"نزيه" - Translation from Arabic to Turkish

• dürüst
• tarafsız
• dürüstçe
• tertemiz
• dürüstlük
• adil

Seni gafil avladı. dürüst bir dövüşte onun canına okursun.
لقد غافلك ، و أنت ستهزمه في أي شجار نزيه

Karşınızda dürüst bir polis memuru ile dürüst olmayan bir polis memuru olması olasılıkları çok yüksek.
هناك رهانات على درجة كبيرة من الأهمية في كلتا الإحتمالين في وجود رجل شرطة نزيه أو غير نزيه.

Buna karşılık, dolaylı anlatım sayesinde gizli bir rüşvet teklif ederseniz dürüst olmayan bu memur bunu bir rüşvet olarak yorumlar bu durumda da bir mebla ödersiniz.
ومن ناحية أخرى، باستعمال اللغة غير المباشرة، إذا قدمت رشوة مستترة، آنئذٍ الشرطى الغير نزيه يمكن أن يؤولها كرشوة، وفي هذه الحالة تكون دفعت مكافاءة ذهابك حراً،

tarafsız bir yargıç tarafından adil yargılanma hakkın elinden alındı.
لقد حُرمت من حقك لنيل مُحاكمة عادلة أمام قاض نزيه

O yeminli ifade bir hata yaptığımı, dürüstçe bir hata yaptığımı söylüyor.
تلك الشهادة تقول أنّني قمت بارتكاب خطأ خطأ نزيه ..

Bir insanın bizi ilgilendiren konularda becerikli olduğunu, güvenilir ve dürüst olduğunu düşünüyorsak onlara güvenmek için yeterince sebebimiz var demektir, çünkü gözümüzde güvenilir olurlar.
و عندما نجد شخصا كفؤا في أمور ذات صلة، نزيه و يمكن الاعتماد عليه، سيكون لنا أسباب وجيهة للوثوق به، لأنّه جدير بالثّقة.

En azından dürüst davranmış. Çok dokunaklı.
حسناً ، على الأقل أنه نزيه أنها نوع ما مؤثرة

Aynı zamanda da, dürüst ve çalışkan bir adamı öldürmeyi bile düşünebilen bir manyak haline getirdik.
وفي نفس الوقت حولنا رجل نزيه ومثابر إلى همجي قاتل

Bu kasabada dürüst kovboylar adil muamele görmüyor.
ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة

Benim kabadayı olduğumu biliyorlar, benim dürüst olmadığımdan şüpheleniyorlar.
يعرفونَ أنّي مُتنمِّر و يشكُّونَ أني غير نزيه

Evet, peki, duyduğuma göre, dürüst bir insan aldatmazmış.
حسناً أبي كان يقول لا يمكنك خداع شخص نزيه

Kesinlikle dürüst bir adam ve özverili bir komutan ve çok yetenekli bir pilotsunuz.
فأنت رجل نزيه كما هو واضح، وقائد حربي ماهر جداً.

Zaten hırsızlarım var, ama ihtiyacım olan şey onlara göz kulak olacak dürüst biri.
لصوص، لكني في حاجة إلى رجلٌ نزيه ليشرف عليهم

Sevdiğin insanın dürüst olduğuna kendini inandırmak kolaydır.
من السهل خداع نفسكِ بأنّ من تحبّينه شخصٌ نزيه

Yapmak istediğim sadece müşterilerimin hepsinin dürüst bir şekilde muhasebelerini yapmak ve ne kadar vermeleri ne kadar almaları gerektiğini belirtmek.
أنا فقط أحرص على أن يحصل أيّ واحدٍ من عملائي على حساب نزيه وكامل

Ben dürüst bi iş yapıp, paramı alıyorum
اسمع، لا يوجد ضرر في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه

Bunu doğru dürüst halledeceğiz. Ben öyle bir adamım.
سنقوم بهذا بالطريقة السليمة لأنّني رجل نزيه

Yani bir kadına şiddet uygulamakla suçlanan bir erkeğe karşı tarafsız...
لذا أنت تقول أنك لا يمكنك أن تكون نزيه تجاه رجل

Bilmiyorum. Pek dürüstçe olmaz gibi hissediyorum.
لا أعرف أنا لا أشعر بأن هذا تصرف نزيه

Onur madalyası sahibi tertemiz bir avukatsın...
لأنكَ رجل قانون نزيه و معكَ ميدالة الشرف لهذا لن يشكَ أحداً بأمركَ، إتفقنا؟

Birçok Koreli tarafından sevilen, doğruluk ve dürüstlük timsali olarak bilinen Kocam Kwon Yul.
معروف عنه انه رجل نزيه و صادق زوجي كوان يول