"من عند" - Translation from Arabic to Turkish

• 'dan
• 'den
• yanından
• 'ten
• Dönerine koşuyor
• oradan

Kiliselerin çoğu Tanrı'dan bahseder ve Tanrı'yı nasıl bulup, nasıl O'nun yanında olduklarından...
إنها من عند الله هكذا خلقها الله كما وجدوا الله

dünyanın düzlüklerinde ve ateş Tanrı'dan geldi cennetten çıkıp, ve onları silip süpürdü."
ثم أتت النار من عند الرب فطردتهم إلي خارج الجنة و إبتلعتهم

Mutlu Noeller! Farfingle'dan alışveriş ettiğiniz için teşekkürler!
عيد ميلاد سعيد شكراً لتسوقكم من عند فافينجلز

Hukuk fakültesinin köşesindeki o daireyi ve Barney'den aldığımız sandviçleri hatırlıyor musun?
اتذكرين ذاك البدين عند الزاوية بمدرسة القانون وتلك الشطائر من عند بارني

Ricardiler'den almadım patikada karşılaştık.
لم آخذة من عند منزل ريكاردي لقد قابلتة في الخارج علي الطريق

İki hafta önce metresinin yanından dönerken yolda geçirdiği trafik kazasında öldü.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

Birkaç hafta önce, Pasifik'in aşağısından, podiatrist'ten geliyordum.
منذ عدة أسابيع كنت بمحاذاة المحيط، وعندما كنت قادما من عند طبيب الأرجل،

Herkes Fantom'un Leziz Dönerine koşuyor
الكل سيأكل من عند مطعم الشبح

Paskalya'da, İsa annemin tüm dualarına cevap vermiş görünüyordu, ve Orlando'dan ilk döndüğündeki kadar mutluydu.
بعيدالفصح.. بداأنالسيدالمسيح أجاب صلاوات أمّي لقدكانتسعيدة عندما عادت من عند أورلندو.

Ben Tokyo'dan yeni döndüğüm ve imalathanenin başına geçtiğim sıralar...
عندما أعود فقط من طوكيو . . من عند مدير مصنع الحلوى

Todd'dan getirdiğim postalar nerede?
اين هي كل الرسائل التي احضرتها من عند تود ؟

Benim kız o kadar aptal ki, Noel pudingini Noel Baba'dan almaya çalıştı.
فتاتي بليدة لدرجة أنها أرادت شراء السمك من عند السمكري

Neredeyse Schomburg Plaza'nın girişinin hemen önünde 110 ve Madison'dan gelen bir grup vardı.
تقريبا عند المدخل المقابل لمجمع شومبرج من عند تقاطع شارع 110 و شارع مادسون أتى مجموعة من الأشخاص

- ...kırmızı mummuş. - Bodega'dan mum almıştı.
هي الشمع الأحمر لقد اشترت شمعة من عند بوديجا

Tanrı'dan bizlere getirdiğin haberler nelerdir?
أخبرنا عن الرسالة التي جئت بها من عند الرب.

Sonuçta, içimizdeki değişim daima Tanrı'dan gelir.
ففي النهاية، تغير طبيعتنا يأتي من عند الله

Gillette dosyasını masanıza bıraktım, ayakkabılarınızı Barneys'den aldım...
وضعت اغلفة القصه على طاولتك اقتنيت احذيتك من عند محل بارنى واصلحت نظاراتك لم تكن هناك اى تكاليف

Jules, Bobby'den ayrılmanın bir sebebi vardı.
جولز أنت أنتقلتي من عند بوبي لسبب ما لماذا لانستطيع أن نحتفل

Ben onu Lois'den almıştım. İzin istemeden.
لقد أخذتهم من عند لويس بدون أن أستأذن منها

Atkinson'ın yanından yeni geldim. Adam işlerime bayıldı.
لسه جايه من عند اتكنسون فى نيويورك و عجبته اعملى

Yani söylediğin şey doğruysa eğer tam da görüşmenin ortasında müşterimin yanından geçip gitmiş olmalıyım.
إذا كان ما تقوله صحيحاً، فقد خرجتُ من عند موكلتي في منتصف مقابلتها

Grabbit Quik'ten bir şeyler alırım. O da orada çalışıyor.
أشتري حاجات من عند (قرابت كويك) أنها تعمل هناك

Şuradaki botların oradan 5.
إجعلهم يبدأون من عند القوارب هناك وصولاً لهذه المنطقة.