"نزع" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkarmak
• çıkarıp
• çıkarmaya
• çıkarabilir
• almak
• çıkarır
• çıkardı
• söküp
• çıkarma
• çıkarmış
• çıkartmak
• çıkarılmış
• hale
• sökmüş
• çıkarın

size göstermek için gömleğimi çıkarmak istemiyorum ama bilin ki şu anda aktif.
لا أريد نزع قميصي لأريكم، و لكن بامكاني أن أؤكد لكم أنه يشتغل.

Rüya ayakkabılarımızı çıkarıp, kendimizi yaşantımıza ayarlarız.
من ثم نسارع إلى نزع أحذية الحالمين استعداداً للعودة إلى حياتنا الواقعية.

Bir erkek bir yüzüğü parmağa geçirmeye çalışırken bir kadın hala bileziğini çıkarmaya çalışıyordu.
..بينما كان رجل يضع خاتماً كانت امرأة تحاول نزع سوار

Şu salak göz bandını çıkarabilir miyim artık?
أيمكننى نزع هذة العُصابة الغبية من فضلك ؟

Kardeşime kıyafet almak için düğün bütçemden 30.000 dolar kesmek zorunda kaldım.
توجب عليّ نزع 30 ألف دولار من ميزانية زفافي لأشتري لأختي فستانا

Eldiveni çıkarışımı hatırlıyorum, çıkarır çıkarmaz büyük siyah bir bulut belirdi gözümün önünde.
أتذكر بالفعل نزع قفازي وكتلة كبيرة من السواد تتجه نحو وجهي

farklı bir görüşe sahipti. İnsanlığı zincirden çıkardı ve insanın istediği mertebeye ulaşmak gibi eşsiz bir yetisi olduğunu iddia etti.
لقد نزع البشر من السلسلة وزعم أن البشر لديهم قدرة فريدة لاتخاذ أي موقع يريدون.

Öyle eski bir zemini onarmanın tek yolunun söküp tekrar yapmak olduğunu söyledi.
قال الطريقة الوحيدة لإصلاح أرضية متهالكة كهذه هي نزع ألواح الأرضية واستبدالها كلها

Yani şimdilik, çünkü saatinizi atardamarınıza zarar vermeden çıkarma riskini göze alamadık.
تقريباً لم نتمكن من نزع القطعة المعدنية دون تعريضك لضرر بشرايين الذراع

Richard o yüzükleri Ray yapmış gibi göstermek için çıkarmış olabilir.
ريتشارد نزع ذلك الخاتم ليبدو أن راى الذى قتلها

- Bana yaptığı tek şey kalbime sapladığın o hançeri çıkarmak oldu.
الشيء الوحيد الذي فعلَته هو نزع الخنجر الذي نشبتَه أنت في قلبي.

Bağırsakları çıkarmak şiddetli görünebilir ancak deniz hıyarları sadece birkaç hafta içinde bağırsak reaksiyonlarından kaybettiklerini yenileyebilir.
قد تبدو عملية نزع الأحشاء جذرية، لكن باستطاعة خيار البحر تجديد ما فُقد بسب رد فعله الغريزي في غضون أسابيع قليلة.

Kasedi çıkarıp programı değiştirmek hep acı verir.
ان نزع الكاسيت دائما ما يكون مؤلم لتغيير البنامج

Hayır lütfen elbiseni çıkarmaya devam et.
كلاّ، أرجوكِ، لا تتوقفي عن نزع ملابسك بسببي.

Biri gelip şu kocaman cam parçasını göğsümden çıkarabilir mi lütfen?
أيمكن لإحداكما نزع هذه الشظية الزجاجية الضخمة من صدري رجاءً؟

Arabanı almak istiyor musun istemiyor musun?
هَلْ تُريدُ نزع المكابل من سيارتك ام لا ؟

50 kiloluk şu kadının kollarından kelepçeleri çıkarır mısınız?
حسنًا، أيمكننا رجاءًا نزع الأصفاد عن هذه المرأة؟

Ama onlardan birisi maskesini çıkardı, sanki diğeri yüzünü görsün diye yapıyordu.
ولكن أحدهم نزع خاصّه، وكأنه أراد أن يرى الرجل وجهه

Kılıcı Hofburg'daki gösteride eline almıştı. Taşı söküp, sonradan oraya yerleştirmiş olabilir, her şeyi... - ...önceden planlamış olabilir.
لقد أمسك بالسيف أثناء العرض الخاص كان يمكنه نزع الأحجار ووضعها هنا.

Vatandaşlık çipi çıkarma işleminin doğum sertifikanızı ve vatandaşlığınızı hükümsüz kılacağının farkında mısınız?
انت مدركة انّه عند نزع شريحة المواطنة تلغى شهادة ميلادك وتبطل جنسيتك؟

Önümüzdeki yarım saat içerisinde bu çivileri çıkarmış olmak istiyorum. -CT istiyorum.
‫أريد نزع هذه المسامير خلال النصف ‫ساعة القادمة، أحتاج أشعة مقطعيّة

Bak, bildiklerimize göre, taşları yerinden çıkartmak onları daha büyük bir riske sokabilir.
على حد علمنا قد يعرضهما نزع الحجرين للخطر

Her olayda, karaciğer çıkarılmış ve tahminen yenmiştir.
فى كل حالة تم نزع الكبد و من المفترض أنه أُكِل

Bu belediye binasının arka girişi. Alarm var ama buradan etkisiz hale getirebiliriz.
إنّه المدخل الخلفي لدار البلديّة إنّه مرعوب، ولكن نستطيع نزع سلاحه من هنا

Geceyi kardeşinin evinde geçirmiş çünkü evdeki bütün tesisatı sökmüş.
لقد إنتهى يومه بقضاء الليلة عند أخوه لأنه نزع كل أنابيب المياه

Savaş başlığının, saat yönünün ters istikametinde sıralanmış cıvatalarını birden altıya doğru çıkarın.
انتزعوا مزاليج المتفجرا واحدة تلو الأخرى يتم نزع المزلاج الأول