"هذه هي المرة" - Translation from Arabic to Turkish

• kez gerçek
• kez mi
• kez böyle
• kez arıyorum
• kez görüyorum

İlk kez gerçek duygularını açtı.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي أعرب عنها من أي وقت مضى مشاعره الحقيقية.

Onun hakkında dört kitap yazdım ama ilk kez gerçek hayatta karşılaşıyorum.
أتدري، لقد كتبت أربع كتب عنه لكن هذه هي المرة الأولى التي أقابله فيها لحما و دما

Ona bu konuyu ilk kez mi açtın?
هل هذه هي المرة الأولى التي جئت لرؤيتها؟ اليوم؟

Ama ilk kez böyle bir Kuzey Amerika evinde bulunuyorum.
ولكن هذه هي المرة الأولى أنا في نموذج للمنزل الشمال الأمريكي.

Seni beşinci kez arıyorum.
هذه هي المرة الخامسة لاتصالي بك

Ama körlerin aşık olduğunu ilk kez görüyorum.
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أرى المكفوفين الوقوع في الحب.

İlk kez gerçek seyircilerin karşısına çıkıyor.
هذه هي المرة الأولى لها أمام جمهور

Bir shinobi ile ilk kez mi savaşıyorsun?
هل هذه هي المرة الاولى التي تخوضين فيها قتالاً شينوبي

Sence bu ilk kez mi oluyor?
هل تعتقد أن هذه هي المرة الأولى لحدوث ذلك؟

İlk kez mi bir barınağa götürülüyorsun sen?
هل هذه هي المرة الأولى التي يأخذونكِ فيها للمحمية؟

Ama ilk kez böyle bir Kuzey Amerika evinde bulunuyorum.
و لكن هذه هي المرة الأولى أنا في نموذج للمنزل الشمال الأمريكي

Seni ilk kez böyle gerçekten mutlu görüyorum.
أتعلميـن ، أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أراك فيهـا تبديـن سعيدة بصـدق

İlk kez böyle bir şey çıkartmadığını ikimiz de biliyoruz.
نحن نعرف هذا على حد سواء وهذا من شأنه أن تكون هذه هي المرة الأولى أنت دفعتى لحدوث شىء مثل هذا .

Bu hafta sizi üçüncü kez arıyorum efendim.
هذه هي المرة الثالثة التي أتصل بها عليك

Sanırım senin babandan bahsederken gülümsediğini... ilk kez görüyorum.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولي التي تبتسم فيها... عندما تأتي علي ذكر والدك... .

Aslında ilk kez görüyorum.
-في الواقع, هذه هي المرة الأولى

Ama bir polisin ödül avcısı olduğunu ilk kez görüyorum.
هذه هي المرة الأولى