"نفقة" - Translation from Arabic to Turkish

• nafaka
• paramız
• param
• parasını
• yetmez
• harcama
• parası
• nafakası
• parasıyla
• nafakasını
• harcamaları
• masraf
• alacak
• masraflarını
• Ödemeli

Peki ya, çocuk için nafaka ve boş bir daireye ne dersin?
ما رأيك بـ: معونة طفل، نفقة للطليقة وشقة فارغة في مركز المدينة؟

nafaka ve eğitim masraflarını ödedikten sonra bu 20 milyon, benim hayatım.
.. بعد دفع نفقة الزوجة ومصاريف المدرسة فهذه الـ20 مليون هي حياتي

Ama Lorraine otobüsüne bile paramız zar zor yetiyor.
لكننا بالكاد نتحمل نفقة التذكرة إلى لوراين

Ama tonik alacak param yoktu. Hatam çok fazla meraklı olmamdı.
لكني لم أتمكن من تحمل نفقة الأدوية خطأي أنني كنت طماع

Ama sanırım baş nedimemin kendi elbisesinin parasını karşılayabilmesi hoş olurdu.
لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها

Bu yere param yetmez. Zaman kaybı resmen.
لا يمكنني تحمل نفقة مكان كهذا هذه مضيعة للوقت

Bu kafamdaki delik gibi gene pahalı harcama yapmam lazım.
أنا أحتاج نفقة أخرى مثلما أحتاج إلى ثقب في الرأس

Her yıl yüzlerce belki binlerce şilin nafaka bayılıyor.
إنه يدفع المئات كل العام من أجل نفقة زوجته المطلقة بل الآلاف

nafaka istemiyorum. Sadece boşanmak istiyorum.
انا لا آريد أى نفقة لقد حصلت انت على كل شئ فقط أريد انا اذهب

California'da iki ibne ayrıldığı zaman, biri, diğerine nafaka veriyor.
عندما ينفصل اثنين من الفقراء فى كاليفورنيا يدفع احدهما نفقة الاخر.

Her ay ödediğim bir nafaka var.
أنا متورط مع امرأة على نفقة زوجتى السابقة

Yargıcı, nafaka duruşmasını 21 gün daha ertelemeye ikna ettim.
جعلت القاضي يقوم بتأجليل النظر فى قضية نفقة الطلاق للإستماع بعد واحد وعشرون يوما أخري

3 eski karısına nafaka ödüyor. İki çocuğu var.
لديه ثلاث مطلقات يأخذ منهن نفقة ولديه ولدان

paramız ancak mankenleri kiralamaya yetmişti.
لقد أمكننا تحمّل نفقة إستأجار الدميات فقط

- Model olmadan mı yaptın? - Evet, modele verecek param yoktu.
هل رسمت هذه بدون الأستعانة بنموزج نعم ، لا اتحمل نفقة استئجار نموذج

Hayatım, süpermarkette paketleme işinin saat ücreti, doğuda üniversitenin parasını ödemez.
الأجور لكل ساعة ياعزيزتي لوضع السلع في الأكياس في المتجر المركزي لن يكلف نفقة كلية في المنطقة الشرقية ابداً

Eğer Dr. Perry, fazla harcama yapmadan karımı ve beş çocuğumu 40 mil yerine 130 mil uzaktaki yere nasıl götüreceğimi söyleyebilirse...
اذا استطاع الطبيب بيري ان يخبرني كيف اتنقل بزوجة وخمسة أطفال مسافة 130 ميلا بدون نفقة مرتفعة أو ازعاج

- Otelde kalacak parası yok. - Neden onu savunuyorsun?
لا يستطيع تحمل نفقة الفندق لماذا تدافع عنه ؟

Evet, o sırada bir iki vergi sorunundan kaçıyordu ve ödenmemiş çocuk nafakası beş farklı kadından, beş farklı çocuk.
أجل، في ذلك الوقت كان يُحاول تجنب بعـض المسـائل الضريبية وعدم دفع نفقة الأطفال لخمسة أطـفـال من خمس نساء مُختلفات

Mürebbiye, hayırseverlerin parasıyla karşılanacak bir evde kalacak ve yılda 15 sterlin alacak.
المعلمة ستمتلك كوخًا على نفقة الهبات الخيرية. وستجني خمسة عشر باوندًا في السنة.

Önce bana borçlu olduğun iki aylık çocuk nafakasını öde, seni acınası şerefsiz.
ثاني مرة دفعت ليّ شهرين نفقة رعاية الطفلة التي تدينها ليّ، أيها المثير الشفقة.

"Eğer ödeyemiyorsan harcamalarını, bu harcamaları yapmamalısın."
إن لم تسطتع تحمل نفقة هذا فلا يجب أن ترغب به

Bahsetmediğin bir masraf daha.
نفقة ضخمة جديدة لم تخبرنا عنها

- Ödemeli aranıyorsunuz. Arayan: - Minik oğlunuz.
هذه مكالمة على نفقة المتلقّي من , أبنك