"نبحث عن" - Translation from Arabic to Turkish

• arıyoruz
• arıyorduk
• aradığımız
• aradığımızı
• arıyor
• ararız
• aramıyoruz
• arıyorum
• ararken
• araştırıyoruz
• aramaya
• bakıyoruz
• aramamız
• bulmamız
• arayacağız

Biz bu davranışı beyaz seçmenler, daha doğrusu siyah olmayan seçmenler arasında arıyoruz.
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقةً، الناخبين غير السود.

— Hayır, biz hazine arıyoruz. — Dinleyin, Bir haber aldım.
ــ كلا، نبحث عن الكنز ــ اسمعا، لديّ سبق صحفي داخلي

Hot to Trot, Foxy Lady ve Nice Easy'i arıyoruz.
نحن نبحث عن الحسناء الفاتنة الفتاة الجذابة و اللطيفة والسهلة

Yiyecek arıyorduk, köy yakılıp yıkılmıştı ve sonra Lesiny'e geldik.
كنا نبحث عن الطعام والمزرعة احترقت ثم اتجهنا إلى ليزني.

Her neyse, aynı boyda ve yapıda bir sihirbaz arıyoruz.
على أية حال، نحن نبحث عن الساحر بنفس الإرتفاع والبنية.

Seyit Ali halen hayatta. Baştan aşağı siyah giymiş bir Orta Doğulu arıyoruz.
سيد علي حي ، نحن نبحث عن شرق اوسطى يرتدي طقما اسود اللون

Selam, az önce New York'tan geldik ve sorumluyu arıyoruz.
مرحبا، لقد دخلنا فقط من نيويورك ونحن نبحث عن مشرف

Biz burada dolgun ücretli işler için çok zeki, genç jeologlar arıyoruz.
لَرُبَّمَا بالإمْكِانُ أَنْ تُساعدَنا نحن نبحث عن الجيولوجي الألمعِ بخصوص عمل جيد

Bodrum katının uzak bölgelerinde kapalı çevrede iki ısı kaynağı arıyoruz.
نحن نبحث عن مصدرين للحرارة متجاورين في المناطق البعيدة من القبو

Aynı ilişkiye sahip başka birini daha arıyoruz? Eşit değiller.
نحن نبحث عن شخص يبحث عن مثل هذه العلاقات ؟

Parkı iyi bilen birini arıyoruz. Yerel biri iyi olur.
نبحث عن شخص ما يعرف الطرق في المنتزة, شخص محلي

Belli ki klasik müzikten oldukça... nefret eden birini arıyoruz. Şuna bak.
حسناً ، من الواضح أننا نبحث عن شخص يكره حقاً الموسيقى الكلاسيكية

Bu adamı ya da ailesini tanıyan evini bilen birilerini arıyoruz.
نحن نبحث عن من يعرف هذا الرجل، عائلته، أو أين يعيش.

Hala son olarak Sekizinci Cadde'de görülen kedi hırsızını arıyoruz.
لازلنا نبحث عن اللص القط اخر مشاهدة على الدربِ الثامن

Ayrıca arama izni de çıkartıyoruz. Platin bir alyans arıyoruz.
كما أنّنا سنستصدر مذكّرة تفتيش، نبحث عن خاتم زواج بلاتينيّ

Kampüste çalışan, soruşturmaya dahil olma sebebi ve imkanı olan birini arıyorduk.
كنا نبحث عن شخص كان جزءا من الحرم وكان لديه الفرصة والدافع

Eee, bungee jumping, paraşütle atlama falan gibi heyecan yaratıcı programlar arıyorduk.
نحن نبحث عن شيء مختلف شيء مثير جداً واشياء نثل قفزة البانجي

Bu da cinayet silahını yanlış evde aradığımız anlamına geliyor.
مما يعني أننا نبحث عن سلاح جريمة في منزل خاطئ

Bu kitabın kopyalarını aradığımızı duyurduğumuzda bu arayışta yalnız olmadığımızı öğrendik.
حينما أعلنّا أننا نبحث عن نسخ للكتاب، وجدنا أننا لسنا الوحيدين

Eğlendiğini görmek ne güzel. Pardon ama, aşçıyı arıyor olmamız gerekmiyor muydu?
أنا سعيد أنك مستمتع، آسفٌ، أليس من المفترض أننا نبحث عن الطاهي؟

Kişisel seçimlerimizi destekleyen çevreler ararız.
نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية

Ama biz Wills i aramıyoruz yani 5 milyon dolar yok
لكننا لا نبحث عن ويلز لذلك ليس هناك 5 ملايين دولار.

Afedersiniz Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bir misafir arıyorum Larry Zwibell.
المعذرة انا آسفة للمضايقة لكننا نبحث عن ضيف

Yani, yaşanılabilir dünyalar ararken yıldızlarının arasında yaşanılabilir bölgeler olan gezegenleri aramak istiyoruz.
لذا عند البحث عن عوالم صالحة للحياة، علينا بالتأكيد أن نبحث عن الكواكب الموجودة ضمن النطاق الصالح للحياة حول نجمها.

O halde, Kore bağlantılı bir endüstriyel dikiş fabrikası araştırıyoruz.
لذا نحن نبحث عن عملية خياطة صناعية مع علاقة بالكوريين

Dereye gittik ve fosil aramaya başladık.
وخرجنا إلى النبع وبدأنا نبحث عن الحفريات.

Kamp malzemelerine bakıyoruz. Hava yatağının pompası nerede biliyor musun?
نبحث عن أدوات التخييم هل تعرف أين مضخة الفراش الهوائي؟

- Güzel, yani ne tür bir silah... - ...aramamız gerektiğini biliyoruz.
جيد، وحتى الآن نحن نعرف ما نوع من بندقية نحن نبحث عن.

Ticarete açığım, ama sizce kendimizi savunmak için bir yol bulmamız gerekmiyor mu?
أنا مع التجارة. لكن يجب أن نبحث عن طريق للمساعدة في الدفاع عن أنفسنا؟

Evin geri kalanı ile alakasız olan bir oda veya kapı mı arayacağız?
لا أعرف مكانها نبحث عن غرفة أو باب لا يتفق مع بقيّة المنزل