيل)؟