"هذا محزن" - Translation from Arabic to Turkish

• Çok üzücü
• Bu üzücü
• bu çok üzücü
• Çok kötü
• Çok yazık
• Çok hüzünlü

Bence kızları etkilemek için bunlara ihtiyaç duymayı hissetmen Çok üzücü.
أعتقد أن هذا محزن حقاً، أنك تشعر في الحاجة لكل تلك الأشياء لكي تؤثر على الفتايات

Bu üzücü, 30 yıl sonra seni bu halde görmek istemezdim.
هذا محزن, بعد 30 عام كان لا بد انك متقاعد

Dostum, Bu üzücü. Duyduğuma çok üzüldüm.
يا رجل هذا محزن ، مؤسف سماع ذلك

Bu Çok üzücü. Tıpkı kendimi onu gömmeliyiz ya da onun gibi bir şey yapmalıyız gibi hissettim.
ياه , هذا محزن , أشعر بأنه علينا دفنها أو شيء من ذلك

Bu, ya Çok üzücü bir durum, ya da adamın işi bayağı kıyakmış.
هذا محزن للغاية سواء , أو هذا على وظيفة جيدة حقا.

Bu Çok üzücü, tatlım. Senin gibi tatlı bir kızın erkek arkadaşı ve çocuğu yok mu?
هذا محزن يا عزيزتي، فتاة جميلة مثلك دون حبيب، دون أولاد؟

Bu Çok üzücü, çünkü sen bir yazarsın ve bulabildiğin en güzel bahane bu.
هذا محزن تماماً لأنكِ كاتبة و ذلك أفضل عذر يمكنكِ أن تبتكريه

Çok üzücü. Ama nedense içimden gülmek geliyor.
هذا محزن جداً لماذا أود الضحك؟

- Kanunlar var. Çok üzücü. - Evet.
هناك ترتيبات لهذا , هذا محزن للغاية - نعم -

- Bu üzücü, ama gerçekten O sanki... - Cerahat mı?
هذا محزن و لكنه حقيقةً لا قيمة له ؟

- Ben. Sanırım, Bu üzücü.
- أنا أهتم , أعتقد بأن هذا محزن -

Evet Bu üzücü, öyle değil mi?
أجل، هذا محزن. أليس كذلك؟

Tüm söylediğin "Bu üzücü" mü?
أهذا كل ما لديك لتقوله؟ هذا محزن!

Evet. Bu üzücü.
صحيح ، هذا محزن

O şövalye yaralarından dolayı uzun yıllar önce öldü. Bu Çok kötü.
ـ ذلك الفارس مات متأثرا بجروحه منذ زمن طويل ـ هذا محزن حقا

Bu gemiyi hurdaya kaldıracak olmaları Çok yazık.
هذا محزن بعض الشيء ان يتخلصوا من هذا الشيء العملاق

Ayrıldılar ama hala onu unutamadı. Çok hüzünlü bir durum.
انفصلت، لكن لا زلت معلق هذا محزن