"نمتلك" - Translation from Arabic to Turkish

• sahip
• bizde
• elimizde
• bizim
• sahibiz
• sahibi
• ait
• hepimiz
• sahiptik
• sahibiyiz
• zamanımız

Hepimizin çok farklı, hatta “sıradışı” bir şeye sahip olduğu sanılıyor.
كلنا اعتقدنا أننا نمتلك شيئا جدا متميز, إن لم يكن متفرد.

Eğer sistem bizim olmayacaksa, tam olarak neye sahip olacağız?
لو لمْ نكن نمتلك النظام، فما الذي سنحصل عليه بالضبط؟

- Evet, öyle bir seruma sahibiz. - bizde kullanın.
ـ نعم، نمتلك مثل هذا المصل ـ فلتستخدمه علينا إذاً

Eğer bizim elimizde güç olsaydı biz onlardan da beter olurduk.
لكن لو كنا نمتلك تلك القوة بأيدينا نحن سنكون أسواء منهم.

Biz asagi yukari gelismi bir uygarlik oldugumuzdan beri ayni yeteneklere sahibiz.
كنّا نمتلك نفس الإمكانيات تقريباً التي جَعَلت الحضارات ما هيّ عليه الآن.

Neden daha hızlı ve daha uzun koşmanızı sağlayacak daha hızlı kasılan kaslara sahip olmayasınız?
لم لا نمتلك العضلات سريعة التجاوب التي تمكننا من الركض أسرع ولمدة أطول ؟

Bugün bunlar gibi yapılar oluşturan 3D yazıcılara sahip olabiliriz.
بامكاننا ان نمتلك طابعات ثلاثية الابعاد اليوم بامكانها صنع هيئات مثل هذه

Dolayısıyla ihtiyacımız olan şeyin illa internetin performansına sahip olması şart değil. Fakat bir polis şubesi itfaiye şubesine internet olmadan da ulaşabilmeli veya hastaneler de akaryakıt ısmarlayabilmeli.
ما نحتاج إليه شيء ليس بالضرورة أن نمتلك أداء الإنترنت, ولكن أن يكون قسم الشرطة قادرا على استدعاء قسم الإطفاء من دون الإنترنت، أو المستشفيات التي تطلب زيت الوقود.

CO: Ve daha sonra topluluğun geri kalanı, cevapların bizde olduğunu keşfetti.
كايتريا أونيل: وادرك بعد ذلك بقية المجتمع باننا نمتلك الاجوبة.

Ama gemi iki hafta daha bizde.
ولكننا لا نزال نمتلك السفينة ﻹسبوعين إضافيين

Muhtemelen prensin bizde olmadığını fark etti.
من الغالب أنها قد لاحظت أننا لا نمتلك الأمير

Ancak elimizde siyasi bir kasırga var ve herkes fırtına mahzenine gidiyor.
، لكننا نمتلك إعصار سياسي بين أيدينا والجميع يتجه إلى قبو العاصفة

Çünkü şu anda elimizde olan bilgilerle neler olacağını bilmemiz imkansız.
نتيجة لمعرفتنا الحالية فنحن لا نمتلك اى فكرة عما يمكن ان يحدث

Bu, öncelikle elimizde çok güçlü fakat aynı zamanda da biraz da ürkütücü yeni bir araç var demek.
شيء واحد، هذا يعني أننا نمتلك أداة قوية جداً، ولكن أيضاً أداة جديدة تثير القلق نوعاً ما.

Bütün iyi hikayelerin bir kötü adama ihtiyacı vardır bizim hikayemizde, bir sürüsüne.
كل قصة ناجحة تحتاج إلى شخص شرير أو كما نمتلك نحن العديد منهم

Onu bağlayıp, telefonun çalmasını beklemeli ve artık bizim borumuzun öttüğünü ona söylemeliyiz.
سنقوم فقط بربطه بالأعلى وننتظر حتى يرن الهاتف وسنخبره أننا نمتلك الطلقات الأن.

Bu yolda suç işleme hakkına ortağım ve ben sahibiz.
نمتلك حقوق الجرائم العنيفة في هذه المنطقة المحددة من الطريق

Kahrolası Kaliforniya, bizi harika bir araba sahibi olmaya zorluyor.
تباً لك يا كاليفورنيا لجعلنا نمتلك سيارة رائعة كتلك

American Kredi Kartları bize ait. Orada çok kullanılıyor.
نمتلك المصرف الامريكي انهم يستخدمون هذه الالات

Yani içsel olarak hepimiz sinezteziğiz, her zaman olmakta olan dışsal algılama eşlemelerinden bihaberiz.
لذا، جميعنا نمتلك تشابك الحواس في داخلنا، بدون انتباهنا لوصلات الإدراك التي تحدث حولنا طوال الوقت.

Düne kadar, maskeli adamın sadece tarifine ve resmine sahiptik.
منذ الأمس ، ونحن لا نمتلك إلا صوراً للرجل المقنع

Bir seçimimiz var. Bizler kutsanmış, ya da lanetlenmişiz. Çünkü özgür irade sahibiyiz.
نحن نمتلك حرية الإختيار , لقد أُنعِمَ علينا أو لُعِنّا بحرية الإرادة

Sonunda zamanımız olduğunda ise, ne paramız, ne de sağlığımız kalmıştır.
ثم أخيرا عندما نمتلك الوقت، نكون بلا مال و لا صحة.