"موضع" - Translation from Arabic to Turkish

• yer
• durumda
• konumda
• pozisyonda
• yeri
• konusu
• duruma
• yerin
• yerini
• pozisyona
• yerden
• hoş
• yerde
• odağı
• olduğu

Yapılabilecek en iyi şey pencerenin önünden kendine yer kapmak.
أفضل نشاط أن تجلس في موضع مناسب أمام نافذة التحديق.

Size bildirmeliyim ki, gerekirse hükümet, bu gibi bir durumda, bana göre, sizi fiziksel tehlikeye atıyor.
اننى سأخبرك و سأخبر الحكومة اذا كان ضروريا عن أى وضع أراه يضعك فى موضع خطر جسمانى

İstihbaratımı nereden aldığımı hiçbir zaman bilmezler ama bir şeyler bilirsem pazarlık için çok daha iyi bir konumda olurum.
انهم لن يعلموا من اين اتيت بالمعلومات ولكنى لو عرفت شيئا سأكون فى موضع افضل للمساومة هناك

Tanığım davadaki gerçeklerle ilgili eşsiz bilgilere sahip bir pozisyonda.
هذا الشاهد في موضع ليكون لديه معرفه بحقائق تلك القضية

Bu yüzden, yatağın etrafında hızlıca döndü ve Ölümün bulunduğu yeri tersine çevirdi, bu durum, doktorun iksiri vermesine olanak tanıyordu.
وهكذا، قام بلف السرير ليتغير موضع الموت. تاركًا الطبيب قادرًا على إعطاء الترياق.

Ama şimdi sayende, bütün krallığın alay konusu oldum.
و الآن, شكرا لكي, أصبحتُ موضع سخرية المملكة بأكملها.

Örneğin, kaba yöneticilerle, güçsüz bir duruma düşünce ya da bir şeye ihtiyaç duyunca bu onlara acıtarak döner.
كمثال، مع المديرين التنفيذيين الأفظاظ، يعود ذلك ليؤذيهم عندما يكونون في موضع ضعف أو بحاجة لشيء ما.

Fakat bu teknolojinin yaratılışında bizzat yer almak beni ve meslektaşlarıma ciddi bir sorumluluk yüklüyor.
ولكنني أعتقد أن المسؤولية عن ظهور مثل هذه التقنية يضعني وزملائي في موضع المسؤولية.

Adayı daha önce yönetmiş bir cadı olan Sycorax'ın oğlu, ilk başlarda sürgünlere yer bulmaları için yardım ediyordu.
ابن سيكوراكس، الساحرة التي حكمت الجزيرة سابقا، ساعد بدايةً المنفيين ليجدوا لهم موضع قدم

Şimdi bu kişi, her kimse, o şimdi Mrs Kennicut'a santaj yapmak için çok uygun bir durumda olur.
والآن هذا الشخص مهما يكن هو في موضع مثالي لابتزاز السيدة

Onunla anlaşma yapabilecek durumda olduğumuzdan ve sizlerin bunu yapmak istediğinizden emin olmak istiyoruz.
نريد فحسب أن نتأكد إن كنا في موضع يسمح لنا بالتعامل معه للذي أنتم يا شباب تنوون فعله

Sürekli olarak yatay konumda kalmasını sağlamanızı istiyorum ve birisi sürekli olarak onun serumuyla ilgilensin.
تأكّدْ من ان تُبقي في موضع مُتَّكَأ، التاكد من وضع محليلها باستمرار

Ve dik durduğunuzda yaslandığınızdan daha faklı bir pozisyonda olmasına ihtiyacınız var.
وتريده في موضع مختلف حين تكون منتصبا, وحين تكون متكئا للخلف

Bu yeri öğrenmemiz gerek, sonra bir zayıflığını bulur, bunu kullanırız.
علينا أن نعرف هذا المكان نكتشف موضع الضعف، ونفجره

Tartışma konusu olan gerçekler var ve var olmaya da devam ediyorlar.
الحقيقة هى موضع تساؤل و نزاع هنا وستستمر هكذا

Beni, hiçbir seçeneğim olmadığı bir duruma soktun.
لقد وضعتِني في موضع حيث لم يكن لديّ أي خيار

Hayır, sen ailedensin. Başımızın üstünde yerin var.
كلاّ، أنتِ فرد من العائلة، وأنتِ موضع ترحيب دائم هنا

Neden? Çünkü süperiletkenin herhangi bir hareketi, fluksonların yerini ve biçimlerini değiştirecektir.
لماذا؟ لأن أيّ حركةٍ من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤدياً لتغيير شكلها أيضاً.

Tamam çocuklar onu istediğiniz pozisyona koymaktan kesinlikle çekinmeyin, tamam mı?
لا تخشوا من ان تضعوها في أي موضع تريدونه, حسناً؟

Üçüncü aşamada, kuadı bulunduğu yerden topa temas ettiği noktaya taşıyan güzergah hesaplanır.
ثالثا، يتم تخطيط مسار يقوم بحمل الرباعية من موقعها الحالي إلى موضع التماس مع الكرة.

Ama bunun dışında doğaçlama hoş karşılanmakta ve teşvik edilmekte.
ولكن بخلاف ذلك، فالارتجال هو موضع ترحيب.

Yavaşça vücudumda aşağı indi ve vajinamın olduğu yerde durdu.
انزلقت ببطأ على جسدي و انتهت حيث موضع مهبلي.

Yapma. Adam ilgi odağı olmaya bayılıyor.
بحقك، لكم يحب الرجل أن يكون موضع الاهتمام.

O gün bulutlara dalıp gittiğimde gerçeğin kuşkulu bir konu olduğunu fark ettim, annemin aşina olduğu çevreye uyarlanabilen.
عندما حدّقت في الغيوم ذلك اليوم أدركت أن الحقيقة موضع شك أنني أستطيع أن أضع أمي ضمن محيط مألوف