"نرفع" - Translation from Arabic to Turkish

• kaldıralım
• yükseltelim
• yüksek
• kaldırmamız
• yükseltebiliriz
• kaldırıp
• kaldırsak
• yükseltmek
• arttıralım
• yükseltmemiz
• kaldıracağız
• kaldırıyoruz
• arttırmalıyız
• yukarı
• kaldırmak

Şaraplarımızı kaybettiğimiz yiğit ve sıra dışı adamlarımıza kaldıralım, ama sonsuza dek anımsanacaklar.
دعونا نرفع نبيذنا إلى تلك الشهم والرجال الذى فقدناهم لكنة سيكون ذكرى مخلده

Şimdi bardaklarımızı Fransız kışının sona ermesi ve İtalyan baharının gelmesi şerefine kaldıralım.
لذلك دعونا نرفع كؤسنا, إلى سقوط الشتاء الفرنسي وإلى مجيء الربيع الإيطالي الحقيقي.

Tek demek istediğim neden oyun sahasını genişletmiyoruz? Çıtayı biraz yükseltelim.
أعني أن نرفع من خطورة اللعبة قليلاً ولا نجعلها سهلة

İki taraflı elektrotlar, yüksek frekanslı sinüs dalgası, ayarı da sonuna kadar açarız.
أقطاب ثنائية، موجات جيبية محفزة عالية الكثافة و نرفع الدرجة إلى 11

Ah, bugün antrenmanda Seung Ri sunbae, dizlerimizi daha yukarı kaldırmamız için zorluyordu bizi...
... اه . اليوم خلال التدريب سونغ ري سنباي ... جعلنا نرفع الاقدام اعلي مايمكننا

Biz senin durumunu, piçlikten bir müşteri seviyesine yükseltebiliriz.
إذن لعميل حقير مثلك، من الممكن لنا أن نرفع مستواك الأن.

Dinle, hepimiz bir bardak kaldıralım. Ve harika bir yaz başlangıcı tost.
حسنًا، أسمعوا، دعونا نرفع الكؤوس ونقرع نخب بداية فصل صيف رائع آخر.

Şimdi şaraplarımızı kaybettiğimiz cesur insanlar için kaldıralım.
دعونا نرفع نبيذنا إلى تلك الشهم والرجال الذى فقدناهم

Bunun ne olduğunu biliyorum. Ama yine de kadeh kaldıralım diyorum.
حال أي على كأسينا نرفع بأن أقول ولكن هذا, يكون ما أعرف

Eğer kadeh kaldıracaksak hapisten çıkmama bu sefer yardım edene, ...Işığı Getiren'e kaldıralım.
إذا كنت سترفع النخب دعنا نرفع هذه المرة للشخص الذي ساعدني على الخروج من السجن لحامل الضوء نفسه.

Bahisi biraz yükseltelim. Tüm uygun durumları oynamak isterim.
دعونا نرفع الرهانات أريد أن ألعب بكل الفئات

Standartlarımızı yüksek tutmalıyız, hepsi bu.
اعتقد أننا بحاجة أن نرفع من مستوى تطلعاتنا

Sol kolumuzu kaldırmamız "Kollarında dans etmek istiyorum" demekti.
عندما نرفع ذراعنا الأيسر يعني ذلك " أريد ان أرقص معك "

Fiyatı yükseltebiliriz. Bu ay kilo başına 22 bin.
-يمكن ان نرفع السعر للكيلو بـ 22000 هذا الشهر

insan, iki ayaklı yürüme, yaptığınız böyle kas kullanarak ayağınızı kaldırıp, robot gibi yürüme değil.
كبشر نسير منتصبي القامة فالذي نقوم به ليس إستخدام عضلاتنا لكي نرفع رجلنا اليسرى ونسير مثل الرجل الآلي , صحيح ؟

Pekâlâ, bacağını hafif kaldırsak mı?
حسنٌ، أعلينا أن نرفع قدمه قليلاً؟

Kan basıncını yükseltmek zorundayız. Üç deyince.
سيتطلب الأمر نحن الاثنين علينا أن نرفع ضغط الدم ذلك

Planları basit tutalım, ayrıntıları unutalım ve karımızı arttıralım.
لنحافظ على بساطة المخطط نتجاهل كل الاضافات و نرفع نسبة الربح

Sesimizi yükseltmemiz lazım. Bu demokrasiyi çözmemiz lazım. Demokrasimizde sertlik var. Ve bunu değiştirmemiz lazım.
علينا أن نرفع أصواتنا. علينا أن نحل هذه القضية فنحن نعاني من تصلب في ديمقراطيتنا.

Paul Daniel geri döndüğünde kadeh kaldıracağız ve onu uğurlayacağız.
عندما يعود بول دانيال مرة أخرى سوف نرفع نخب لهذا و سنرسلهم فى طريقه

Şef geri döndüğüne göre, Acil Tedavi Merkezi pankartını yeniden kaldırıyoruz, değil mi?
الآن بما أن الرئيسة قد عادت فسوف نرفع راية مركز الطواريء مجدداً ، أليس كذلك؟

Belki de tekrar kan inceltici vermeliyiz. Dozajı arttırmalıyız.
ربما يجب أن نعود لمذيبات الدم نرفع الجرعة

Otomatik olarak o küçük plastik parçasını yukarı kaldırırız.
وبصورة تلقائية نرفع المفتاح البلاستيكي الى الاعلى

Burnunu kaldırmak gerek, yoksa başaramayız.
علينا ان نرفع مقدمتها عاليا او سوف نكون في ورطة