| fakat bakın Chronicle için kim çalışıyor | Open Subtitles | 495,000. ولكن انظروا ، من يعمل من أجل تلك الأحداث |
| Şu şaftlarda kim çalışıyor. Söyle çabuk olsunlar. | Open Subtitles | من يعمل على تلك الدعامات أخبرهم أن يسرعوا |
| Burada benden başka kim çalışıyor ki? | Open Subtitles | ، من يعمل هنا غيري أنا؟ |
| Basit bir 'kim kimin için çalışıyor operasyonunu' alıyorsun ve birden ortalıkta yağmur gibi cesetler uçuşmaya başlıyor. | Open Subtitles | انت ببساطه اكتشفت من يعمل لمن ويدير العمليه اعلم ان المره القادمه ستمطر جثث مثل الاسماك |
| Arkadaşın daha sana bilgiyi söylememişken kim, kimin için çalışıyor burada? | Open Subtitles | مساعدك حتى لم يخبرك بماهية تلك المعلومة من يعمل من اجل من هنا ؟ |
| Ve herkes soracaktı, Özel Ajan Gunther Butan'in gerçekte hangi servis için çalıştığını. | Open Subtitles | والكل يتساءل عن ذلك العميل لحساب من يعمل العميل جانثر بيوتن ؟ ؟ |
| Aile üzerindeki bu etki herkesi kapsıyordu; sadece keşif araçları üzerinde çalışanları değil, aynı zamanda ailelerimiz de etkileniyorlardı. | TED | لكن التأثير على العوائل كان يشمل الجميع. لم يكن نحن فقط من يعمل على المركبات المتجولة ولكن عوائلنا أيضاً. |
| Bunun üzerinde kim çalışıyorsa, bunu gizli yapıyor. | Open Subtitles | لذا ايا كان من يعمل على هذا الامر فهو يقوم به بشكل سري |
| Çok iyi bir insandı. Ama kimin için çalıştığı konusunda bir fikrim yoktu. | Open Subtitles | -هو رجل لطيف جداً، ولكن لم يكن لدي أي فكرة مع من يعمل |
| "Orada başka kim çalışıyor?" diye düşündü seksi bir biçimde. | Open Subtitles | وهو يتساءل: "من يعمل هناك أيضا"؟ |
| Bu laboratuvarda kim çalışıyor? | Open Subtitles | من يعمل بذلك المختبر؟ |
| Hadi ama, pazartesi sabah vardiyasında kim çalışıyor? | Open Subtitles | -هيا! من يعمل فى وردية الصباح هل هو (نيل)؟ |
| Peki Walter Sykes için şimdi kim çalışıyor? | Open Subtitles | إذاً، من يعمل لصالح (والتر سايكس) الآن ؟ |
| Şu anda sizinle kim çalışıyor? | Open Subtitles | من يعمل معك الآن ؟ |
| kim çalışıyor, bilmiyorum da. | Open Subtitles | لا أعرف من يعمل هنا. |
| Bu adamı kim tutuyor ve bu adam kimin için çalışıyor? | Open Subtitles | .منذا الذي يستأجر هذا الرجل ؟ . و من يعمل لصالحه ؟ |
| Bu Wendigo, eğer Kabal için çalışmıyorsa kimin için çalışıyor? | Open Subtitles | وينديجو هذا ، إذا لم يكُن يعمل لدى الجمعية السرية فمن أجل من يعمل ؟ |
| Haldeman'ın altında çalışan herkesin onun bilgisi dahilinde çalıştığını biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعرف أن كل من يعمل تحت هالدمان يفعل كل شيء بمعرفته |
| Onu kendi hakkımda uyardım. Ama şimdi kimin için çalıştığını anlamalı. | Open Subtitles | لقد حذرته من, ولكن لابد أن يعلم من يعمل لحسابهم |
| Umarım, tüm çalışanları İspanyolca konuşuyordur. | Open Subtitles | على أية حال كل من يعمل في المطبخ يتحدث الإسبانية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 