"نقلته" - Translation from Arabic to Turkish

• taşıdım
• taşındı durdu
• yerini değiştirdim

Evet, onu erkek rotasyonumda bir numaraya taşıdım.
نعم. لقد نقلته إلى رقم واحد على لائحة رجالي

Ta restoranın orada oturuyorsun diye bende kalmayacağını söylediğin için çöplüğümü buraya taşıdım ve sıradaki mazeretini merak ediyorum.
أنظري، قلتِ أنّك ستغادرين لأنّك تعيشين بجانب المطعم، لذا نقلته هنا، لأعرف ماهو عذرك القادم سيكون.

- Hayır, sadece başka hücreye taşıdım.
-لا ، لقد نقلته الى زنزانه السجن

Sonuç itibariyle koruyucu evlere yönlendirildi, bir evden diğer eve taşındı durdu.
وانتهى به الأمر بالحضانة نتيجة لتلك التربية نقلته من بيت إلى آخر وهكذا

Bir evden başka bir eve taşındı durdu.
نقلته من بيت إلى آخر وهكذا

İki Şehrin Hikayesi'nin arasına saklamıştım ama çok belli oluyordu ve yerini değiştirdim.
حسنا، خبأتها بين صفحات رواية "حكاية مدينتين" لكنه كان مكان واضح جدا لذا نقلته إلى مكان آخر

Bana kazık atacağını anladım ve yerini değiştirdim. Akıllı çocuk.
-أدركتُ أنّكَ ستخونني ، لذا نقلته .

Üst kata taşıdım. Önemli değil.
نقلته للأعلى