Bunu "Bayraktaş," olarak değiştireyim mi? böylelikle Kimden geldiğini anlar? | Open Subtitles | هل اجعل ذلك فلاغستون بحيث انه سوف يعرف من من ؟ |
İyi görünüyorsun, adamım. Kimden çalıyorsun ? Güzel mont. | Open Subtitles | تبدو في حالة جيّدة من من سرقت هذه السترة الرائعة؟ |
Roma, Kenya ve İzlanda'ya gitmiş. Bunların nereden olduğunu bile bilmiyorum. Kimden. | Open Subtitles | روما , إنجلترا , أيسلندا و كينيا , لا أعلم أحدا هناك من من |
Ben de bunun üzerine ben de bir hikaye bulmaya çalışıyordum: ben bu durumdaysam ona Kim bakıyor olabilirdi? | TED | فكنت أفكر في قصة حيث إذا ما كنت في هذا الوضع، من من الممكن أن ينظر إلي؟ |
Kimin bilmesi gerektiğinden Kimin bilmemesi gerçeğini değiştirmeliydik ve onlara söylemeliydik ayrıca bunu olabildiğince çabuk söylemeliydik. | TED | كان علينا أن نغير السؤال من: من عليه أن يعرف إلى : من ليس عليه أن يعرف، علينا أن نخبرهم، وأن نفعل بأسرع ما يمكن. |
Kimden hamile kaldığını bilmiyorsun. Burada ensest ile uğraşıyoruz tamam mı? | Open Subtitles | -فقط قال أنها حامل لكن لا يعرف من من هي حامل |
- Birazcık yardımla... - Birazcık yardım mı? Kimden? | Open Subtitles | ـ مع القليل من المساعدة من ـ القليل من المساعدة من من |
Kimden olduğunu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى ان أقول لها هى من من ؟ |
Ah, şimdi de Kimden demem gerekli. | Open Subtitles | آه,الآن بإمكاني القول من من أتى؟ |
Böylece Kimden aldığını bulabiliriz. | Open Subtitles | لنستطيع اكتشاف من من اصبت بالعدوي |
"Kimden çalınmış, Kim çalmış" olacak o. | Open Subtitles | و منذ متى ؟ إنها من من ؟ بواسطة من ؟ |
- Kimden mesaj geldi? | Open Subtitles | اذا كنتُ أعرف ندائي رساله من من ؟ |
Çok güzel, efendim. Peki, Kimden diyeyim? | Open Subtitles | جيد سيدي,اقول لهم من من.. |
Yoksa Kimden mi demeliydim? | Open Subtitles | أو هل يمكن أن يكون " من من " ؟ |
- İhbar mı, Kimden? | Open Subtitles | قصة ؟ من من ؟ هل هذا مهم |
Kimden çaldığınız umurunuzda mı? | Open Subtitles | هل تهتم من من تسرق ؟ |
Kim... Kimin sabit bir işi var düzenli bir işi, birkaç dolar kime dokunmaz? | Open Subtitles | من .. من لديه عمل مستقر, عمل قانونى قليل من المال لا أحد يستطيع لمسه ؟ |
Söz veriyorum... Kim işini yapmadıysa... peşine düşüp onu ortaya çıkaracağım. | Open Subtitles | ..أعدك أنني سألاحق وأفضح من ..من لم يقم بأداء عمله ..الذي هو مسؤول عن هذه |
Kim ne giyiyor, Kim kiminle çıkıyor.. | Open Subtitles | من يرتدي ماذا.. من يواعد من من يخرج مع من |
Kimin atrial fibrilasyon geçireceğini de. | TED | ويمكننا أن نعرف أيضا من من المحتمل أن يصاب بالرجفان الأذيني. |
İkimizin de Steve'den ayrılamadığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا اصدق انه لم يتمكن أحد من من قطع العلاقة مع ستيف |
Dua ettiğindeyse genellikle bir kadından ayrılmak ve... bu tarz duyarsız, ani gidişlerin yaratacağı sahnelere maruz kalmamak için Tanrı'dan yardım isterdi. | Open Subtitles | طلب مساعدة الله في أن ينفصل مع أمرأة وأن ينقذه من من الدراما السيئة المصحوبة عادة بقسوة ومغادرة غير متوقعة |