| Değişiklik mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تقوم ببعض التغييرات؟ لماذا لا تأتي معي و تعمل في المأتم، على أي حال؟ |
| Dur biraz, aslında iyi geçmesine rağmen, iyi geçmemiş gibi numara yaptığın şeyi mi yapıyorsun? | Open Subtitles | أنتظر, هل تقوم بالإدعاء بأن الأمر لم يكن جيداً... لكن في الحقيقة كان جيداً. ؟ |
| Bu bakış, süt hesaplaması mı yapıyorsunuz yoksa aptal mıyım onu mu anlamaya çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | تلك النظرة هل تقوم بحساب كميّة الحليب ؟ او انّك حكمت عليّ بأنّي غبيّ ؟ |
| Bu tarz komünü her davada yapıyor musun? | Open Subtitles | هذا أشبة بالكومونة، هل تقوم بذلك مع كل قضية تتولها؟ |
| FBI yılbaşı partileri yapıyor mu? | Open Subtitles | هل تقوم المباحث الفدرالية بحفلات أعياد الميلاد؟ |
| Önümüzdeki birkaç gün içinde halledersem, yapar mısın? Çok ihtiyacım var, Max. | Open Subtitles | ان استطعت ان اسلكها خلال الايام القليله القادمه هل تقوم بذلك من اجلى , انا فى حاجه ماسه الى ذلك , ماكس |
| Bu adamları dergiye koyarken çok rötuş yapıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقوم بتعديل صورهم قبل أن توضع في المجلات؟ |
| Başı belada olan birisiyle iş yaptın mı? | Open Subtitles | هل تقوم بالتعامل مع أحد من الممكن أن يكون مشكلة ؟ |
| Bana yine pezevenklik mi yapıyorsun | Open Subtitles | هل تقوم بجلب السائحات لي مجدداً؟ |
| Sen bu işi para için mi yapıyorsun yoksa? | Open Subtitles | هل تقوم بهذا العمل من اجل المال? |
| Sadece kendine mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تقوم بإعداد كوب واحد لنفسك وحسب ؟ |
| - Omlet mi yapıyorsun? | Open Subtitles | - هل تقوم باعداد البيض المخفوق؟ - أجل,أنا أفعل ذلك |
| Bütün bunları annemler geleceği için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ هل تقوم بذلك للتجنب مقابلة والديّ؟ |
| - Bayım, suç ihbarı mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | سيدي، هل تقوم بالإبلاغ عن جريمة؟ |
| - Bayım, suç ihbarı mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | سيدي، هل تقوم بالإبلاغ عن جريمة ما؟ |
| Birime zarar verecek bir şey yapıyor musun? | Open Subtitles | هل تقوم بشيء من شأنه تعريض الوحدة للخطر؟ |
| Tony, başka bir şey yapıyor musun... Araba çalmak dışında mı? | Open Subtitles | - توني، هل تقوم بأي عمل آخر الى جانب سرقة السيارات؟ |
| Konudan sapmış olacağım ama hiç çatallandırılmış penis yapıyor mu? | Open Subtitles | خارج إطار الموضوع هل تقوم أيضاً بتفريع الأعضاء الذكرية؟ |
| - Zaten kapıdayız. - Delice biliyorum ama bunu benim için yapar mısın? | Open Subtitles | -نحنُ تقريباً أمام البوّابة أنا أعلم أنّ هذا يبدو جنونيّاً، لكن هل تقوم بذلك من أجلي؟ |
| Perili bataklık turu yapıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقوم برحلة للمستنقع المسكون؟ ماذا؟ |
| Hey, Sid. Ödevini yaptın mı? | Open Subtitles | مرحبا، يا سيد، هل تقوم بواجبك؟ |
| Cidden ıslık çalıyor olamazsın. Çocuk musun sen? | Open Subtitles | هل تقوم حقا بالتصفير, من يفعل هذا؟ |
| Hem erkeklerin hem de kadınların omuzlarını tutar mısınız? | Open Subtitles | و هل تقوم بدلك أكتاف الرجال و النساء ؟ كشكل من التشجيع |
| Onları mı suçluyorsun? | Open Subtitles | هل تقوم بإلقاء اللوم عليهم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 