| Bir şarkıyı çalarken, tam ortasına geldiğinde, sonunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | عندما تعزف أغنية عندما تكون بمنتصفها هل تفكر كيف ستنتهي؟ |
| Birşey söylemeden önce düşünüyor musun, yoksa sözcükler kendiliğinden mi ağzından dökülüyor? | Open Subtitles | هل تفكر قبل أن تفتح فمك أو أنه يحدث من تلقاء نفسه؟ |
| Her şeyi bırakmayı mı düşünüyorsun? Ha? Bu kadar kolay mı pes edeceksin? | Open Subtitles | هل تفكر في تفقدها ؟ تأخذ الطريق السهل للخروج ؟ |
| Bahriyeli olmayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تفكر في الإنضمام لإحتياطي البحرية ؟ |
| Evlenip yerleşmeyi düşündün mü? | Open Subtitles | هل تفكر كثيراً في الزواج والإستقرار أخيراً؟ |
| Göl canavarının Wesen olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تفكر في وحش البحيره علي انه فيسن؟ |
| Sen en zeki öğrencilerimden ve açık ara en sevdiğimdin. En azından teklifimi düşünür müsün? | Open Subtitles | كنت من أنبغ تلاميذي وأحبّهم إليّ، هل تفكر في عرضي على الأقل؟ |
| Topu biraz daha fazla atmayı düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تفكر فى أنك ربما تريد أن تغامر بالكره بعض الشيىء ؟ |
| Yanında yokken hiç beni düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تفكر بي على الأطلاق عندما لا أكون متواجدة معك؟ |
| Yakın zamanda New York'a dönmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تفكر بالعودة إلى نيويورك في القريب العاجل؟ |
| Kampüsteki diğer seksi kızları hiç düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تفكر أبدا في كل البنات المثيرات في هذا الحرم الجامعي؟ |
| Sana bir soru sorayım. Senin şu kitabı filme çevirmeyi düşünüyor musun hiç? | Open Subtitles | دعني أسألك، هل تفكر يوماً في تحويل روايتك إلى فيلم؟ |
| Beşinci Büyük Kardeş, futbol oynamayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | - أخى الأكبر الخامس هل تفكر , فى أن تجعلنى ألعب الكرة؟ |
| İşin satış kısmını kapatmayı mı düşünüyorsun yoksa? | Open Subtitles | هل تفكر في إنهاء البيعة تماماً قريباً؟ |
| Şu an Matt Damon'ı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل عندك هل تفكر حاليا بمات دايمون؟ |
| Joanna Skinner'ı mı düşünüyorsun yine? | Open Subtitles | هل تفكر فى جوان سكيينر ثانيا ؟ |
| Saflarımıza yeni renkler katmayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تفكر بإضافة بعض الألوان على الرتب ؟ |
| Hiç yaptığın şeyleri düşündün mü? | Open Subtitles | هل تفكر على الإطلاق بالأشياء التي تقوم بها؟ |
| Bir hikaye düşündün mü? Konusu ne? | Open Subtitles | هل تفكر في قصة ؟ نعم عن ماذا ؟ |
| Amos'u mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا هل تفكر فى عاموس |
| Bir şey yapmadan önce hiç düşünür müsün? | Open Subtitles | هل تفكر حتى قبل ان تُقدِم على فعل الأشياء؟ |
| Yani Senatör'ün iki kişiyi öldürdüğünü mü düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تفكر الآن بان السيناتور قد قتل شخصين؟ |
| Ne diyeceğini mi düşünüyorsun, yoksa kapıya mı bakıyorsun? | Open Subtitles | هل تفكر فيما ستقول أم أنك تنظر إلى هذا الباب فقط ؟ |
| Ve son olarak, aklın başka yerde olması ile ilgili bir soru: Şu anda yaptığınız şeyden farklı bir şey düşünüyor musunuz? | TED | والسؤال الأخير ، سؤال عن شرود الذهن : هل تفكر في شئ ما غير ما تقوم به حالياً؟ |
| Burda her yer uyuşturucu dolu Aşırı dozdan ölmüş olabilir mi? | Open Subtitles | هناك الكثير من المخدرات هل تفكر في جرعة زائدة ؟ |
| Okyanusların günlük hayatımızda ne kadar önemli olduğunu hiç düşündünüz mü? | TED | هل تفكر ابداً فى اهمية المحيطات فى حياتنا اليومية ؟ |
| İçkiden başka bir şey düşünür müydün? | Open Subtitles | هل تفكر في شي آخر غير الخمر؟ |
| Sonuna kadar sabretseydin neler olurdu diye dusunuyor musun? | Open Subtitles | هل تفكر ما الذي كان ليحصل لو بقيت على نفس المسار؟ |
| Bart Bass'le ilgili hikayeyi mi düşünüyordun? | Open Subtitles | هل تفكر في تلك القصة عن بارت باس ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 