"من الناس" - Translation from Arabic to Turkish

• kişi
• insan
• insanların
• insanlar
• insanın
• insanlardan
• insanı
• insanları
• insana
• kişinin
• kişiyi
• insanlara
• kişiye
• Herkes
• insandan

Ve geçen yıl bir sürü fotoğraf çektim; çok az kişi bu fotoğraflarla ne yapacağımı biliyordu, ama bir sürü fotoğraf çektim.
ولقد التقطت الكثير من الصور العام الماضي قليل من الناس من عرف ما كنت أنوي أن أفعله لكني التقطت الكثير من الصور.

Çok, çok az insan gerçekten ofiste uzun ve bölünmemiş bir zaman geçiriyor.
قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب

Ben daha çok %99.5 in neler yaptığıyla ilgileniyorum. Bunu yapmak istemeyen insanların.
أنا أكثر اهتمام بما يحدث لل99.5 الباقين من الناس الذين لايريدون فعل ذلك.

Bunun yerine, diğer birçok insanın da hikayelerini anlatabilmelerini sağlayacak araçlar ortaya atmayla ilgileniyorum, dünya üzerindeki tüm insanlar yani.
بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.

Burada bulunanların çoğu çok fazla sayıda insanın bunu gördüğüne şahit oldu.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.

Çünkü aslında insanlardan bunu bekliyoruz ve bu şekilde değerlendirmeliyiz.
لأن هذا ما نريد من الناس فعله، وبهذه الطريقة تقيمونهم.

Çünkü işi halletmek için ne gerekiyorsa yapıyoruz, pek çok kişi bunu bilir.
لأننا نفعل كل ما يتطلبه الأمرلإنجاز العمل، و الكثير من الناس يعرف ذلك.

Burada kaç kişi aşık? Hiç aşık olan var mı içinizde?
كم من الناس هنا يعيشون في حب ؟ أي أحد ؟

WPR: Ama ölçeklendirilecek bir insan sayısı yoksa şu anda bu hesapları gözlemleyen kaç kişi çalışıyor ve yeterli sayıyı nasıl belirliyorsun?
ليس هناك عدد من الناس قابل للقياس، لكن كم من الناس لديك حاليا يراقبون هذه الحسابات؟ وكيف تحدد ما هو كافٍ لاحتياجاتك؟

Bunun anlamı ise sağlıklı ve eğitimli daha fazla insan istiyoruz.
وما يعنيه ذلك هو أننا نريد مزيد من الناس الأصحاء والمتعلمين.

Belirli bir zamanda, ülkede bulunan insan sayısı belirli olduğuna göre, belki bireysel etkimizin daha hafif olacağı bir yerde yaşamayı seçebiliriz.
وهناك الكثير من الناس في هذا البلد في أي وقت من الأوقات، ويمكننا أن نختارالعيش في مكان ربما سيكون أثرنا عليه أخف.

Yakında gezegendeki insanların çoğu bir taneye sahip olacak ve herkesi hem bilgiye, hem de birbirine bağlama fikri devam edecek.
قريبا الغالبية العظمى من الناس على هذا الكوكب سيكون لديه واحد، وفكرة ربط الجميع إلى كل من المعرفة وبعضهم البعض ستستمر.

.. ancak kültürün özü insanların devamlılığı ve korunması hakkında.
لكن الثقافة الحقيقية تتعلق بالمحافظة على مجموعة من الناس واستمراريتهم.

Bahse girerim, insanlar sizi aradığında, size böyle şeyler söylemiyorlardır.
أراهن بأنه لن يتم إعلامكِ بأن الكثير من الناس سيتصلوا

Sıradan insanlar... sol eğilimleri var diye kara listeye alınıyor.
من الناس العاديين هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية

Ve her yıl onlardan on yılda bir milyar insanın hayatını olumlu bir şekilde etkileyecek bir şirket yada ürün yada hizmet başlatmalarını istiyoruz.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Bence insanlardan bizim cevresel bozulma ve iklim degisikligi gundemimize destek vermelerini istedigimizde de tam olarak bunu yapiyoruz.
وهذا ما اعتقد اننا نفعله هنا فنحن نطلب من الناس المشاركة في مشاريعنا التي تخص الاستنزاف البيئي والتغير المناخي

Ve bu da en fazla sayıda insanı memnun edecekti.
و هذا ما سيتسبب في إسعاد العدد الأكبر من الناس.

Daha canlı, çocuklar! Amacımız insanları gaza getirip marş söyletmek.
كونوا رشيقين جميعكم الذي نريده من الناس أن يرفعوا أقدامهم

Benim yapmam gereken ise yiyecekleri daha çok sayıda insana ulaştırmaktı.
ما أردت فعله هو إخراج الطعام إلي مدي أوسع من الناس.

Yani ihbarda bulunan ve misillemede bulunmayan çok kişinin olması beni umutlandırıyor.
لذلك عدد كبير من الناس الذين يبلغون ولا يطالهم الثأر فقدوا الأمل

Bunu izleyen aylarda, Batı Afrika, Ebola virüsü hastalığından binlerce kişiyi kaybedecekti.
خلال الأشهر التالية ستفقد إفريقيا الغربية الآلاف من الناس بسبب فيروس إيبولا.

Merak etme Silvia. Ben yerel dilimle insanlara kendimi sevdiririm.
لا تقلقي سيلفيا إن عاميتي هي التي تقربني من الناس

Bildiğiniz gibi Amerikan rüyası uzun yıllardır bütün dünyada milyonlarca kişiye ilham verdi
تعلمون أن الحلم الأمريكي قد ألهم الملايين من الناس حول العالم لسنوات عديدة.

Herkes, neye mal olursa olsun kurtuluşun için sana iyi dileklerini iletiyor.
من الناس الذي يتمنى لك خيرا في مهربك، أينما هو قد يقودك.

Kaçmışsın. Ne getireceğimi bilemedim, ben de salata getirdim. İnsandan yapılma!
لم أعرف ما الذي أحضره, لذا قمت بصنع سلطة من الناس