"موظفو" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışanları
• personeli
• ekipleri
• memurları
• çalışanlarının

Umarım bunu kanıtlayabilirsin. Çünkü akvaryum çalışanları o balıkları cidden seviyorlardı.
آمل حقاً أنّ بوسعك إثبات ذلك موظفو المربى المائي يحبون أسماكهم

Ayın çalışanları tablomuz. Genghis Khan, Charles Dickens da var.
هؤلاء موظفو الشهر، من ضمنهم جنكيزخان ، وتشارلز دوكنز.

Yani, bütün bu harika teknolojiler cidden gerçekleşti, tutku sayesinde ve de OLPC çalışanları ve mühendisleri.
فاستطعنا دمج كل هذة التقنيات وكان الدافع هو الرغبه الحقيقه للابداع كل من موظفو الشركة ومهندسيها.

Mahkum başına sağlık personeli oranı dörde bir. Bu oran çok yüksektir.
موظفو صحةِ إلى نسبةِ المحجوزِ السّاعة الرّابعة إلى واحد دقائق ، مستوى عالي جداً.

Dikkat tüm acil servis personeli...
كُل المتوفرون من موظفو الطوارئ

Şu anda hâlâ emin değiliz kurtarma ekipleri olay yerine nasıl ulaşacak.
لسنا متأكدين في هذا الوقت كيف سيتمكن موظفو الإنقاذ من الوصول إلى الموقع

Islah memurları normal, sıradan insanlardır.
كما ترون، موظفو السجون أشخاص عاديون

Baştan beri tüm hükümet ve NASA çalışanlarının sana karşı olduklarını biliyorum.
أعرف كل الناس الحكوميون موظفو "ناسا "، كانت ضدك

Kamu çalışanları, devletteki teknologlarla iş birliği yaptığında zor, karışık, hayati ve sihirli bir şey ortaya çıkıyor.
هنالك شيءٌ صعب، وفوضوي وحاسم وسحري يحدث عندما يتعاون موظفو الحكومة مع التقنيين، على مستوى المدينة والولاية والوطن.

Bürokratlar gibi, konsolosluk çalışanları da... Kızgın gazeteci korkusuyla yaşarlar.
مثل كل البيروقراطيون، موظفو القنصلية يعيشون في خوف من مضايقة صحفي

Dikkat, huzurevi çalışanları huzurevi sakinlerine duyuru yapmak üzereyiz.
انتباه ، موظفو دار الرعاية نحن على وشك ان نقوم باعلان للمقيمين

Vanowen'a edilen tehditler hiçbir zaman halka açılmadı bu da demektir ki bu tehditleri polis dışında sadece firmanın çalışanları biliyorlar.
التهديدات ضد شركة فانوين لم تنشر ابدا ما يعني, بجانب الشرطة موظفو الشركة كانوا الوحيدين

Mürettebat, şirket çalışanları Halmstad Limanı çalışanları.
الطاقم, بطبيعة الحال موظفو برج المراقبة و ميناء هالمستاد

Yemekhane çalışanları, mutfaktaki farelerden şikayet edip duruyor.
موظفو المطبخ يشتكون من فأر في المطبخ

Hastane çalışanları eritme potası gibidir.
يابني، موظفو المستشفى بمثابة خليط عرقي

Acil durum personeli piste koşuyor.
موظفو الطوارئ يُسرعُ إلى المسارِ.

Borns Tech personeli arıyoruz çünkü güvenlik soruşturmasını otomatik geçmişler sayıyoruz.
"نحن نبحثُ عنهم، موظفو شركة "بورن لأنهم مؤهلون لحاجاتنا الأمنية

Tüm acil servis personeli
كُلّ المتوفرون من موظفو الطوارئ"

- Tekrarlıyorum, Ark ekipleri şüphelinin peşinde--
-الملخص.. موظفو (آرك) يلاحقون مشتبه به ..

Vergi memurları paranın kaynağını sormuyor mu?
ألا يسألك موظفو الضرائب عن مصدر المال؟

Normal NSA çalışanlarının yetkileri TS, SI, TK ve Gamma başlıklan altında toplanır.
موظفو الـ"إن إس أي" العاديون لديهم مزيج من التصاريح تدعى "تي إس"، "إس آي"، "تي كاي" و"غاما".