"هذا هو ما" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle
• buydu
• bunun
• budur
• de bunu
• bu mu
• İşte bu
• Ben de öyle
• şey işte bu
• bu yüzden
• şey de bu
• olan şey bu
• olan bu

CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım. Yani, günlerimiz böyle şeylerle dolu geçti.
كايتريا أونيل: لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس، والآن فأنا مغطاة باللبلاب السام. هذا هو ما ملأ أيامنا.

Ama bugün kendi adıma yaptırdım çünkü dostlar böyle yapar.
ولكن اليوم, وضعت اسمي لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء

Natasha'nın gitar çantasının içindeki ve katilin aldığı şişe buydu.
هذا هو ما كان في حقيبة الجيتار الخاصة ب ناتاشا

bunun olduğuna dair herhangi bir kanıtımız var mı?
هل نملك أي دليل على أن هذا هو ما يحدث حقا؟

Tamam, dinle, burada istediğin kadar kalabilirsin, ahbap, ...çünkü arkadaşların da yaptığı budur:
حسناً،إبقي هنا كما تحب يا صديقي لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء لبعضهم

-Evet, ben de bunu merak ediyordum. Neyi kutluyoruz tatlım?
أعرف هذا هو ما كنت أتساءل عنه بماذا نحتفل، عزيزي؟

Evlendikten sonra tüm yapacağınız bu mu?"
هل هذا هو ما ستفعلين بعد أن تكوني متزوجة؟

İşte bu tavrınız detaylara hiç dikkat etmemeniz yüzünden mahvoluyoruz!
هذه هي أخلاقكم عدم إنتباهكم للتفاصيل هذا هو ما يدمرنا

Ben de öyle duydum ve gecikmemin sebebi bu.
هذا هو ما كنت قد سمعت، وهذا هو السبب في أنني في وقت متأخر.

Şimdi, Olimpiyat ruhu dediğim şey işte bu.
هذا هو ما اسميه بالروح الأوليمبية

- Ne demek "Burada ne arıyorsun?" böyle olmasını sen istedin
ماذا تقصدين ,بماذا أفعله هنا؟ هذا هو ما أردتنى أن أفعله

Ama sen ve eski eşin, yani o geldiğinde hani geçen gün kahve için kendi kendime "işte böyle olmalı" dedim
لكنكِ وزوجك السابق، عندما مر عليك.. ذلك الصباح لتناول القهوة.. جال بخاطري أن هذا هو ما يجب أن يكون عليه الوضع..

Çünkü arkadaşın olmayacak ve kendinden feragat edeceksin çünkü herkes böyle yapar.
وستلجأ لحلول وسط لأن هذا هو ما يفعله الناس، يلجؤن لحلول وسط

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, inan bana. Ama olan buydu işte.
أدري كيف يبدو وقع ادّعائي، لكن صدقًا، هذا هو ما جرى.

Teşekkürler, amacım buydu zaten.
شكراً جزيلاً. هذا هو ما أردته بالفعل. لقد أظهرت قيمة عظيمة.

Her zaman istediğin buydu, seni namussuz kaltak!
هذا هو ما كنت تريدينه دائما، ايتها العاهرة الماكرة

S S: İşte biz evrensel çevirmen görevimizde bunun üzerine çalışıyoruz.
س س: إذن هذا هو ما نعمل عليه في سعينا نحو المترجم العالمي.

Ve sonra bunun ne olduğunu yazdım. Ben bu ipuçlarını bu imaları alıyorum, ve bunların apaçık olduğunu idrak ediyorum, ve yine de öyle değiller.
وبعد ذلك كتبت,هذا هو ما حدث,حصلت على هذه التلميحات وهذه الادلة ثم ادركت انهم كانوا واضحين ولم يكونوا

güdülerini kaybedeceklerdir para sistemini desteklemek için size öğretilen budur.
سيخسرون حوافزهم. و هذا هو ما تتعلمه لدعم النظام النقدي.

Diğer oğlanın ailesine de bunu mu söylemiştiniz?
هل هذا هو ما قلته لوالدا ذلك الطفل الأخر؟

-Tek istediğim bu mu sence?
هل هذا هو كل ما تعتقد أننى اريده هذا هو ما أعرفه دائما عنك

Işte bu benim sizden yapmanızı ummuduğum şeyler, umarım bir yığın isteğimden bunun çıkarmamışsınızdır.
ولذلك فإن هذا هو ما آمل ان تفعلوه ، إذا أمكن أن اكون جريئاً ، ومن غير ان تنقص من عدد امنياتي.

Hikayeyi ilk duyduğumda Ben de öyle düşünmüştüm.
هذا هو ما ظننته عندما سمعت القصة أول مرة

bu yüzden esas bunu tasarlamak istediğimi düşündüm bir alışveriş merkezi değil.
ولذلك فكرت، بأن هذا هو ما أريد تصميمه حقا وليس مركزا للتسوق

Sürekli yaptığımız şey de bu, bir şekilde birbirimizin dikkatini dağıtmak.
هذا هو ما نفعله طوال الوقت نَجرِف إنتباه بعضنا البعض، يساراً ويميناً.

Tüm olanların ardından tam da ihtiyacın olan şey bu.
بعد كل ما عانينا منه هذا هو ما تحتاجينه بالضبط

Bunların içinde bir sürü oldukça karmaşık ve değerli malzeme gömülü, bu yüzden demontaj edilmelerini teşvik etmek için yollar bulmalıyız, çünkü aksi taktirde olan bu.
هناك عدد من المواد المعقدة و القيمة موجودة داخل هذه الاشياء لذا يجب ان نجد طرق اخرى لتشجيع التفكيك لأن هذا هو ما يحدث خلاف ذلك.