"نحاول إنقاذ" - Translation from Arabic to Turkish

• kurtarmaya çalışıyoruz
• kurtarmaya çalışıyorduk
• kurtarmaya çalıştığımız

Evet, haydi ama, burada geleceği kurtarmaya çalışıyoruz.
نعم ، ما بكم يا رفاق نحن نحاول إنقاذ المستقبل هنا

Bir hayat kurtarmaya çalışıyoruz. Acele etmek işe yaramaz.
نحن نحاول إنقاذ حياة أحدهم التسرع بالأمور لن يجدي نفعاً

İbadet kısmını kurtarmaya çalışıyoruz, fakat yeterli teçhizatımız yok.
حالياً نحاول إنقاذ القاعة في الكنيسة لكن لسنا مجهزين

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.
لذا كنا نحاول إنقاذ نظرية الاصطدام العملاق.

Bir taraftan insanları tahliye ederken bir taraftan da kasabayı kurtarmaya çalışıyoruz. Aynı anda halloluyor hepsi.
لهذا السبب نحن نخلي الناس بينما نحاول إنقاذ البلدة

Burada bir adamın hayatını kurtarmaya çalışıyoruz. Aslında iki.
نحن نحاول إنقاذ حياة شخص شخصان إذا كنتم تهتمون

Yeni uzaylılar bize koşum çıkarma teknolojisini getirdiğinden beri elimizden geldiğince koşumlu çocuğu kurtarmaya çalışıyoruz.
كنّا نحاول إنقاذ كل مايمكننا من الأطفال الملجمين منذ أن زودنا الفضائيون الجدد بهذه التقنية

Hayır. Birincisi, burası artık benim şirketim değil. İkincisi, dünyayı kurtarmaya çalışıyoruz.
كلّا، أولًا لم تعُد شركتي، وثانيًا نحاول إنقاذ العالم.

Biz Irak'ı kurtarmaya çalışıyoruz.
العراق يموت نحن نحاول إنقاذ العراق

Bak, üzgünüm Tobias ama kurtarılamayacak bir şeyi kurtarmaya çalışıyoruz.
انظر، أنا متأسف (توبايس) ولكنّنا نحاول إنقاذ شئٍ لايمكن إنقاذه

İnsanların hayatını kurtarmaya çalışıyoruz, tamam mı?
نحن نحاول إنقاذ حياة الناس , صحيح؟

Elimizden geldiğince çok insanı kurtarmaya çalışıyoruz.
كنا نحاول إنقاذ أكثر عدد ممكن من الناس.

Burada dünyayı kurtarmaya çalışıyoruz, sende cüzdan mı çalıyorsun?
نحاول إنقاذ العالم وأنت تسرق المحافظ؟

Bugün herkesin hayatını kurtarmaya çalışıyoruz!
-اليوم نحاول إنقاذ حياة كلّ شخص!

Biz sadece vatanımızı kurtarmaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول إنقاذ بلادنا

Vatanı kurtarmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول إنقاذ هذه البلاد

Biz onun hayatını kurtarmaya çalışıyoruz.
نحاول إنقاذ حياته

Hey, biz o kadının hayatını kurtarmaya çalışıyorduk.
يا هذا، كنا نحاول إنقاذ حياة تلك السيدة

Gezegeni kurtarmaya çalışıyorduk.
نحن نحاول إنقاذ الأرض

Phoebe ve Paige'i kurtarmaya çalışıyorduk...
حسنا ، نحن كنا نحاول إنقاذ فيبي و بيج... .

Steph'i uyandırmıştık... ..ve sen de ona hasta bir güvercini kurtarmaya çalıştığımız için dışarıda olduğumuzu söylemiştin.
لقد أيقظنا (ستيف) وأخبرتها أننا كنا هناك نحاول إنقاذ حمامة مريضة