"نيته" - Translation from Arabic to Turkish

• niyeti
• niyetini
• niyetinin
• niyet
• niyetli
• amacı
• niyetinde
• Onun kastettiği

Eminim niyeti iyidir ama bana daha kötü bir hediye veremezdi.
مُتأكدة أن نيته سليمة لكن كان باستطاعته عدم إعطائي أسوأ هديّة.

Sonra Bay Grant'a bir iş sağladı, asıl niyeti onu suçlanacak kişi haline getirmekti.
ثم قام بزيارة السيد جرانت وكانت نيته معقودة على جعله كبش الفداء

Mecliste, babasının koltuğuna geçme niyetini ifade etmek için gelmişti.
لكي يعلن نيته لكي يأخذ مقعد والده في المجلس

Babam ayrıca bunu gönderdi iyi niyetinin göstergesi olarak.
وأبي أيضًا يُرسل لك هذه، كدليل على نيته الطيبة.

Öylece gitmeme izin verdi. İyi niyet göstergesi olduğunu söyledi,başka bir sebebi yok.
لقد تركنى أذهب وقال أننى دليل على نيته الحسنة ولم يقل شيئاً آخر

Soylu yöneticilerinin ayrılması üzerine iyi niyetli ama yanılgıya düşmüş madunlar tarafından yapılıyor.
كما تم تبنيها من قبل شخص نيته حسنة و لكنه مضلل على خلفية رحيل رؤسائهم المهيبين

Gece yarısından sonra ortalıkta dolaşan birilerinin, iyi amacı olmayacağı, herkes tarafından kabul edilen bir gerçekti.
كانت قاعدة عامة أنه من يتسكع هناك بعد منتصف الليل تكون نيته سيئة عادةً

Viskileri satma niyetinde olduğunu gösterdiğinde harekete geçebiliriz.
حالما يشير إلى نيته ببيع النبيذ، يمكننا التحرك

Galiba... kısa bir süre için niyeti buydu... ama fikrini değiştirdiği apaçık ortada.
تلك كانت... غالباً، لبعض الوقت نيته ولكن كما هو واضح قد غير رأيه

Başından beri niyeti bizi tepede kıstırmaktı.
دائمًا كانت هذه نيته أن يحتجزنا على قمة الجبل

Oğlum, niyeti iyi olmasına rağmen, bu satın alış için hazır değil.
ابني رغم حسن نيته ليس جاهزاً لهذا الاستحواذ

Bak, kardeşim bazen tam bir baş belası olabilir ama niyeti kötü değil.
انظري، أنا أعلم أن أخي قد يكون مصدر إزعاج لكن نيته خير

niyeti bizi parçalara ayırmaksa... ..bunu söylemesi isabet olmuş.
حسناً، هذا شيء ذكي منه ليقوله لو أن نيته هي تفريقنا

Ama niyetini biliyoruz. Hâlâ zamana hakim.
ولكننا نعرف نيته وهو مازال يحتفظ بلحظته

İyi niyetini göstermek için bu videoyu çekmiş.
صوّر هذا الفيديو، ليُثبت حسن نيته

Howard, Bernadette'e evlenme teklif etme niyetini bize bildirdi.
لقد أعلن (هاوارد) نيته ليطلب (بيرنديت) للزواج

Bardayken de, ofisteyken de niyetinin aynı olduğunu düşünüyor musun?
ألا تظنين أن نيته في الحانة هي نفسها نيته في المكتب؟

Beni öylece bıraktı ve bunun iyi niyetinin göstergesi olduğunu söyledi. Başka bir nedeni yokmuş.
لقد تركنى أذهب وقال أننى دليل على نيته الحسنة ولم يقل شيئاً آخر

iyi niyet gösteriyordu ama benim nelerden hoslandigimi bildigini sanmiyorum.
حسناً, إن نيته طيبة لكنني لا أعتقد أنه يعلم مالذي أفضله

Teklifi iyi niyet göstergesi olabilir.
من المحتمل أن عرضه كان تعبيراً عن حسن نيته

Şimdi, bir mahkumun kaçmış olması için, gözaltından çıkması ve kaçmaya niyetli olduğunu göstermesi gereklidir.
الآن ,المجرم خرج من عهده الشرطه واظهر نيته فى الهرب من المستشفى

Büyük ihtimalle iyi niyetli biriydi.
على الأرجح كانت نيته حسنه

Bugün ölümcül sonuçlar doğuran bir saldırı düzenlemiş olsa bile bunun asıl amacı için zorunlu olduğuna inanmıyoruz.
حتى تصعيد الامر لقنبلة قاتلة اليوم لا نعتقد ان هذا كان بالضرورة نيته

Bu niyetinde onursuzca bir şey yok.
لم يكن هناك شيئاً مخزى فى نيته

Onun kastettiği asla bu değildi.
تلك لم تكن أبدا نيته