"من أى" - Translation from Arabic to Turkish

• Hangi
• herhangi bir

Yeryüzü, Hangi kurban pahasına olursa olsun bir şekilde, senin gibi insanlara katlanmayı beceriyor.
الأرض أصبحت بطريقة ما ملائمة لأمثالك بالرغم من أى تضحية

Brandon, burada beş kanal görüyorum. Hangi yön?
حسناً , عذراً أرى العديد من المسارات فى الغرفه من أى طرق نذهب؟

Oh, Hangi filmdendi, Ol, Ponpon Kiz, Ol?
أوه.. من أى فيلم هذا الزى مت.. يا عاجز..

Buz kıracağında da hiç parmak izi yok. herhangi bir marketten alabileceğin türden.
أيضا لا توجد بصمات على كسارة الثلج يمكنك شراء مثلها من أى متجر

Hiçbir şey, herhangi bir şeyden rahatsız değil onun için kesin birşey diyemem.
لست متأكد ما الذى على أن أقوله أنها لا تعانى من أى شىء

Hangi gezegenden geldiğimi ya da nasıl doğduğumu bilmiyorum.
أنا لا أعلم من أى كوكب أتيت , أو كيف تمت ولادتى

Bir haftaya kalmaz Hangi durumda olursanız olun konuşma sanatınızı döktürmeyi öğreneceksiniz.
فى غضون أسبوع واحد فقط، ستتعلمون كيف تخرجون أنفسكم بالكلام من أى موقف

Söylesene, seni Hangi tımarhaneden çıkarttılar?
أخبرنى, من أى مصحه نفسيه أخرجوك ؟

Bay Ratchett'in Amerika'nın Hangi eyaletinden olduğunu biliyor musunuz?
من أى مكان فى أميركا جاء مستر راتشيت ؟

Hangi çatıdan... kim ateş etmiş ne fark eder?
لا يهم من الذي أطلق النار من أى السطح ... من ؟

Hangi rüzgar attı seni buralara?
من أى مكان صغير فى العالم أتيت منه؟

- Onda da N.R.I. var - Hangi ülkelere gidiyorsun?
أنه أيضا مغترب ــ من أى دولة أنت؟

"Paris'te Eyfel kulesinin altında... günbatımında bekleyip, kendilerini atan insanların... yere yapışmadan önce çığlıklarından Hangi ülkeden... olduklarını tahmin etmeye bayılırım"
فى باريس أحب أن انتظر غروب الشمس تحت برج أيفل فى الوقت الذى يلقى فيه الناس انفسهم من فوقه وأحاول أن أخمن من خلال صراخهم من أى بلد جاؤوا؟

Hangi filmden bu canım 80 lerin Amerikan gençlik filmlerinden fırlama lafları size Kızılay falan mı dağıtıyor?
..من أى فيلمٍ هذا يا حبيبى .... أيوزع عليكم الهلال الأحمر أو ماشابه تلك الكلمات الرخصية

Burdan değil. Hangi yoldan?
ليس من هذا الطريق، من أى طريق؟

Problem şuki sen Hangi tür içindesin emin değilim.
المشكلة أننى لست متأكدا من أى نوع أنت

Hangi galaksiden geldiğine bakmaksızın ona şükretmeliyim...
يجب على أن أغنى لمدحة ...وليس أن أسأل هو من أى مجرة سأذهب كى أتبول

Benim bildiğim herhangi bir Rolls-Royce motoruna ait bir parça değil, bu.
أن هذا ليس جزء من أى من محركات رولز رويس التى أعرفها

Benim gibi bir kadın, herhangi bir erkekten ne bekleyebilir?
ما الذي قد تتوقعه إمرأة مثلي من أى رجل ؟

Bu 130 kat daha fazla bir gelişme, ve endüstriyel tarihte şimdiye kadar ulaşılan herhangi bir başarıdan 10 kat daha ileride ve hızlı.
إنها 130 ثنية من التحسينات، وهذا يعتبر عشر مرات أبعد من أى شيئ توصلنا إليه فى تاريخ الصناعة من قبل.

Yüzeye çıktıklarında ise, herhangi bir ticaret gemisi konvoyundan daha hızlıydılar.
على سطح الماء كانت أسرع من أى سفينه من سفن الأسطول التجارى