| Gelinle tanışmak ister misiniz, yoksa sadece viski için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل تود مقابلة العروس، أم إنك حضرت من أجل الويسكي فقط؟ |
| Çaylak, öğrenecek çok şeyi var. İçeri gelmek ister misiniz? | Open Subtitles | متدرب، ما زال لديةِ الكثير ليتعلمة هل تود الدخول ؟ |
| Dibime girmek mi istiyorsun geçmek mi? | Open Subtitles | هل تود البقاء ورائي ؟ أم تود أن تمر مني ؟ |
| - Lütfen arabaya bin. - Bunun başına gelmesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | ـ الرجاء، أصعد إلى السيّارة ـ هل تود أن يحدث هذا لك؟ |
| İki kişilik bir iş bu, Şef. Kanadı takmak istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | انه عمل رجلين ايها الرئيس هل تود رفع هذا الجناح أم لا ؟ |
| Tanrı homoseksüellik için tam olarak ne söylemiş duymak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تود أن تسمع ما قاله المسيح حقاً عن المثلية الجنسية؟ |
| Peki, dünyadaki aç çocuklar için bir dolar bağışta bulunmak ister misiniz? | Open Subtitles | حسناً، هل تود التبرع بدولار لمساعدة الأطفال الجياع في جميع أنحاء العالم؟ |
| Onun dört sözcükle yerle bir ederim, onları duymak ister misiniz? | Open Subtitles | يمكننى تفجيره فى أربع كلمات هل تود سماعهم ؟ |
| Babam giyiniyor. Çağırmamı ister misiniz? | Open Subtitles | أبى يرتدى ملابسة هل تود أن أخبرة بأنك أتيت ؟ |
| Babam giyiniyor. Çağırmamı ister misiniz? | Open Subtitles | أبى يرتدى ملابسة هل تود أن أخبرة بأنك أتيت ؟ |
| - Kendimi biraz susamış hissediyorum Albay. Bana katılmak ister misiniz yoksa içkiye düşkünlüğünüz yok mu? | Open Subtitles | أنا اشعر بالجفاف قليلا، عقيد هل تود الانضمام لي, أو لا؟ |
| - Çocuğu tehdit etmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | يفترض به أن يظهر ليدمر أي شخص يهدده. هل تود تهديد الطفل؟ |
| 30.doğum günün için sadece 30 kişi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تود حضور 30 شخص فقط بعيد ميلادك الـ30 ؟ |
| Orada var bilmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تود أن تعرف ماذا يوجد هناك؟ |
| Yandaki kadini, sikmek istiyor musun? | Open Subtitles | الامرأة التي تسكن بالجوار، هل تود مضاجعتها؟ |
| Ama yalanlar üstüne kurulmuş bir ilişkiyi gerçekten istiyor musun? | Open Subtitles | ولكن هل تود ان تكون جزءاً من علاقة تقوم على الكذب |
| Şartlı tahliyedesin Greggy. Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | أنت في إطلاق السراح المشروط ، جريجي هل تود حقاً فعل هذا؟ |
| Gelip beni biraz daha kollamak ister miydin? | Open Subtitles | هل تود أن تقدم لى النصيحة بصورة أكبر ؟ |
| Tabii iyisiniz. Siz hiç hasta olmazsınız. Biraz çay alır mıydınız? | Open Subtitles | بالطبع أنت بخير , أنت لن تمرض أبدا هل تود قليلا من الشاي |
| İlk olarak Dan,herkese merhaba demek ve bize kendinden bahsetmek istermisin? | TED | لذا، بادئ ذي بدء، هل تود أن تقول مرحبا للجميع وتعرفهم بنفسك؟ |
| Daha uzun yaşama şansı verdiği için yaşam destek ünitesine bağlanmak ister miydiniz? | TED | هل تود أن تعيش على الأجهزة إذا توفرت لك فرصة حياة أطول؟ |
| - Üniformanızı istiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تود ارتداء زيك الرسى؟ أود أن أضع هذا جانباً |
| Fırına gidip bana ballı çörek alır mısın? | Open Subtitles | هل تود مني ان اذهب خارجا الى المخبز وربما احصل على بعض الكعك المحلى |
| Gerçekten iyi bir arkadaş olmak istiyorsan, bize bildiklerini anlat. | Open Subtitles | هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه |
| Başbakan için çalışmayı istemez misin? | Open Subtitles | هل تود ان تعمل لصالح رئيس الوزراء؟ |
| Nereden geldiğini veya nereye gittiğini bilmiyoruz ama bir çaya ne dersin? | Open Subtitles | حسناً ، إننا لا نعرف من أين جئت أو إلى أين تذهب ، لكن هل تود فى احتساء فنجان من الشاى ؟ |
| Kahve alır mısınız? | Open Subtitles | هل تود الدخول لتناول كوباً من القهوه ؟ |
| Biz düşünüyorduk da tekrar bir evin olsun ister misin? | Open Subtitles | كنا نفكر بأن هل تود أن يكون لك بيت مجددا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 