"هذا أقل ما" - Translation from Arabic to Turkish

• En azından bunu
• en azı bu
• azından bu kadarını

Gözlerimizin gerçeği görmesini sağladığın için En azından bunu yapabilelim.
هذا أقل ما نقدمه لكَ وفاءً لفتح عيوننا على الحقيقة

Benim gibi konuşamayan kurbanlara, En azından bunu borçluyum.
هذا أقل ما أدين به لرفقائي من الناجين الذين لا يستطيعون.

Neden olduğumuz bütün sorunlardan sonra En azından bunu yapalım dedik.
هذا أقل ما يمكننا فعله على كل المشاكل التى سببناها

Benim için yaptıklarından sonra, En azından bunu yapabileyim.
بالإضافة إلى كل ما فعلتة لي هذا أقل ما يمكنني فعله

Yaptığınız fedakarlıklar göz önüne alındığında, yapabileceğimin en azı bu.
نظرًا للتضحيات التي قمتمَ بها هذا أقل ما بوسّعي فعله.

Hiç de değil. Arayıcı için doğum gününde en azından bu kadarını yapabiliriz.
ليس تماماً ، هذا أقل ما يمكننا أنّ نقدمه للباحث في عيد مولده.

Üzgünüm Oren, buna söz veremem. En azından bunu yaparız.
أنا آسف يا أوين ، لا يمكننى أن أعد بهذا سيكون هذا أقل ما يمكننا فعله

Dert etme, evlat. En azından bunu yapabilirim.
لا تقلق بخصوص هذا يا صغيرى هذا أقل ما يمكننى فعله

Geçen günden sonra En azından bunu yapabilirim.
هذا أقل ما أستطيع عمله بعد الليلة الماضية

En azından bunu yapabildim. daha iyi hissetmene sevindim.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

Kısa süre önceki beni öldürme girişimi'nden sonra En azından bunu yapabilirsin.
, هذا أقل ما يمكنك أن تفعله فأنت قد حاولت قتلي من مدة ليست طويلة

Ben aradım. Evet, En azından bunu yapabileceğimi düşündüm.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

Tutuklanmana neden olduğum ve başını derde soktuğum için En azından bunu yapabilirim.
حسناً, هذا أقل ما علي فعله عندما تسببت في حبسك وكل شيء

Suç ortağıma En azından bunu yapayım.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

Eski dostlarım için En azından bunu yapabilirim.
هذا أقل ما يُمكنني تقديمه لأصدقاء قدامى.

En azından bunu yapabilirim.
دعيني على الأقل آخذك إلى الفندق هذا أقل ما يمكنني القيام به

Yaptığım hasara karşılık En azından bunu yapayım.
حسناً، هذا أقل ما يمكنني فعله للتعويض عما فعلته

Bizi bu işe ben soktum, En azından bunu yapayım.
هذا أقل ما يمكنني القيام به لإقحامنا في هذا

En azından bunu yapabildim. Annenin dinlenmesi gerek. Dışarıda konuşalım mı?
هذا أقل ما يسعني فعله، والدتكِ تحتاج إلى الرّاحةِ، أيمكنّا أن نتحدّث خارجًا؟

Dün gece benimsediğin o tutku uçuşundan sonra yapabileceğimin en azı bu.
حسنا , هذا أقل ما يمكننى فعله بعد تلك الرحلة البرية من العاطفة التى سيطرتِ عليها الليلة الماضية

Benim için yaptığın onca şeyden sonra, ben de en azından bu kadarını yapayım.
بعد كلّ ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني تقديمه