"هذا قد" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun
• olabilir
• Belki
• - Bu
• Bu da
• bunlar
• bu bir
• gelecek
• Bunların
• Bu biraz
• Bu durum
• gelebilir

Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun? Her yerde olabilirler.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Ve sonra bir başka önemli ilk daha var - Bunun gerçekten önemli bir şey olduğunu düşündüğünüz an.
وبعد ذلك, هناك مره أولى مهمه أخرى المره الأولى التي تدركين بها ان هذا قد يكون شيء ما حقاً

Bu, dişilerin orta yaşta tamamen üremeyi durdurmak üzere evrim geçirmelerinin nedeni olabilir.
هذا قد يكون السبب في تطور الإناث للتوقف عن التكاثر في منتصف العمر

Belki bu kulağa çılgınca gelebilir ama battaniye için çekmece koymaya ne dersin?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

- Tüm gezegen yok olabilir. - Bu ihtimal hesaba katıldı.
هذا قد يدمر الكوكب كاملا لقد تم دراسة إمكانية حدوث ذلك

Bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.
قالت أن هذا قد يعني أن لديه تلف في الدماغ.

Her neyse, Bunun Belki bir... katkısı olur diye düşündüm.
.. على كلّ حال، لقد فكّرت أن هذا قد يساعدك

Bunun seni beş yıl boyunca hapis kararına götüreceğinin farkındasındır.
هل تدرك أن هذا قد يُكلفك خمسة أعوام في السجن؟

Bunun kan zehirlenmesine ya da böbrek yetmezliğine sebep olabileceğinin farkında mısın?
أتدرك أن هذا قد يقوم إلى تسمم دموي واحتمالية الإصابة بالفشل الكلوي؟

Şimdi Bunun biraz garip kaçacağını biliyorum ama küçük şampiyonun tıbbi kayıtları için babası ile ilgili ne bilgiler verebilirsiniz?
الآن، أعلم أنّ هذا قد يبدو غريباً بعض الشيء. لكن من أجل سجلّ الطفل الطبي، ماذا يمكنكِ إخباري حول الأب؟

Sağdıcıma dedim ki beni şaşırtabilirsin ve o Bunun çok komik olacağını düşünmüş, ama bu bir şey değil.
صديقي المفضل، لقد أخبرته أن بامكانه مفاجأتي، وهو يظن أن هذا قد يكون مثيرًا للضحك جدًا ليس هذا مجرد شيء.

Sıcak şeyler düşün evlat, zira bu alet soğuk olabilir.
فكر بأفكار دافئة يا بنيّ لأن هذا قد يكون بارداً

Belki de birini kaybetmenin ne demek olduğunu biliyorsunuzdur diye düşündüm.
و اعتقدتُ بأنّ هذا قد يعني بأنكَ تتفهم معنى فقدان أحدهم

- Bu anlaşma olabilir. - Hala olabilir.
. هذا قد يكون الصفقة . ربما مازالوا هناك

Muhtemelen karmaşık organik maddeyi de Dünya'ya getirdiler ve Bu da yaşamın başlamasında tetikleyici rol oynamış olabilir.
ومن المحتمل أنها أوصلت إلى الأرض مواد عضوية معقدة أيضًا. ولعل هذا قد مهّد لنشأة الحياة.

Birkaç yıl sonra... bütün bunlar sadece kötü bir rüya gibi gelir.
بعد بضعة سنوات، كل هذا قد يبدو لا شيء سوى مجرد كابوس

Kulağa saçma gelecek ama video oyunlarından katbekat daha iyi.
هذا قد يبدو جنونياً لكنه أفضل بكثير من ألعاب الفيديو

Tüm Bunların neden olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة لماذا كل هذا قد يكون يحصل؟

Hazır konu açılmışken, Bu biraz garip gelebilir, ...bu yüzden söyleyip geçeceğim.
بالحديث عن هذا قد يبدو هذا مُحْرجاً لذا سأقوله على أي حال

Ve sanıyoruz ki Bu durum yaşlıların hararetli duygusal çatışmaları ve tartışmaları gençlere göre neden daha rahat çözebildiklerini açıklıyor.
فظننا أن هذا قد يساعد في تفسير سبب قدرة كبار السن بالمقارنة مع الشباب على حل الخلافات و النقاشات المشحونة عاطفيا.