"هذا بدون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadan bunu
• olmadan bu
• olmadan da

Zaten sağdıç olmadan bunu yapamayız.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

Yardımlarınız olmadan bunu başaramayız. Bugün bu yüzden burada toplandık.
ولن نستطيع فعل هذا بدون مساعدتكم ولهذا نحن هنا اليوم لشرح طاقتنا المستقبلية

NASA'nın yardımı olmadan bunu başarabilir miyim?
هلّ بالإمكان أن أعمل هذا بدون مساعدة ناسا؟

Ayrıca, gerçekten istiyorum tamam, sizin yardımınız olmadan bu mı?
بالإضافة ، أنا حقاً أريد أن أفعل هذا بدون مساعدتك ، حسناً ؟

Saygın bir aracı kurum olmadan bu işi yapamayız.
لايمكننا فعل هذا بدون إحترام البنك التجاري

Sen ve yalanların olmadan da zaten zorluklar yaşıyordum, Raylan.
لقد عانيت في التعامل مع هذا بدون مجيئك والكذب علي

Ve sen söylemeden de biliyordum ki; Senin yardımın olmadan bunu başaramazdım.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

Kostümün kalanı olmadan bunu takarsa çok saçma görünür.
حسناً ، سوف تبدو سخيفة مرتدية هذا بدون بقية الزي

- Bilirkişi raporu olmadan bunu yapmana kim izin verir, sersem?
و من سيّدعك تفعل هذا بدون إذن تفتيس، أيها المجنون؟

Ancak Dışişleri Bakanlığı amirinin onayı olmadan bunu yapamam.
ولكن لا يمكنين فعل هذا بدون موافقة وزارة الخارجية

Avukat olmadan bunu halletmenin bir yolu yok mu?
حسنًا، هل هنالك طريقة لإنجاز هذا بدون محامين؟

"Eğer yardımın olmadan bunu yapmamın bir yolu olsaydı yardımını istemezdim."
"إن كان لدي إي وسيلة لفعل هذا بدون مساعدتك لفعلته."

Evet, ben bizim Wally olmadan bunu yapamazdım.
نعم... لم استطع ان افعل هذا بدون صديقنا والي..

Dürüst olmadan bunu nasıl yapabilirim?
كيف أفعل هذا بدون أن أكون غير صادق

Saldırı timi olmadan bunu yapmayı sevmiyorum.
لايعجبني هذا بدون فريق هجوم كامل

Ejder Savaşçısı olmadan bu işi yapamayacağımı biliyordum.
لقد عملت أننى لا أستطيع فعل هذا بدون محارب التنين.

- Onların güvende olduğuna emin olmadan bu işi başaramam.
أريد أن أكون هناك لا يمكنني فعل هذا بدون أن أعلم أنهم بمأمن

Bu arada söylemediysem tekrar söyleyeyim desteğin olmadan bu durumun üstesinden gelemezdim.
وبالمناسبة، في حال أنني لم اقل لم يكن هنالك أمل بأن أتمكن من فعل كل هذا بدون دعمك

İkincil hasara sebep olmadan bu işi çözmenin bir yolu var.
هناك طريقة لفِعل هذا بدون أي ضرر جانبيّ

Biliyor musun, düşünüyordum da para olmadan da halledebiliriz.
أتعلمين، كنتُ أفكر، بمقدورنا تدبير هذا بدون المال.

Şiddet olmadan da bu işi halledebileceğimize eminim.
أنا متأكد أنه يمكننا التعامل مع هذا بدون عنف

Bu hikaye olmadan da yapabilirim. Gerçekten yapabilirim.
يمكنني فعل هذا بدون هذه القصة حقًا يمكنني