"من وجهة نظر" - Translation from Arabic to Turkish

• bakış açısından
• bakış açısıyla
• bakış açısına göre
• açıdan bakarsak
• gözünden
• bakış açısı
• bir açıdan
• bakış açısını
• bir bakış açısına
• bir açıklama yapabilecek bilgim olmadığından

Hata kavramı şöyle işliyor: Bir jazz müzisyeninin bakış açısından, bir başkasının hatası hakkında konuşmak daha kolay.
وبالتالي فكرة الخطأ: من وجهة نظر موسيقي جاز، من الأسهل أن تتحدث عن خطأ شخص آخر.

Kadın sağlığı, federal bir para toplamanın bakış açısından bazen popüler, bazen o kadar popüler değil.
صحة النساء، من وجهة نظر التمويل الفدرالية تكون في بعض الأحيان ذات شعبية وفي بعض الأحيان لا تكون شعبية

Ağlarla örülü dünyamızı, karmaşıklık bakış açısından anlamayı amaçlayan, uzun dönemli ve yüksek bütçeli programların ortaya çıktığını görüyoruz
نحن نرى نشوء برامج طويلة المدى ومدعومة بشكل جيد تهدف لفهم عالمنا المحاط بالشبكات من وجهة نظر التعقيد.

Dürüst olmak gerekirse, çevreci bakış açısıyla, karides çiftlikleri doğaya son derece zararlı.
مزارع الجمبري هي آفة على الأرض ، بصراحة ، من وجهة نظر بيئية.

Rembrandt Hristiyan bakış açısına göre bir propagandacı.
الفنان ريمبراندت ممارس للدعاية من وجهة نظر مسيحية

Hukuki açıdan bakarsak, tahliye şartlarımı bariz şekilde ihlal ettim.
من وجهة نظر القانون, كان الأمر انتهاك لشروط إطلاق سراحي

Fakat, onları çok yakından inceleyebildiğimizi düşünün, mesela bir karıncanın gözünden bakar gibi.
نهاية هذه الكابلات عن قرب, مثلاً من وجهة نظر نملة. الأن بُالعد ثانى

Sanırım, bir mühendisin bakış açısından, çoklama aklınıza geliyor.
وأعتقد، من وجهة نظر هندسية، قد تفكر في التضاعف.

En son parçası, çalışan hafıza kapasite bakış açısından aklınızda bulunması gereken mesaj şu: İşlediğimizi öğreniriz.
الان, القطعة الاخيرة, الرسالة التي ناخذها معنا الى البيت من وجهة نظر سعة الذاكرة العاملة : ما نعالجه, نتعلمه.

dünyaya diğer canlıların bakış açısından bakabilmek insanın, sadece kendini önemli sayma hastalığına çaredir.
النظر للعالم من وجهة نظر الفصائل الأخرى إنه علاج لمرض أنانية الإنسان

Bu durum sanatsal bir bakış açısından bakılınca ilginç.
ويعتبر هذا مثيرا للاهتمام من وجهة نظر فنية.

Bu firmanın bakış açısından tamamen anlaşılabilir bir anlaşmaydı.
كان هذا اتفاقاً والذي كان مفهوماً تماماً من وجهة نظر الشركة.

Ballmer'ın bakış açısından da bunun neden kötü göründüğünü anlayabiliriz.
ويمكنك أن ترى لماذا، من وجهة نظر بالمر، أنها فكرة سيئة، حسناً؟

Şimdi, lojistik bakış açısından yoğunluk dağıtım için iyidir.
والآن، من وجهة نظر السوقيات، الكثافة أمر جيد بالنسبة للتوزيع.

Kişisel fikir beyan edemeyeceğinizi biliyorum, fakat klinik bir bakış açısıyla,
اعلم انك لست هنا لتحكمي علينا ولكن من وجهة نظر طبية

Ben de size söylüyorum, besin bakış açısıyla baktığımızda bilgi bir üretim meselesi değildir, aşırı besin yüklemesinden asla bahsedilmez.
وأنا أقول لكم ان المعلومات، إذا نظر إليها من وجهة نظر كالغذاء، ليست بتاتاً مسألة انتاجية ؛ لن تتحدث عنها كغذاء زائد

Ayrıca genellikle bir adım geri çekilip yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.
ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ.

Eğer kendi hikâyenize başka bir kişinin gözünden bakıp hikâyeyi onun bakış açısına göre yazsanız nasıl olurdu?
ما الذي يحصل إذا نظرت إلى قصّتك وكتبتها من وجهة نظر شخص آخر؟

Bu halk sağlığı bakış açısına göre bu hiç de mantıklı değil.
وهذا امرٌ غير منطقي على الاطلاق من وجهة نظر الصحة العامة

Hükumet açısından bakarsak, sosyal açıdan bakarsak bu bizi iki büyük hedefe götürür.
من وجهة نظر الحكومة، والمجتمع، نتجه إلى هدفين أساسين.

Ve bu araç, çok basitçe, Chris'in de önerdiği gibi, bizi, bize bitkilerin ve hayvanların gözünden baktırıyor.
وهذه الأداة هي ، ببساطة شديدة ، كما اقترح كريس ، تنظر إلينا والعالم من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات.

Peki, bu doktorların bakış açısı sebebiyle bir nevi gri alandır.
حسنا ، هذا نوع من المنطقة الرمادية من وجهة نظر الطبيب

- Hiçbir şey. Yabancı ancak belli bir açıdan baktığında endişelendirir seni.
أنت تقلق بشأن الغريب إن نظرت إليه من وجهة نظر معينة فقط

Grupta, bir erkeğin bakış açısını yakalamamızın iyi olabileceğini düşündüm.
إعتقدت أنه ربما قد نستفيد من وجهة نظر رجل في المجموعة

Ben tıbbi ressamım. ve biraz farklı bir bakış açısına sahibim.
أنا أرسم للطب، وأتيت من وجهة نظر مختلفة قليلاً.

Bu konuda bilimsel bir açıklama yapabilecek bilgim olmadığından, meşhur fizikçimizi de beraberimde getirdim.
ولكنها كانت خارج نفوذى من وجهة نظر علمية لِهذا جَلبتُ فيزيائنا السامي هنا