| Yine o muhabbete başlama. kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | , لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام |
| Bunu size kim söyledi? | Open Subtitles | فكيف لديك اثنان اخران من الكتاب من اجل ذلك؟ من قال لك ذلك؟ |
| İnsanlara bundan bahsetmenin yanlış olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال لك أنه من الخطأ أن تُخبرى الناس أشياءً؟ |
| - Sana bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال لك هذا؟ الرجل الذي باعها لي باري جارسيا |
| - Ne? Satış yapabileceğini sana kim söyledi? | Open Subtitles | من قال لك إنك تستطيع أن تغلق حساباتك الخاصة؟ |
| Bunu söylemeni kim söyledi? | Open Subtitles | وأنا أهتم لأمرك من قال لك ان تقول هذا ؟ ديبرا ؟ |
| - Onu serbest bırakabileceğini kim söyledi? - Sakin ol, Riccio. | Open Subtitles | من قال لك ان تحل وثاقه - "اهدء يا "ريتشو - |
| Arabayla kaçacağımızı kim söyledi. | Open Subtitles | من قال لك اننا سنذهب بسيارة ؟ هل هناك شيء اخر تفعله؟ |
| Bana böyle seslenmeni kim söyledi? | Open Subtitles | آسفه جاي الصغيره من قال لك لتناديني بهذا الأسم؟ |
| - İkimiz de yanıldık. - kim söyledi bunu? | Open Subtitles | و ها قد تم تضليلنا جميعاً من قال لك هذا؟ |
| - Buradaki tek ayvayı yemiş kişi sen değilsin. - Ayvayı yediğimi kim söyledi? | Open Subtitles | ليس عليك أن تكون الضحية الوحيدة في ذلك من قال لك أنني ضحية؟ |
| Morukların temiz olduğunu kim söyledi sana? | Open Subtitles | من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟ |
| Bilmiyorum kim söyledi ama birileri sana kötü bir adam olduğunu söylemiş. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من قال لك أنّك شخص سيء لكنّ أحدهم قال لك ذلك شخصٌ قالها لك في حياتك |
| Annesi de: "kim söyledi bunu Leroy? | Open Subtitles | فردت عليه من قال لك يا ليروي أنه أمرا عنصري. |
| Sadece yüzde 10 nakit tutmanı kim söyledi? | Open Subtitles | و من قال لك أن تبقي عشرة بالمئة نقداً فقط ؟ |
| Sana Nash'in, Arceneaux'ya silah sattığını kim söyledi? | Open Subtitles | من قال لك بإن ناش باع أسلحة لـ اركينيكس؟ |
| - Bunu size kim söyledi bilmem gerekiyor... | Open Subtitles | أعنى أننى أريد أن أعرف من قال لك ذلك - أنت تريد أن تعرف - |
| Bu savaşın ülkemizi korumak için yapıldığını size kim söyledi? | Open Subtitles | من قال لك أن هذا الحرب لحماية بلادك |
| Kim sana bunun Noel hakkında olduğunu söyledi ki? | Open Subtitles | من قال لك أن هذا له علاقة بعيد الكريسماس ؟ |
| -Anlıyorum ama buna ihtiyacım ...olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | حسنا ، و من قال لك أني أحتاج إلى توسع في هذا الأفق؟ |
| kim dedi sana Rockland County'ye taşın diye? | Open Subtitles | من قال لك لنقل إلى روكلاند مقاطعة قارس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 