"نصف الرجال" - Translation from Arabic to Turkish

• adamların yarısı
• erkeklerin yarısı
• Adamların yarısını
• erkeklerin yarısının

Kendini öldürdüğünü söyleyecekler. Ama buradaki adamların yarısı gerçekte ne olduğunu biliyor.
سوف يقولون أنّه إنتحر ولكن نصف الرجال هنا يعرفون حقيقة ما حدث

Treni kaçıran adamların yarısı bu istasyonda toplanmış.
نصف الرجال الذين لم يلحقوا بقطاراتهم إحتجزوا هنا فى المحطة

Trenlerini kaçıran adamların yarısı buraya yığıldı.
نصف الرجال الذين لم يلحقوا بقطاراتهم إحتجزوا هنا فى المحطة

Odadaki erkeklerin yarısı bu gece kolunda senin olman arzusu içinde.
نصف الرجال ى هذه الغرفة كانوا يتمنون أن تكونى برفقتهم

erkeklerin yarısı, aşklarını, sevdikleri kadınlara birşeyleri başararak göstermek isterler.
نصف الرجال المندفعين يريدون انجاز أي شيء يحبون التفاخر به أمام المرأة التي يحبونها

Adamların yarısını hemen Roma'ya geri götüreceksin.
ستأخذ نصف الرجال و نعود إلى روما حالاً

adamların yarısı Elias'tan, yarısı Barnes'tan yana.
نصف الرجال يؤيدون الياس فى موقفه و النصف الأخر يؤيد بارنز

Bu salondaki adamların yarısı, bu gece onların kollarında olmanı isterdi.
نصف الرجال في هذه الغرفة يتمنون أن تكوني بين أيديهم

Burdaki adamların yarısı hapis kaçkını, Onları sürekli dışarı yolluyorum.
نصف الرجال هنا مساجين، ودائماً ما أبعثهم لقضاء الأعمال.

Buradaki adamların yarısı uyuyor. Onları da vuracak mısın?
، و كذلك نصف الرجال هنا هل ستطلق عليهم النار أيضاً ؟

adamların yarısı hapiste, yarısı da saklanıyor. Nereden bileyim?
نصف الرجال في السجن, والآخرين مختفون, من يتصل بنا؟

Sen ve bardaki diğer adamların yarısı da öyle. Seni pataklamadan önce defolup git buradan.
أنتَ و نصف الرجال فى البار, إذهب قبل أن أضربكَ

Buradaki erkeklerin yarısı sevgilileri veya karıları tarafından rehin tutuluyor çünkü şunu izliyorlar:
نصف الرجال في البلد مقبوض عليهم من صديقاتهم وزوجاتهم :لأنهم يشاهدون

erkeklerin yarısı ölebilecekleri için iki kat pervasız olmalı.
أنه يجب أن يكون بان نصف الرجال الذين قتلتهم كمتهورين , لأنهم قد يقتلون

erkeklerin yarısı cümlelerini hatırlamayabilir geri kalanlarsa narin bir arkadaşlıkta söylenmemesi gereken dizeleri hatırlayabilir.
نصف الرجال لم يستطيعوا تذكر سطورهم و البقية إستطاعوا فقط أن يتذكروا الشِعر الذي لا يجب التحدث به في مجتمع مُحترم

Hadi. erkeklerin yarısı makyaj yapar.
لا, نصف الرجال يستخدمون المساحيق

Bu kilisedeki erkeklerin yarısı, sen dahil baba ve siz peder benim kadar ateşli vatanseverdir.
نصف الرجال فى هذه الكنيسة بالإضافة إليك يا أبى... ...و أنت أيها القس... ...متحمسون و وطنيون مثلى.

Boston'lu erkeklerin yarısı orduda. Sence aileleri hakkımda ne düşünüyor?
"لقد قمت بتجنيد نصف الرجال في "بوسطن ماذا تعتقد أن عائلتهم ستفكر بي؟

Adamların yarısını al ve derhal Roma'ya dön.
ستأخذ نصف الرجال و نعود إلى روما حالاً

- Adamların yarısını ben vurdum.
-حسنٌ، لقد قتلت نصف الرجال . -وماذا في ذلك؟

Oranın polis şefi Kont Rostov ondan istenen Adamların yarısını sağlayamadı.
المارشال هناك، الكونت (روستوف)، لقد فشل بتقديم نصف الرجال المطلوبين منه.

Belki bu odadaki erkeklerin yarısının gelirken uğrayacak kadınları vardır.
ربما نصف الرجال الموجودين بالغرفة يصطحبون فتاه وهم في طريقهم للعمل