"من صنع" - Translation from Arabic to Turkish

• kim yaptı
• kimin yaptığını
• tarafından yapılmış
• işi
• yapımı bir
• yapmış
• mi yaptın
• eseri
• yapan
• üretmiş
• yapımı bu
• kim yaptıysa
• kendin yaptın

Sadako Teyze, odamdaki küçük evi kim yaptı?
عمة ساداكو, من صنع ذلك البيت الصغير الموجود في غرفتي؟

ve bana hiçbirşey söylemedin ? Oh, merhaba. Bu kartları kim yaptı?
ولم تقل أي شيء لي؟ من صنع بطاقات الأماكن؟

Saati kimin yaptığını araştırmanız daha faydalı olur.
من الأفضل أن تقوما بالتحقيق في من صنع الساعة

Kolyeyi beğendiğini söylüyor. O kadar güzelmiş ki, cüceler tarafından yapılmış olmalıymış.
تقول أن القلادة جملية للغاية لدرجة أنها اعتقدت أنه من صنع الأقزام

Bu,insanın sebep olduğu, ama tanrının işi gibi görünen olaylar demektir.
وهو يعني أن نجعل عمل الإنسان يبدو وكأنه من صنع الله

Bu insan yapımı bir alet, ve insanlık tarihinde bir ilk olarak güneş sistemi içinde bu kadar uzağa iniş yapıldı.
إنه جهاز من صنع الإنسان, هبط على الجزء الخارجي للنظام الشمسي لأول مرة في تاريخ البشرية.

Soru şu; o bombayı kim yaptı ve sizinle ne sorunu vardı?
السؤال هو: من صنع القنبلة و ماذا يملك ضد شركتكم؟

- Evet. Bu güzel yıldızları kim yaptı?
أجل، من صنع كل تلك النجوم الجميلة

kim yaptı bu inanılmaz şeyi ?
جميلة بالفعل، من صنع هذا الشيء الرائع؟

Harika. Bu muhteşem şeyi kim yaptı?
جميلة بالفعل، من صنع هذا الشيء الرائع؟

Yemeği bugün kim yaptı?
و، أه، من صنع الفلفل الحار اليوم؟

kim yaptı bu dolmaları bakayım, kim?
من صنع هذا الفلفل الحلو المحشو؟

Bu kahveyi kimin yaptığını bilmiyorum ama sidik yerine su kullanmaya başlasa iyi olur.
لا أعرف من صنع هذه القهوة ولكن ستكون أفضل لو بدأتِ بوضع ماء بدلاً من البول

O dondurmayı kimin yaptığını bilmiyorum.
لا أعرف من صنع ذلك الآيسكريم، لكن الأب كان وشك خفق طبق من كريمة

Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.
هذه عبوة مياه جميلة ربما يعرفها بعضكم انها من صنع المصمم روس لوفيجروف

Bu, halka açıklanmadı. Aynı kişinin işi.
التشوهات لم يكشف عنها للعامة بعد، هي من صنع رجل واحد.

Sıradan vatandaşlar tarafından görülebilen el yapımı bir ay, korkuyla karışık saygı ve gurur uyandırıyordu. Sonunda insanoğlu uzaya bir nesne gönderebilmişti.
قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء

Hatshepsut, objeyi bal arılarının feromonlarını kullanarak yapmış.
و هي من صنع القطعة الأثرية مُستخدمة كيماويات من عسل النحل

Bana getirdiğin akide şekerli turtayı sen mi yaptın?
هل أنت من صنع فطيرة المارشملو التي أحضرتها لي؟

Sen gerçek bir şampiyonsun, insanların gerçek eseri. Halen alırlarken sat.
أنت بطل حقيقى من صنع الناس بعهم ذلك إذا أستطاعوا الشراء

Güzel bir sandalye yapan bir adamın tüm sandalyecilere borcu yoktur.
انظر، إذا صنع رجل كرسياً رائعاً فهو لا يدين بالمال لكل من صنع كرسياً

Elektrikli lambaları üretmiş bizi karanlıktan kurtarmak için.
"الرجل من صنع الكهرباء، ليبعدنا عن الظلام"

İnsan yapımı bu illüzyona, kendi illüzyonumuzla karşılık verebiliriz.
اننا نستطيع محاربة الوهم من صنع البشر بطريقتنا الخاصة

Bu kutuyu her kim yaptıysa, kesinlikle yoğun bir inanca sahipti.
أي كان من صنع هذا الصندوق كان لديه قناعة راسخة وشديدة

Hepsini kendin yaptın zaten.
فأنت من صنع كل شئ أى حال