| böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var? | Open Subtitles | لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال.. |
| mutlaka bunu satın alacak birileri olmalı... böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var? | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك من سيشترى لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال.. |
| Bilgilerimizin kimde olduğunu ve nasıl kullanıldığını kontrol edemiyorsak hayatlarımızın kontrolünü kaybederiz. | TED | وإذا لم نتمكن من التحكم بمعرفة من يملك بياناتنا وكيف يتم استخدامها، فحتمًا سنفقد السيطرة على حياتنا. |
| Bu herkese örnek olsun diyorum. kimde ip var? | Open Subtitles | أرى أنه يجب أن نجعل منه عبرة، من يملك حبلاً ؟ |
| Belediye kayıtlarına bakıp kulübün kime ait olduğuna bakın. | Open Subtitles | تأكدي من سجلات البلدية لمعرفة من يملك النادي |
| Seni temin ederim, bu kalenin sahibinin kim olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | أنا أؤكد أنني لا أعرف من يملك هذه القلعة |
| Afedersiniz birisi arkama park etmiş de. BMW kimin? | Open Subtitles | عذرا شخس ما يحجب سيارتي في الأسفل من يملك بي إم ؟ |
| - Şimdi kimin aleti en büyük, solucan? - Senin! | Open Subtitles | من يملك أكبر عضو الآن أيها القزم إنه أنت |
| Tamam, peki, kimin bu bölüme giriş izni var? | Open Subtitles | حسناً، من يملك تصريحاً لدخول تلك المنطقة؟ |
| Geçidi kimin alacağını tartışacak zaman değil, Albay. | Open Subtitles | قد يكون وقتاً سيئاً للجدال حول من يملك بوابة النجوم ولكني أفترض أنك كنت تعتمد على هذا |
| Bayan. Burası kimin evi söyler misiniz? | Open Subtitles | سيدتي , هل بإمكانك إخباري من يملك هذا المنزل ؟ |
| Antartika'daki istasyondan gelen bilgiler kimde? | Open Subtitles | من يملك المحطة في الدائرة المتجمدة الجنوبية؟ |
| Bu kadar mesaj servisini takip edecek kapasite kimde var? | Open Subtitles | من يملك القدرة على ملاحقة كل هذه المخدمات؟ |
| O altınların kimde olduğunu öğrenmenin vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لمعرفة من يملك تلك العملات الذهبية |
| LED lambalar kimde? | Open Subtitles | من يملك مصابيح الصمام الثنائي الباعث للضوء؟ |
| Seni yakaladığımızda, hücre arkadaşlarınla trenlerin kime ait olduğunu tartışabilirsin. | Open Subtitles | سنقبض عليك وبعدها سيمكنك مناقشة من يملك القطار مع زملك في الزنزانة |
| Bu Ev kime ait Söyleyebilir Misiniz Acaba? | Open Subtitles | سيدتي , هل بإمكانك إخباري من يملك هذا المنزل ؟ |
| O uçağın kime ait olduğunu, kimin uçurduğunu, kimin kayıt altına aldığını bulmalıyım. | Open Subtitles | احتاج ان اعرف من يملك الطائره ومن يطير بها ومن سجلها |
| Şirketin sahibinin kim olduğuna bakmak için kontrol ettiğimde adını görünce çok şaşırdım. | Open Subtitles | . لملكيّة كنت أحقق بشأنها ، عندما تفقّدت من يملك الشركة . تفاجأت حينما رأيت اسمك مع الشركاء |
| - Aslında biz patronunuzla veya artık buranın sahibi kimse onunla görüşmek istiyoruz. | Open Subtitles | حسنا نريد التحدث الى رئيسك او من يملك هذا الصرح هذا الصرح العظيم |
| Testleri geçecek kadar saf bir akla sahip olan kişi buna layık görülür. | Open Subtitles | أيًا كان من يملك عقلًا بريئًا ليصمد في وجه الإختبارات سيحصل على الإستحقاق |
| Gizli dosyalar en son kimdeydi? | Open Subtitles | من يملك الملفات السرية للأعمال السابقة؟ |
| Dokuz telefonu olan biri nasıl telefona cevap vermez? | Open Subtitles | كيف لا يعاود الاتصال من يملك تسعة أرقام هاتفية ؟ |
| Fikri olan kişi, bilgiye sahip olmayabilir, ama bilgi ulaşılabilirdir. | TED | من يملك فكرة قد لا يملك معرفة، لكن المعرفة متوفرة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 