"هذه أخبار" - Translation from Arabic to Turkish

• bir haber
• haber bu
• haberler
• haber işte
• bu iyi haber

Tatlım. Bu harika bir haber. Annesi ve avukatlarıyla olan sorunları hallettim.
ـ عزيزي، هذه أخبار رائعة ـ لقد أتفقتُ مع والدته و محاميها

Korsanların hapishaneye dönmesi anlamına geleceği için bence harika bir haber.
يتسنى لهم الرجوع للسجن و هذه أخبار عظيمة إنها أخبار غريبة

Bu rakam hiç bu kadar yüksek olmamıştı, ama aslında bu iyi bir haber, çünkü bu aynı zamanda insanların ölmediğini gösteriyor.
لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة ، لأن ما يعنيه أن الناس توقفوا عن الموت.

Bu çok büyük haber. Bu karşılıksız çek skandalından sonraki en büyük olay.
هذه أخبار عاجلة، الأكثر أهمية منذ فضيحة الشيكات بلا رصيد

Bu iyi bir haber. Bu nasıl iyi haber olabiliyor, Walter?
هذه أخبار سارة - كيف تكون هذه أخبار سارة يا (والتر)؟

Bunlar dünkü haberler olduğuna göre, artık unutabiliriz, değil mi?
بما أن هذه أخبار أمس يمكننا نسيانها أليس كذلك؟

Akılda tutulacak şey bunun kesinlikle harika bir haber olduğudur.
الشيء الذي يجب أن نأخذه بعين الاعتبار هو أنّ هذه أخبار سارّة.

Makinelerle savaşmış ve kaybetmiş biri olarak şunu söylemek istiyorum, bu harika bir haber.
وكشخص حارب ضد الآلة وخسر، أنا هنا لأخبركم أن هذه أخبار رائعة جدًا.

Bu olağandışı iyi bir haber, değil mi?
هذه أخبار جيدة غير مألوفة أتعلمون جميعاً؟

Bu harika bir haber. Görünen o ki geldiğimiz şeyi bulduk.
هذه أخبار رائعة يبدو أننا حصلنا على ماجئنا من أجله

Evet ama hasta olmadığın iyi bir haber.
نعم، جيّد، أنت لست مريض، هذه أخبار جيدة.

Bunun ne kadar kötü bir haber olduğunu anlıyorum ve saygı duyuyorum.
هذه أخبار سيئة جداً أفهم هذا، و أتعاطف معك

Bu ön sayfalık bir haber. Hadi ama, bir defacık olsun söyleyiver şunu.
هذه أخبار ستتصدر عناوين الصحف هيّا دعيني أسمعك تقولين هذا

Bu iyi bir haber.
حسناً، هذه أخبار جيدة المشكلة هي أنك الشخص الوحيد

Emlak piyasasındaki düşüş eğilimi devam ederken hızla yükselen faiz oranları, yatırımcılar için kötü bir haber oldu.
مع ارتفاع نسبة الرّبا، هذه أخبار سيّئة لمن يملكون بيتًا، إذ أنّ سوق العقارات تستمرّ بالإنخفاض.

-Büyük haber bu ya
هذه أخبار رائعة يا عزيزتي أخبار رائعة

Harika bir haber bu. Neden bana söylemedin?
هذه أخبار رائعة لمَ لمْ تخبريني بهذا؟

Çok heyecan verici bir haber bu.
هذه أخبار مثيرة

Ama iyi haber bu.
لكن هذه أخبار جيدة.

Bunlar güzel haberler. Bunu uzun süreler yapamayacaktı.
حسنا هذه أخبار جيده انها لن تبقى فى هذا المجال للأبد

İyi haber işte.
و هذه أخبار جيدة

Sigarayı bırakmak sizi ve vücudunuzu sağlıklı yaşam yoluna tekrar ilettiği için, bu iyi haber.
هذه أخبار جيدة، لأنّ الإقلاع عن التدخين يُعيدك أنت وجسدك إلى الطريق نحو الصِحّة.